Translation of "vai se encaixar com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você vai se encaixar bem. | You'll fit in well. |
| Não parece se encaixar. | It doesn't seem to fit. |
| O teu plano deve se encaixar no meu. | Your plan must fit in with mine. |
| Encaixar blocos em queda | Fit falling blocks together |
| Você poderia me encaixar? | Can you squeeze me in? |
| O ideal governamental de uma sociedade agrária falhou em se encaixar com a realidade da distribuição comercial. | The government ideal of an agrarian society failed to square with the reality of commercial distribution. |
| Só podíamos encaixar mais cartunes na revista se retirássemos os artigos. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| Ball removeu a sequência por ela não se encaixar com a estrutura do resto do filme o Cel. | Ball removed the sequence because it did not fit the structure of the rest of the film Col. |
| Eu parecia não me encaixar. | I didn't look the part. |
| De maneira que tudo tenha que ter um lugar para se encaixar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| E mudou seu nome para Vivian porque queria se encaixar aqui na América. | She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America. |
| Então eles tiveram que encaixar o símbolo. | And so they had to cram the sign. |
| Não tenho nenhuma piada para encaixar aqui. | I had no joke for that. |
| Eles tinham que encaixar dentro da capa. | They had to fit within the envelope. |
| Ou essa ideia de gênio incompreendido, frustrado pelo mundo não se encaixar em suas ideias. | Or this idea of the misunderstood genius, frustrated that the world doesn't fit in with his or her ideas. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Tom vai se divertir com isso. | Tom is going to enjoy this. |
| Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta. | If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. |
| A história diz que o evento se deu em 1879, mas a data seria posteriormente corrigida para 1909 para encaixar se com a história pessoal de Patinhas. | The event was placed by Carl Barks in 1879 during the story, but it would later be retconned by Don Rosa to 1909 to fit with Scrooge's later established personal history. |
| Ele não vai se parecer com isso. | It's not going to look like that. |
| Você vai se acostumar com o clima. | You'll get used to the weather. |
| Tom não vai se casar com você. | Tom isn't going to marry you. |
| Quando você vai se casar com ela? | When are you going to marry her? |
| Como eu vou encaixar isso à tudo que estou fazendo? | How am I going to fit this into everything else I'm doing? |
| Se as crianças de Uganda precisarem de outro parceiro de dança, Einstein poderia encaixar, porque ela ama dançar. | If the children of the Uganda need another dance partner, Einstein could sure fit the bill, because she loves to dance. |
| Você vai se acostumar com isso um dia. | You'll get used to it one day. |
| O Tom não vai se casar com você. | Tom isn't going to marry you. |
| Tom vai se encontrar com Maria no aeroporto. | Tom is going to meet Mary at the airport. |
| Ela vai se dar bem com a minha avó com certeza. | She'll certainly get along well with my grandmother. |
| Você se preocupa com o que vai lhe matar? | Do you worry about what is going to kill you? |
| Você não vai se casar com a minha filha! | You shall not marry my daughter! |
| Tom vai ficar com raiva se Mary fizer isso. | Tom is going to be angry if Mary does that. |
| Vai se tornando uma pessoa boa com o tempo. | But it is most about Peter who was the youngest. |
| Não fique assustado. Você vai se acostumar com as palavras em português e vai falar fluentemente. | Don't be scared. You will get accustomed to words in Portuguese and speak fluently. |
| Liberais de elites espanhóis, como Antonio Cánovas del Castillo e Emilio Castelar ofereceram novas interpretações do conceito de império para se encaixar com o nacionalismo emergente da Espanha. | Liberal Spanish elites like Antonio Cánovas del Castillo and Emilio Castelar offered new interpretations of the concept of empire to dovetail with Spain's emerging nationalism. |
| A canção Sweetest Thing foi deixado fora do álbum como b side, como a banda sentiu que era incompleta e não iria se encaixar com as outras músicas. | The song Sweetest Thing was left off the album and released as a B side, as the band felt it was incomplete and did not fit with the other songs. |
| O que vai acontecer se ela fugir com um indiano? | What happens if she runs off with an Indian man? |
| Tom vai se casar com a Mary semana que vem. | Tom will get married to Mary next week. |
| Mas às vezes ele não estava certo se estava alucinando ou não. Pois as alucinações poderiam encaixar no contexto das visões. | But sometimes he wasn't sure whether he was hallucinating or not, because the hallucinations would fit in the context of the visions. |
| Fica cada vez mais claro que ele continua capaz de se encaixar na sociedade russa, enquanto ela é excluída da mesma. | It becomes clear that whilst Vronsky is still able to move freely in Russian society, Anna is barred from it. |
| Tom não sabe se Maria vai com ele amanhã ou não. | Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not. |
| Tom vai se encontrar com Maria em algum lugar em Boston. | Tom will meet Mary somewhere in Boston. |
| Se eu for dançar com você, a cidade inteira vai saber. | If I go to the dance with you, the whole town will know. |
| Se eu for dançar com você, a cidade toda vai saber. | If I go to the dance with you, the whole town will know. |
| Com o que você se preocupa quando vai dormir à noite? | What do you worry about when you go to sleep at night? |
