Translation of "vai entender" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom vai entender. | Tom'll understand. |
| Ele vai entender. | He'll understand. |
| Tom vai entender. | Tom will understand. |
| Tom nunca vai entender. | Tom will never understand. |
| Tom não vai entender. | Tom isn't going to understand. |
| Você vai entender depois. | You'll understand later. |
| Tom não vai entender. | Tom won't understand. |
| Quem vai entender a perda? | Who will understand the loss? |
| Tom nunca vai entender isto. | Tom is never going to understand this. |
| O Tom não vai entender isso. | Tom won't understand this. |
| Quando você tiver filhos, vai entender. | When you have kids of your own, you'll understand. |
| Por causa de algo que acho que você vai entender. | Because one of the things I think you'll understand. |
| Ele vai reconhecer mais objetos e assim entender mais palavras. | He'll recognize more objects and thus understand more words. |
| Ele tem cinco anos de idade. Não vai entender isto. | He's five years old. He's not going to understand this. |
| Tentando entender tudo aquilo. Mas vai te levar a algum lugar? | Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere? |
| Mas esta palestra vai ser sobre entender fatos a respeito da epidemia. | But this talk is going to be about understanding facts about the epidemic. |
| Faça isso apenas 10 vezes você vai entender a dor neste ombro. | Just do it 10 times you will realize the pain in this shoulder. |
| Você vai entender como esse acidente foi terrível quando ler o artigo. | You'll understand how terrible this accident was when you read the article. |
| Pouco a pouco você vai começar a entender o texto sem traduções ou explicações. | Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations. |
| Agora, você não vai conseguir entender uma palavra disso, mas é assim que se parece. | Now you won't be able to understand a word of it, but this is what it looks like. |
| Você vai entender o por que de chamar se pinheiro bristlecone. Uma pequena experiência sensorial. | You'll find out why it's called a bristlecone pine. A little sensory experience. |
| Votar e entender o candidato, escrutiná lo saber de onde vem e para onde vai . | To vote and understand the candidate, scrutinize him her to know where he she comes from and where she he goes . |
| Minhas filhas sempre dizem 'Ah, claro, mas mãe, você é uma allochtoon, você nunca vai entender' . | My children will always say, 'Ah yeah, but mum, you're an allochtoon, you would never understand.' |
| Se você é matemático, vai entender a piada, porque Marston era um matemático que opôs se ao computador estar lá. | If you're a mathematician, you get that, because Marston was a mathematician who objected to the computer being there. |
| Mas você também é capaz de entender que se você tem uma doença em uma dessas colunas, essa nota vai estar desligada. | But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off. |
| Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| Será que vai funcionar? Ou algo irá acontecer que não podemos entender e consertar? Assim negando o conceito de biosferas feitas pelo homem. | Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres? |
| Agora, para entender como é ruim a vida em áreas controladas pela Al Qaeda, aqui vai uma descrição relatada por Last of Iraqis | Now, to understand how bad life is in areas controlled by Al Qaeda, here is a description by Last of Iraqis |
| Minha vida inteira vai agora focar para longe do mal em que eu estive desde que eu era uma criança, para entender os heróis. | My whole life is now going to focus away from evil that I've been in since I was a kid to understanding heroes. |
| Na verdade, entender como o cozinhar funciona, requer o conhecimento da ciência da culinária algo da química, algo da física e por aí vai. | In fact, understanding why cooking works requires knowing the science of cooking some of the chemistry, some of the physics and so forth. |
| É entender dados. | It's understanding data. |
| É também entender, | It's also understanding. |
| Ela queria entender. | She wanted to understand. |
| Não consigo entender. | I cannot understand it. |
| Não consigo entender. | I can't understand. |
| Continuo sem entender. | I keep on not understanding. |
| Tom irá entender. | Tom will understand. |
| Obrigado por entender. | Thank you for understanding. |
| Tom tentou entender. | Tom tried to understand. |
| Você parece entender. | You seem to understand. |
| Tente me entender. | Try to understand me. |
| Tenta me entender. | Try to understand me. |
| ( Nem busco entender para que possa acreditar, mas acredito que possa entender. | ( Nor do I seek to understand that I may believe, but I believe that I may understand. |
| Esse nosso desafio é entender, entender o sistema e os comportamentos dos fenômenos. | That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. |
| Então fizemos uma simples análise, e não é nada complicado entender que, se você tira 30 porcento todo ano, sua pescaria vai entrar em colapso rapidamente. | So we did a simple analysis, and it doesn't take rocket science to figure out that, if you take 30 percent every year, your fishery is going to collapse very quickly. |
