Translation of "vai melhor" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Keywords : Better Best Better Ever Feel

  Examples (External sources, not reviewed)

A conversa vai ser melhor.
The conversation will go better.
Tudo vai mudar para melhor.
Everything will turn out for the best.
Você vai se sentir melhor.
You'll feel better.
Tom vai tão melhor agora.
Tom is doing so much better now.
Vai ser melhor da próxima vez.
It'll be better next time.
Isso vai acelerá los. Tudo funcionará melhor assim.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
Ele vai muito melhor que você na escola.
He does far better than you do at school.
Toma este remédio, você vai se sentir muito melhor.
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Você vai se sentir melhor se tomar estas pílulas.
You'll feel better if you take these pills.
E então, novamente, é um espectro quando você vai nessa direção, vai perder peso, vai se sentir melhor e vai ganhar mais saúde.
And then, again, it s a spectrum when you move in this direction, you re going to lose weight, you re going to feel better and you re going to gain health.
Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã.
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.
I am convinced that things will change for the better.
Você vai se sentir melhor amanhã de manhã, tenho certeza.
You'll feel better tomorrow morning, I'm sure.
E a medida que você consegue se mover em uma direção saudavel, você vai viver mais, vai se sentir melhor, vai perder peso e por aí vai.
And to the degree that you can move in a healthy direction, you re going to live longer, you re going to feel better, you re going to lose weight, and so on.
Parece que vai chover. Seria melhor levares um guarda chuva contigo.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
Acho melhor você se deitar. Parece que vai ter um desmaio.
I think you should lie down. You look like you're about to faint.
A educação vai funcionar melhor se tivermos eletricidade e ferrovias, e etc.
That education will work better if we've got electricity and railroads, and so on.
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.
Should he be given another chance, he would do his best.
Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar.
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
Se você vai ir para a América, é melhor você aprender inglês.
If you are to go to America, you had better learn English conversation.
Tecnologia vai mais adiante E este grande scanner de raio x de caminhão que funciona com sistema digital está se tornando melhor e melhor e melhor.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.
A agricultura vai funcionar melhor com ferrovias que levem os produtos ao mercado.
That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market.
É um quadro cada vez mais difícil, mesmo considerando que a economia vai muito bem provavelmente melhor do que ela vai fazer.
It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do.
Então, após cinco gerações de processo evolutivo aplicado, o algorítmo genético vai ficando melhor.
Now, after five generations of applying evolutionary process, the genetic algorithm is getting a tiny bit better.
Assim, acreditamos que o gasto orientado por valores vai forçar o capitalismo a ser melhor.
So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better.
Seria melhor você se apressar, senão não vai chegar lá antes que cair a noite.
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
Tom disse que vai fazer o seu melhor para acabar o trabalho até a próxima segunda.
Tom says he'll do his best to finish the job before next Monday.
Se você realmente se importa com livros, você vai scaneá los melhor, principalmente se são livros valiosos.
If you really care about books, you're going to scan them better, especially if they're valuable books.
Enquanto as palavras vão saindo, quando com raiva, você faz o melhor discurso você vai se arrepender.
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.
Instituindo capacitações para a geração mais jovem, vai fazer melhores gerações e um futuro melhor para a África.
Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa.
E seu melhor amigo, Speed, se aproximou e disse, Lencoln, você precisa se reanimar ou vai acabar morrendo.
And his great friend Speed went to his side and said, Lincoln, you must rally or you will die.
E ele nos traz uma lição de marketing interessante, que é basicamente quando você vai 'marketar' um produto e você pode ou dizer, isso vai ser maravilhoso, ele vai fazer você se sentir melhor e mais vivo,
There's an interesting marketing lesson from it, which is basically, when you market a product, you can either say, this is going to be wonderful, it will make you feel better and enliven you.
Não há resposta para o que é melhor visto que isso vai sempre depender do indivíduo e da situação.
There is no answer to what is best, as it will always be dependent on the individual and the situation.
De fato, tantos pontos diferentes de ressonância que vai ser difícil falar sobre todos eles, mas tentarei fazer o melhor possível.
In fact, so many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.
At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E eles disseram, Ah bem, também cremos que quando vai para o céu você recupera seu corpo no seu melhor estado original.
And they said, Oh hey, well, we also believe that when you go to heaven you get your body restored to you in its best original state.
O arqueólogo é o melhor marido que uma mulher pode ter. Quanto mais velha vai ficando, mais ele se interessa por ela.
An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets the more interested he is in her.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.
Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.
Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Você não vai, vai?
You won't go, will you?
Você não vai, vai?
You're not going, are you?
Vemos aqui que melhor é o sentimento mais frequente no momento, seguido de bem, mal, culpado, certo, para baixo, doente e por aí vai.
We see that better is the most frequent feeling right now, followed by good, bad, guilty, right, down, sick and so on.
Eles provavelmente vai se atrasar então é melhor você dizer para ele novamente que a hora do encontro é as sete para ter certeza.
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.
The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).

 

Pesquisas relacionadas : Vai Fazer Melhor - Vai Um Melhor - Vai Melhor Com - Vai Se Encaixar Melhor - Vai Se Tornar Melhor - Vai! Vai! Vai - Vai - Vai - Vai - Vai