Translation of "vai saber que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai saber! | Who knows? |
| Ninguém vai saber. | Nobody will know. |
| Ninguém vai saber. | Nobody'll know. |
| Tom vai saber. | Tom'll know. |
| Quem vai saber? | Who's going to know? |
| Ninguém vai saber que você está aqui. | No one will know that you are here. |
| Tom quer saber o que vai acontecer. | Tom wants to know what's going to happen. |
| Ele não vai saber. | He won't know. |
| Tom nunca vai saber. | Tom will never know. |
| Você nunca vai saber, a menos que tente. | You'll never know unless you try. |
| Você nunca vai saber o que eu passei. | You will never realize what I went through. |
| Eu acho que a gente nunca vai saber. | I don't think we'll ever know. |
| Tom diz saber que Mary vai fazer isso. | Tom says he knows Mary will do that. |
| O Tom quer saber o que vai acontecer. | Tom wants to know what's going to happen. |
| A cidade toda vai saber. | The whole town will know! |
| A cidade inteira vai saber. | The whole town will know! |
| Você vai virar um presunto e ninguém vai saber . | You re going to become a presunto and no one will know . |
| Quero dizer, quem vai saber, certo? | I mean, who knows, right? |
| Tom vai querer saber onde estamos. | Tom will wonder where we are. |
| Não há como saber o que vai acontecer a seguir. | There is no knowing what will happen next. |
| Suponho que seja impossível saber exatamente quando isso vai acontecer. | I assume it's impossible to know exactly when that'll happen. |
| O Tom quer saber o que vai acontecer em seguida. | Tom wants to know what'll happen next. |
| Quero saber quando minha bagagem vai chegar. | I want to know when my baggage is going to arrive. |
| Não há como saber quanto vai custar. | There's no way to know how much that will cost. |
| Quero saber com quem você vai dançar. | I want to know who you're going to the dance with. |
| Quando for a hora, você vai saber. | When the time's right, you'll know. |
| Você vai saber quando for a hora. | When the time's right, you'll know. |
| Eu gosto de não saber o que vai acontecer em 10 páginas. | I like not knowing what will happen 10 pages later. |
| Para mim é uma tristeza saber que você vai deixar esta cidade. | That you will leave this town, saddens me. |
| E começou no início de Fevereiro. Vai saber... | And it just began like in the beginning of February. So who knows? |
| Então, você nunca nem vai saber o número. | So anyway, you never even find out the number. |
| Mas, sabem, nós dissemos, David, quem vai saber? | But you know, we said, David, who's going to know? |
| Quando você vai me deixar saber o resultado? | When can you let me know the result? |
| Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar. | Just because he likes painting, it does not follow that he paints well. |
| Sua mãe não vai gostar nem um pouco de saber que esteve aqui. | His mother is not going to like, not even a bit, to know that he was here. |
| Sua mãe não vai gostar nem um pouco de saber que esteve aqui. | Your mother is not going to like, not even a bit, to know that you were here. |
| Se o DNA é tão importante, Linus vai saber . | If DNA is that important, Linus will know it. |
| Eu quero saber se a minha bagagem vai chegar. | I want to know if my baggage is going to arrive. |
| Você não quer saber quem vai estar aqui amanhã? | Don't you want to know who's going to be here tomorrow? |
| E eu quero saber como o dinheiro que você vai receber de mim vai ajudar a você a chegar lá. | And I want to know how the money you're going to get from me is going to help you get there. |
| Então eu estou curioso pra saber o que vai acontecer nos próximos 5000 dias. | So, I'm curious about what's going to happen in the next 5,000 days. |
| Se eu for dançar contigo, a cidade inteira vai saber. | If I go to the dance with you, the whole town will know. |
| Elsie, ao saber da prisão do Dr. Cameron, vai pedir a Lynch que o liberte. | Elsie, learning of Dr. Cameron's arrest, goes to Lynch to plead for his release. |
| Você tem de ser capaz de saber onde isso vai dar. | You've got to be able to see where this is going. |
| Se eu for dançar com você, a cidade inteira vai saber. | If I go to the dance with you, the whole town will know. |
