Translation of "vai lhe trazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social. | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
| Posso lhe trazer mais alguma coisa? | Could I bring you something else? |
| Respondeu lhe sua mãe Meu filho, sobre mim caia essa maldição somente obedece minha voz, e vai trazer mos. | His mother said to him, Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me. |
| Isto vai trazer benefícios à comunidade. | That will benefit the community. |
| E é claro vai trazer grandes contribuições. | And of course it will bring great things. |
| Vai trazer habilidades e aprendizado e leituras. | It will bring skills and learning and reading. |
| Mas também vai trazer estragos na imaginação. | But it will also lay waste to imagination. |
| Tom vai trazer tudo o que você precisa. | Tom will get you everything you need. |
| O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém? | Are you coming alone or with someone else? |
| Posso lhe trazer uma cerveja? Você tem algo mais forte? | Can I get you a beer? Do you have anything stronger? |
| Você vai lhe contar? | Are you going to tell her? |
| Você vai lhe dizer? | Are you going to tell her? |
| Quando ela vier, diga lhe que esqueci de trazer os livros. | When she comes here, tell her that I forgot to bring the books. |
| As pessoas dizem, Você vai trazer a RISD para o futuro? | People say, Are you going to bring RISD into the future? |
| Saima nunca vai lhe dar um filho. | Saima's not going to produce you a son. |
| O Tom não vai fazer lhe nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| Um bilhete de cinema não lhe irá trazer grandes benefícios se sair antes do filme começar. | A movie ticket will not do you much good if you leave before the curtain rises. |
| O primeiro lhe diz, Você vai conseguir! Você vai chegar lá! Tudo é possível! | The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible! |
| Você se preocupa com o que vai lhe matar? | Do you worry about what is going to kill you? |
| Vou lhe ensinar uma lição que não vai esquecer. | I'll teach you a lesson you won't forget. |
| Em vez de lhe dar prazer, ela lê lhe cartas, dizendo lhe que o amor vai arrastá lo de seu caminho. | Instead of giving him pleasure, she reads him cards, telling him love will drag him from his path. |
| Vou lhe ensinar uma lição que você não vai esquecer. | I'll teach you a lesson you won't forget. |
| E ela vai aprender que esta vida vai lhe acertar com força, na cara, esperar que você se levante só para lhe dar um chute no estômago. | And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach. |
| É cruel oferecer lhe um emprego sabendo que ele vai fracassar. | It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail. |
| Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar. | It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. |
| Disse lhe Deus Vai te daqui (do Paraíso), porque és maldito! | Go hence, execrable, (said the Lord), from this place, |
| Eu vou lhe ensinar uma lição que você não vai esquecer. | I'll teach you a lesson you won't forget. |
| Seu pai lhe permite fazer tudo, mas comigo vai ser diferente. | Your father lets you do anything but I will not. |
| E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida. | And it's going to give you a little more ease in your life. |
| Se você não tem vocabulário, a gramática não vai lhe ser útil. | If you don't have the vocabulary, grammar isn't going to help. |
| Se você não disser nada, ninguém vai lhe pedir que o repita. | If you don't say anything, you won't be called on to repeat it. |
| E se ele pousar em você, eu garanto que não vai lhe machucar. | And if this lands on you, I assure you it will not hurt you. |
| Uma das companias que eu fundei, Space Adventures, vai lhe vender um bilhete. | One of the companies I started, Space Adventures, will sell you a ticket. |
| Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal. | Don't worry about my dog. He won't do you any harm. |
| Ele vai lhe mostrar o PIB per capita, população, longevidade, e isso é tudo. | So it'll show you GDP per capita, population, longevity, that's about it. |
| Diga lhe que você gosta dela. Não tenha medo. Ela não vai mordê lo. | Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. |
| Como você vai impedir que o Tom vá à polícia? Vou lhe oferecer dinheiro. | How will you keep Tom from going to the police? I'll offer him money. |
| XIV que lhe vai dar o nome de S.João de Ponte da Barca (1450). | Ponte da Barca () is a municipality in the district of Viana do Castelo in Portugal. |
| Vão lhe dizer que você ficará gagá quando envelhecer. O que não lhe dizem é que você não vai dar muito por isso. | They tell you that you'll lose your mind when you grow older. What they don't tell you is that you won't miss it very much. |
| Por quê? Para lhe dar uma primeira impressão daquilo com que você vai se deparar. | Why? To give you a first impression of what you are about to get into. |
| Quando você vai para a escola, as coisas lhe são empurradas. conhecimento, provas, sistemas,tabelas, | When you get to school, things are pushed at you knowledge, exams, systems, timetables. |
| Dá lhe mesmo a oportunidade de ser avisado se um lobo está a tentar come lo, ou (se for uma avózinha) alerta lo de quando a Capuchinho Vermelho está a caminho para lhe trazer uns doces. | It even gives you the opportunity to be warned if a wolf is trying to eat you, or (if you happen to be a granny) alert you when Little Red Riding Hood is on her way to bring you the goodies. |
| Para trazer algo diferente. | To bring in something new. |
| Não precisa trazer presente. | It is not necessary to bring a gift. |
| O que posso trazer? | What can I bring? |
Pesquisas relacionadas : Vai Trazer - Vai Trazer - Pode Trazer-lhe - Trazer-lhe Conforto - Lhe Trazer Alegria - Vai Trazer Sucesso - Ele Vai Trazer - Ele Vai Trazer - Vai-lhe Gentilmente - Vai Custar-lhe - Vai Trazer De Volta - Trazer
