Translation of "vai piorar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai piorar. | It'll get worse. |
| Vai piorar. | It's going to get worse. |
| Se não há diálogo, vai piorar. | If there isn t dialogue, it will get worse. |
| Hoje à tarde o tempo vai piorar. | This afternoon the weather is going to get worse. |
| Então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar, | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| Agora só vai piorar. Eu queria agradecer Emeka e Chris. | It's downhill from now on. I wanted to thank Emeka and Chris. |
| Hobby acredita que a prisão vai piorar o ambiente político na Tailândia | Hobby believes the arrest will worsen the political climate in Thailand |
| Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar. | You had better go to bed right away, or your cold will get worse. |
| Pode piorar. | It could get worse. |
| As coisas poderiam piorar. | Things could get worse. |
| Pra piorar, começou a chover. | To make matters worse, it began to rain. |
| Pare de piorar as coisas. | Stop making matters worse. |
| Para piorar a situação, ele adoeceu. | To make matters worse, he fell ill. |
| Então ele disse, para piorar Pare agora . | And he said, Even worse. Stop it now. |
| Para piorar a situação, começou a nevar. | To make matters worse, it began to snow. |
| Estava escurecendo e, para piorar, começou a chover. | It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. |
| Me perdi e para piorar, começou a chover. | I lost my way and, what was worse, it began to rain. |
| A situação continuou a piorar por um período. | For a period, the situation continued to worsen. |
| E a obsessão pode piorar quando você foi rejeitado. | And the obsession can get worse when you've been rejected. |
| As condições poderiam piorar muito mais com a independência. | Conditions could become much worse with independence. |
| Para piorar as coisas, o trânsito estava muito carregado. | To make matter worse, the traffic was bad. |
| Para piorar as coisas, ele começou a beber sakê. | To make matters worse, he began to drink sake. |
| Eu me perdi e para piorar, começou a chover. | I lost my way and, what was worse, it began to rain. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things even worse, he got sick. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things worse still, he became sick. |
| dêm uma olhada nesses caras, o poder deles está crescendo, e a proposito, isso foi feito a algum tempo atras antes da atual crise econômica e provavelmente vai piorar. | Take a look at these guys, they're growing in power, and by the way, this was done a while ago before the current economic crisis, and that's probably going to get steeper. |
| Começamos olhando as doenças do coração, e quando comecei a fazer este trabalho, 26 ou 27 anos atrás, achava se que se você tem uma doença do coração, ela so vai piorar. | We first began by looking at heart disease, and when I began doing this work 26 or 27 years ago, it was thought that once you have heart disease it can only get worse. |
| Em finais de 1810, a loucura do rei Jorge III começou a piorar. | In late 1810, King George III began his final descent into madness. |
| O alprazolam pode piorar notavelmente a falta de controle da conduta do paciente. | Joel Paris states that In the clinic ... Up to 80 of patients are women. |
| Para piorar a situação, ela foi constantemente assediada por Gríma, que a cobiçava. | To make matters worse, she was constantly harassed by Gríma, who lusted after her. |
| Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar. | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| Para piorar as coisas, ele perde sua espada no momento de lançamento até o local. | With a single shake of the head from the man in black, the bird flings Link far out into the sea. |
| Em segundo lugar, o desemprego está a piorar, enquanto o crescimento da população continua a ser elevado. | Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high. |
| Ele se esqueceu de dizer que estaria atrasado e, pra piorar a situação, o tráfego estava ruim. | He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad. |
| Nesta estimulante apresentação, o ecologista de recife de corais Jeremy Jackson fala sobre o alarmante estado dos oceanos hoje com pesca indiscriminada, superaquecido, poluído, e tudo indica que a situação só vai piorar. Estatísticas e fotos incríveis corroboram o caso. | In this bracing talk, coral reef ecologist Jeremy Jackson lays out the shocking state of the ocean today overfished, overheated, polluted, with indicators that things will get much worse. Astonishing photos and stats make the case. |
| Para piorar a situação, sua mãe caiu doente e veio a falecer em 3 de julho de 1778. | The nadir of the visit occurred when Mozart's mother was taken ill and died on 3 July 1778. |
| Para piorar, vocês conseguem ver o ponto branco acima do lado direto da tela aquilo era a lua cheia. | To make things worse, you can just see the white dot up at the top right hand side of the screen that's a full moon. |
| Você somente observa as consequências e vê se, de maneira geral, isto é para melhorar algo ou para piorar. | You just look at the consequences and see if, overall, it's for the good or for the worse. |
| BERLIM A crise da zona euro terminará em 2013, ou arrastar se á ao longo do ano, podendo mesmo piorar? | BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew? |
| Para piorar as coisas, o terremoto foi apenas 6 milhas (10 km), abaixo da superfície tornando os danos muito piores. | To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse. |
| Este é a verdadeira lacuna de competências existente antes da Grande Recessão, e que tem vindo a piorar com o tempo. | This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. |
| Para piorar o vírus frequentemente desenvolve resistência aos remédios com menos efeitos colaterais nos primeiros anos (40 no caso da lamivudina). | This drops to around 90 at 40 years of age and to around 75 percent in those over 60 years. |
| A situação financeira do clube continuou a piorar e a família Mattarese reduziu a quantidade de dinheiro que colocou no clube. | The financial position of the club continued to decline and the Mattarese family reduced the amount of money they put into the club. |
| Para piorar a situação, o noivo, Alisdair Stewart, recusa se a transportar o piano de Ada, que é sua maior paixão. | Ada says that she imagines her piano in its grave in the sea, and herself suspended above it, which lulls me to sleep. |
| Você não vai, vai? | You won't go, will you? |
Pesquisas relacionadas : Ele Vai Piorar - Piorar - Pode Piorar - Pode Piorar - Pode Piorar - Vai! Vai! Vai - Para Piorar As Coisas - Vai - Vai - Vai - Vai
