Translation of "vai descobrir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom vai descobrir. | Tom'll find out. |
| Tom não vai descobrir. | Tom won't find out. |
| Você não vai descobrir nada. | You won't discover anything. |
| Você vai descobrir em breve. | You'll find out soon enough. |
| Você pode não gostar do que vai descobrir. | You may not like what you discover. |
| Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade. | He's going to eat you alive when he finds out the truth. |
| O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde. | Tom'll find out sooner or later. |
| Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade. | You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. |
| Sua namorada vai ficar com tanta raiva de você quando descobrir. | Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out. |
| O que isso enfatiza é que precisamos descobrir como isso vai funcionar. | What this emphasizes is that we need to figure out how it will work. |
| Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. | You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. |
| OK, você clica, Feito , ele vai descobrir a música e tocá la para você. | OK, you tap, Done and it will find out the song and play it for you. |
| Acho que Tom vai ficar bem nervoso ao descobrir que o quadro que ele comprou é falso. | I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake. |
| Você vai descobrir, e vou dizer lhe num minuto, o que você está procurando para que isso aconteça. | You're going to find, and I'll tell you in just a minute, what you're looking for to make it happen. |
| Será que podemos descobrir o que vai acontecer a você, de modo que talvez você possa mudá lo? | Can we find out what's going to happen to you, so that you can maybe change it? |
| Você vai descobrir a compaixão e também lentamente certa compaixão, e lentamente, talvez se você receber o ensinamento correto, você vai descobrir a compaixão é uma manifestação dinâmica da realidade de si mesmo, que é unidade, integridade, e é isto o que você é. | You'll discover compassion and also slowly a relative compassion, and slowly, perhaps if you get the right teaching, you'll discover compassion is a dynamic manifestation of the reality of yourself, which is oneness, wholeness, and that's what you are. |
| Vamos descobrir. | So let's find out. |
| Como podemos descobrir? | How should we figure it out? |
| Tom queria descobrir. | Tom wanted to find out. |
| Eu preciso descobrir. | I need to find out. |
| Não conseguimos descobrir. | We couldn't figure it out. |
| Mas se pudéssemos seguir aquela garrafinha na sua jornada, ficaríamos chocados ao descobrir que, muitas vezes, aquela garrafa vai ser colocada num barco. Vai seguir seu caminho pelo oceano com um certo custo. E vai acabar num país em desenvolvimento geralmente a China. | But if we were to be able to follow that little bottle on its journey, we would be shocked to discover that, all too often, that bottle is going to be put on a boat, it's going to go all the way across the ocean at some expense, and it's going to wind up in a developing country often China. |
| Se você der um zoom na superfície do neocortex, você vai descobrir que ela é feita de pequenos módulos, processadores G5, como num computador. | If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer. |
| Precisamos descobrir bem rápido. | We need to figure that out pretty fast. |
| Vão criar. Vão descobrir. | Go create. Go figure it out. |
| Nós vamos descobrir logo. | We'll soon find out. |
| Ele tentará descobrir tudo. | He'll try to find everything out. |
| Não sei. Vamos descobrir! | I don't know. Let's find out! |
| E se alguém descobrir? | What if someone finds out? |
| O problema é que, em ciência, você tem que informar às instituições de fomento o que você vai descobrir antes deles lhe entregarem o dinheiro. | Thing is, in science, you basically have to tell the funding agencies what you're going to discover before they'll give you the money. |
| Queremos navegar, explorar, descobrir informações. | We want to navigate, explore, discover information. |
| Mal posso esperar para descobrir. | I can't wait to find out. |
| Eles estão começando a descobrir. | They are just discovering. |
| Vamos tentar descobrir os retratos. | So let's try to find them. |
| Eu queria descobrir os tempos. | I wanted to find out times. |
| Descobrir os Seus Ficheiros Perdidos | Finding Your Lost Files |
| Há muito mais a descobrir. | There's a lot more to discover. |
| Estou tentando descobrir uma coisa. | I'm trying to figure something out. |
| Tenho que descobrir a verdade. | I have to find out the truth. |
| Estou descobrir o que aconteceu. | I'm trying to figure out how it happened. |
| Estou tentando descobrir quando aconteceu. | I'm trying to find out when it happened. |
| E se o Tom descobrir? | What if Tom finds out? |
| Espero que possamos descobrir isto. | I hope we can figure this out. |
| Precisamos descobrir o que é. | We need to find out what it is. |
| Que mundo maravilhoso para descobrir. | What a wonderful world to discover. |
Pesquisas relacionadas : Você Vai Descobrir - Descobrir - Vai! Vai! Vai - Para Descobrir - Ao Descobrir - Tentar Descobrir - Descobrir Através
