Translation of "vai faltar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você realmente vai faltar aula amanhã? | Are you really going to skip school tomorrow? |
| Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo. | Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. |
| Não quero faltar. | I don't want to miss it. |
| Não quis faltar com respeito. | I meant no disrespect. |
| Você não pode faltar ao compromisso. | You can't break the appointment. |
| Prefiro faltar à escola e jogar videogame. | I'd rather skip school and play video games. |
| Ele foi demitido por faltar no trabalho. | He got fired for slacking off at work. |
| Você não pode faltar ao encontro marcado. | You can't break the appointment. |
| Eu prefiro faltar à escola e jogar videogame. | I'd rather skip school and play video games. |
| Você pode ver que parecem faltar três bilhões aqui. | You can see that it's like three billion missing here. |
| Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas. | My physics teacher doesn't care if I skip classes. |
| Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas. | My physics teacher doesn't care if I skip classes. |
| Assim, uma capela consagrada precisamente a ele não pode faltar no Conjunto Lednicko valtický. | And that is why a chapel devoted to him couldn t have been missed out in the Lednice Valtice Cultural Landscape. |
| Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia. | Every hospital has a back up electric generator in case of blackout. |
| E não poderia faltar muita comida e bebida no protesto que começou com uma brincadeira no Facebook | And, of course, the protesters were never short of food and drinks, all brought to the event which began as Facebook joke |
| Rejeitado, Antoine passa a faltar as aulas para frequentar cinemas ou brincar com os amigos, principalmente René. | The stepfather angrily turns Antoine over to the police and Antoine spends the night in jail, sharing a cell with prostitutes and thieves. |
| No caso de faltar uma observação , a omissão será registada utilizando o respectivo código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag . |
| Se faltar ainda alguma coisa, basta apenas visitar o centro de informações locais onde ajudarão você com muito prazer. | If there is still something you need, just head to the local information centre, where they will be glad to help you. |
| No caso de faltar uma observação , deveregistar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag . |
| Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( isto é , como registo adicional ) . | If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . |
| No caso de faltar uma observação , a omissão deverá ser registada utilizando o respectivo código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag . |
| Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( ou seja , como registo adicional ) . | If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . |
| Na programação funcional parecem faltar diversas construções freqüentemente (embora incorretamente) consideradas essenciais em linguagens imperativas, como C ou Pascal. | Functional programming in non functional languages It is possible to use a functional style of programming in languages that are not traditionally considered functional languages. |
| Um excelente copo de cerveja ou vinho da Morávia do Sul não pode faltar ao lado da maioria das comidas. | A glass of excellent beer or South Moravian wine is the perfect accompaniment to most meals. |
| O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções . | The vacancy tlius caused shall be filled for the remainder of the member 's u r m of office . |
| O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções . | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office . |
| No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag . |
| Que é que pode faltar à felicidade de alguém que está com saúde, sem dívidas e tem uma consciência limpa? | What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience? |
| Em qualquer lista de hard rock e heavy metal não pode faltar o Rocks, um dos clássicos absolutos do Rock. | Steven Tyler reveals in his autobiography that the album was ...the first one we ever did sober. |
| O membro em causa será substituido pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funções . | T h e vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office . |
| Se faltar uma sucursal estrangeira , todos os elementos do registo devem ser inscritos no Relatório 2 ( isto é , como registo adicional ) . | If a foreign branch is missing , then the entire record details should be added to Report 2 ( i.e. as an additional record ) . |
| Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato. | A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. |
| Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções . | A member shall be replaced for the remainder of his term of office , save where the entire Board of Directors is being replaced . |
| Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções . | The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously .' |
| e ( 2 ) pelo pagamento , pelo BCE ao Banka Slovenije , de um montante em euros igual ao valor que faltar após a compensação . | and ( 2 ) by the ECB paying Banka Slovenije an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset . |
| Você não vai, vai? | You won't go, will you? |
| Você não vai, vai? | You're not going, are you? |
| Para além das substituições gerais, os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções.5. | The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors. |
| O Príncipe responde pedindo lhe que nunca deixe de tomar conta de seu velho pai, se ele vier a faltar ( Non piangere Liù ). | The Prince tells Liù to make exile more bearable and never to abandon his father if the Prince fails to answer the riddles ( Non piangere, Liù Don't cry, Liù ). |
| Você vai ou não vai? | Are you going or not? |
| Você vai ou vai ficar? | Are you going or not? |
| Você vai voltar, não vai? | You'll come back, won't you? |
| Você vai ajudar, não vai? | You'll help, won't you? |
| Tom não vai ajudar, vai? | Tom isn't going to help, is he? |
| Você vai comigo, não vai? | You're going with me, aren't you? |
Pesquisas relacionadas : Pode Faltar - Para Faltar - A Faltar - Poder Faltar - Para Faltar - Faltar Com - Faltar à Escola - Não Pode Faltar - Faltar Ao Trabalho - Que Pode Faltar
