Translation of "vai embarcar em" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, eu decidi embarcar em uma busca. | So, I decided to embark on a quest. |
| Que hora devo embarcar? | When must I go on board? |
| Quando o presidente vai em digressão na Índia, a bandeira indiana deve ser exibida no lado pelo qual o Presidente irá embarcar ou desembarcar. | When the Indian flag is flown on Indian territory along with other national flags, the general rule is that the Indian flag should be the starting point of all flags. |
| O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar. | The bus was already in motion when he tried to board it. |
| Basta apenas embarcar em um dos portos e continuar no barco. | All you have to do is get on board at any landing place and continue your journey by boat. |
| Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado. | Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation. |
| Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida. | Some men had to board their craft nearly a week before departure. |
| Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour. | Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour. |
| E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos. | And not everyone will. But you don't need everyone. |
| então isso foi, tipo, lá vamos nós vamos embarcar nessa viagem. | So this was like, Here we go let's start on this trip. |
| Eu não posso embarcar num avião. Eu tenho medo de aviões. | I cannot board a plane. I am afraid of planes. |
| A Alemanha parecia estar a embarcar numa política mais robusta desde a sua participação em operações militares no Afeganistão. | Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan. |
| Antes de Angola alcançar a independência em 1975, os antigos colonizadores portugueses viram se obrigados a embarcar para Portugal. | When Angola became independent in 1975, the former Portuguese colonizers were forced to go back to Portugal. |
| Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo? | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| No início de 2007 viu a turnê da banda algumas datas em torno do México antes de embarcar em uma extensa turnê pelos EUA. | Early 2007 saw the band tour a few dates around Mexico before embarking on an extensive US tour. |
| Digo, acho que a maioria das pessoas na indústria entende que temos que embarcar nessa. | I mean, I think most people in the industry understand that we've got to get on with it. |
| Uma reprodução animada do paraplégico Kijima Hideto sendo impedido de embarcar em Amami, no sudoeste do Japão, no dia 14 de junho. | Animated re enactment of Kijima Hideto, a disabled man, being prevented from boarding a flight in Amami, southwestern Japan, on June 14. |
| Ele imaginou um sistema de transporte integrado em que seria possível para um passageiro embarcar em um trem, em Londres e desembarcar de um navio, em Nova Iorque. | He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York. |
| Estão vendo? Eles não me deixam embarcar com isto, mas me dão isso dentro do avião. | See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane. |
| No jornal de hoje Passageiro impedido de embarcar num avião da companhia aérea econômica Vanilla Air. | In today's paper Passenger prevented from boarding aircraft belonging to low cost carrier Vanilla Air. |
| O site do Rush, redesenhado em março para apoiar o novo álbum, também anunciou que a banda iria embarcar em uma turnê para começar no verão. | The Rush website, newly redesigned on March 12 to support the new album, also announced that the band would embark on a tour to begin in the summer. |
| Depois de recusar turnê para divulgar seus dois últimos álbuns, Carey concordou em embarcar em uma curta temporada de concertos, que intitulou de Music Box Tour. | After declining to tour for her past two albums, Carey agreed to embark on a short stateside string of concerts, titled the Music Box Tour. |
| Ju Ju Hounds fez o seu primeiro show em setembro no The Avalon em Chicago, antes de embarcar em uma turnê pela Europa, Austrália e América do Norte. | Ju Ju Hounds played its first show in September at The Avalon in Chicago, before embarking on a tour of Europe, Australia, and North America. |
| Dmitri deve dinheiro à sua noiva Catierina e se considerará um ladrão se não devolvê lo antes de embarcar em sua busca por Grúchenka. | Dmitri owes money to his fiancée Katerina and will believe himself to be a thief if he does not find the money to pay her back before embarking on his quest for Grushenka. |
| É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas. | Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. |
| O aeroporto da ilha é bem pequeno e os passageiros têm que subir escadas para embarcar nos aviões. | The airport on the island is quite small, and passengers must climb a flight of stairs from the tarmac to board the plane. |
| Para o Brasil, não pode haver satisfação em ver um vizinho tão estimado e próximo apartar se das normas internacionais e embarcar em aventuras perigosas, em detrimento de seu próprio povo. | For Brazil, there can be no satisfaction in seeing so close a neighbor separate itself from international law and engage in dangerous adventures, to the ultimate detriment of its own people. |
| Nós vamos construir nosso museu nacional para contar a história do nosso povo estamos prestes a embarcar nesse projeto. | We are going to build our national museum to tell the story of our people we're about to embark on that. |
| Masaru não vai conseguir terminar o trabalho em uma hora, vai? | Masaru can't finish the work in an hour, can he? |
| Quinta colocada em 2005, a Vai Vai não desfilou naquele ano. | Fifth placed in 2005, the Vai Vai no parade that year. |
| Quando fizerem isso, não será necessário de subir escadas (para embarcar no avião) e o problema de mobilidade será resolvido. | Once that's completed it will no longer be necessary to climb up stairs (to board the aircraft) and the mobility problem will be solved. |
| Alguns usuários questionaram por que Kijima não havia confirmado se poderia embarcar no avião antes de reservar o seu voo | Some wondered why Kijima hadn't ensured he could board the plane when he made the reservation |
| Posteriormente, logo na sequência do conflito com Aníbal, Roma preparou se para embarcar noutra missão militar, desta vez na Grécia. | Later, coming off the heels of the conflict with Hannibal, Rome was preparing to embark on another military mission, this time in Greece. |
| Três grupos tentaram embarcar na Salyut 4 (Soyuz 17 e Soyuz 18 aterrizaram Soyuz 18a sofreu uma abortagem no lançamento). | Three crews attempted to make stays aboard Salyut 4 (Soyuz 17 and Soyuz 18 docked Soyuz 18a suffered a launch abort). |
| A embaixada passou algum tempo no México, e então foi para Veracruz para embarcar na frota de Don Antonio Oquendo. | The embassy spent some time in Mexico, and then went to Veracruz to board the fleet of Don Antonio Oquendo. |
| O estado inteiro estava comentando em antecipação ela vai ganhar, não vai? | The entire state was abuzz with anticipation Will she? Won't she? . |
| Antes de embarcar na carreira musical, Blunt foi oficial da Life Guards, um reconhecido regimento do exército britânico e serviu no âmbito da NATO em Kosovo durante o conflito em 1999. | Blunt was an officer in the Life Guards, a cavalry regiment of the British Army, and served under NATO in Kosovo during the conflict in 1999. |
| Você vai ficar em casa? | Will you stay at home? |
| Você vai ficar em casa. | You will stay at home. |
| Em quem você vai votar? | Who will you vote for? |
| Você vai descobrir em breve. | You'll find out soon enough. |
| Ninguém vai acreditar em você. | No one will believe you. |
| Ninguém vai acreditar em vocês. | No one will believe you. |
| Ninguém vai acreditar em nós. | No one will believe us. |
| Ninguém vai acreditar em mim. | No one will believe me. |
Pesquisas relacionadas : Embarcar Em - Embarcar Em - Embarcar Em Seu Vôo - Embarcar Em Um Navio - Embarcar Em Um Vôo - Embarcar Em Um Trem - Embarcar Em Um Vôo - Antes De Embarcar Em - Embarcar Em Um ônibus - Embarcar Em Um ônibus - Embarcar Para - Embarcar Até
