Translation of "vai se mover" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mover - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido. | If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster. |
| E a medida que você consegue se mover em uma direção saudavel, você vai viver mais, vai se sentir melhor, vai perder peso e por aí vai. | And to the degree that you can move in a healthy direction, you re going to live longer, you re going to feel better, you re going to lose weight, and so on. |
| Quando você se aproxima do topo, sente que não vai cair na verdade é difícil de se mover. | When you get near the top of the tree, you feel like you can't fall in fact, it's difficult to move. |
| O vento vai mover penas nas suas costas, que vão impulsionar seus pés. | The wind will move feathers on their back, which will drive their feet. |
| Eles precisariam mover se rapidamente. | They would have to move fast. |
| Você tem de se mover. | You have to move. |
| Tom mal consegue se mover. | Tom can barely move. |
| Isso vai ser muito mais poderoso do que ter um único navio num só lugar e daí mover se para um novo lugar. | This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location. |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Você pode vê lo a mover se? | Can you see him moving? |
| No fim da palestra, veremos ele se mover. | By the end of the talk, we're going to see it move. |
| O demônio ganha se o anjo ficar incapaz de se mover. | The devil wins if the angel is unable to move. |
| Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover. | In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move. |
| Esse é meu colega. Ele o deixa mover se. | That's my colleague. He's let it go. |
| Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera. | Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball. |
| Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência. | You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce. |
| Mover Acima | Move Up |
| Mover Abaixo | Move Down |
| É só a gente se mover que ele gera energia. | Just as you move, it generates power. |
| Você poderia se mover para que possamos fechar a porta? | Could you move forward so we can close the door? |
| enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo. | While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun. |
| Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique. | If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge. |
| É extremamente difícil se mover de um planeta para o outro. | It's extremely hard to move from one planet to another. |
| O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Segure na alça. O trem começará a se mover em breve. | Hold on to the strap. The train will start to move soon. |
| É clarificado quando as bolas se devem mover para a direita. | It is cleared when all the beads are moved to the right. |
| ), ajustar a câmera e mover o personagem se o jogador desejar. | The camera system would become the standard for 3D platform games in the future. |
| Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário. | Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary. |
| Mover entre Fotografias | Moving Between Photographs |
| Você pode mover cada dedo. Você pode mover seu polegar, seu pulso. | You can move each finger. You can move your thumb, your wrist. |
| Nós armazenamos energia potencial na pele elástica para fazê lo se mover. | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra. | So the whole thing can gently move when the wind blows. |
| Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde? | How well are we doing determining what piece to move where? |
| na Roma Antiga) antes de se mover para a servidão feudal (e.g. | in ancient Rome) before moving to feudal serfdom (e.g. |
| Então ela começou a mover se rapidamente e cresceu mais poderosa, saiu e multiplicou se. | So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied. |
| A esfera é guiada por três rodas especiais que permitem a Rezero mover se em qualquer direção e também mover se ao redor de seus próprios eixos ao mesmo tempo. | The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time. |
| Mas eu realmente penso que estamos no começo de um período onde, assim como aconteceu na monarquia, e também no exército, a posição central do capital financeiro vai terminar, e vai continuamente mover se para os lados, as margens da sociedade, e vai se transformar de mestre para serviçal, um serviçal da economia produtiva e necessidades humanas. | But I do think we're on the verge of a period when, just as happened to the monarchy and, interestingly, the military too, the central position of finance capital is going to come to an end, and it's going to steadily move to the sides, the margins of our society, transformed from being a master into a servant, a servant to the productive economy and of human needs. |
| Mover carta das descartadas | Move card from waste |
| Vamos mover a cama. | Let's move the bed. |
| E, ao mover minha mão, posso estourar os balões ou posso mover o inseto. | And as I move my hand, I can pop the balloons or I can move the bug. |
| Teve de sentar se em uma almofada, ficar quieto, sem se mover, pois era muito dolorido. | He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful. |
| É exatamente esta instabilidade que permite a um robô se mover bem dinamicamente. | It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . |
| Era praticamente um esqueleto, mas conseguiu reunir coragem e vontade para se mover. | He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move. |
| Hoje, uma geração mais jovem merece se mover para as linhas de frente. | Today, a younger generation deserves to move to the frontline. |
| Vai se foder! | Fuck you! |
Pesquisas relacionadas : Se Mover - Mover-se - Mover-se - Se Mover - Se Você Se Mover - Mover-se Suavemente - Mover-se Livremente - Mover-se Entre - Mover-se Rapidamente - Mover-se Lentamente - Mover-se Em - Mover-se Com - Mover-se Facilmente - Mover-se Bem
