Translation of "vai se tornar aparente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aparente - tradução : Aparente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Argélia vai se tornar mais democrática?
Will Algeria become more democratic?
E este vai se tornar o teclado etíope padrão.
And this will become the standard Ethiopian keyboard.
Ela vai tornar se médica daqui a dois anos.
She will become a doctor within two years.
A Argélia não vai se tornar uma nova Síria.
Algeria will not become a new Syria.
Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok?
Tell people about it! It's got to become viral, OK?
Então ele vai se tornar uma vítima de um cruel assaltante.
And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab.
No curto prazo, Putin parece ter uma maior influência, mas a fraqueza da sua posição tornar se á rapidamente aparente.
In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.
Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte.
In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias.
Agora, quem sabe se Victor vai crescer e se tornar um programador ou cientista da computação?
Now, who knows if Victor is going to grow up and become a programmer or a professional computer scientist?
Isso vai se tornar virulento e é uma coisa contra a qual teremos que construir resiliência.
It will become virulent and it's something we have to build resilience against.
Vai mudar a cada seis messes, e vai ser uma instalação artística no lado norte de Pittsburgh, e seguramente vai se tornar um ponto de interesse do bairro.
It will change every six months, and it will become an art installation in the North Side of Pittsburgh, and it will probably become a landmark in the area.
Ele vai urinar e girar o rabo para espalhar sua urina ao redor e se tornar assim mais atraente.
He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive.
Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.
However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.
A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.
The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.
A fim de desencorajar Lolita de ir à polícia, Humbert diz a ela que se for, ele vai ser preso, ela vai se tornar uma tutela do Estado e perder todas as suas roupas e pertences.
In order to keep Lolita from going to the police, Humbert tells her that if he is arrested, she will become a ward of the state and lose all her clothes and belongings.
Então quando vocês vêem ele fazer uma alteração ridícula no conteúdo sobre mim, vocês pensam, obviamente essa enciclopédia vai se tornar uma porcaria.
So when you saw him make a ridiculous edit to the page about me, you think, oh, this is obviously just going to degenerate into rubbish.
Então de repente, vai se tornar meio que radioativa de Chernobil ou as cerca de 2.000 bombas nucleares que foram explodidas desde 1945.
So suddenly, it will become kind of radioactive from Chernobyl and the 2,000 or so nuclear bombs that have been set off since 1945.
Mas a estrela vai tornar se pelo menos 10000 vezes mais brilhante, o que significa um brilho equivalente ao de uma Lua crescente.
However, because most of the star's radiation is in the near infrared, the human eye cannot perceive the star's intrinsic brightness.
Eles iriam se tornar números.
They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.
Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.
She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.
Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.
She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.
They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.
They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.
Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.
You should become a vegetarian.
Pense na celula como um hardware. Pense nos genes como um software. E à medida que você começa a pensar na vida como um código que é intercambiável, que pode se tornar energia, que pode se tornar alimento, que pode se tornar em fibra, que pode se tornar em seres humanos, que pode se tornar uma série de coisas. Então você tem que mudar sua atitude em como você vai estruturar, lidar, e pensar sobre energia de uma maneira bem diferente.
Think of the cell as a hardware. Think of the genes as a software. And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way.
Nós sabemos pelos estudos Framingham que se seus três melhores amigos são obesos há uma chance 50 por cento maior de que você vai se tornar obeso.
We know from the Framingham studies, that if your three best friends are obese there is a 50 percent better chance that you'll be overweight.
O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente.
The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent.
E ele parte do princípio que, sim, ele vai se tornar esses habitantes ele vai se tornar seu imperador e transformar a sua sociedade com seu maravilhoso conhecimento tecnológico científico e dos elementos, mas, é claro, ele percebe que sem o resto da sociedade humana, ele mal pode fazer um sanduíche, muito menos uma torradeira.
And he kind of assumes that, yes, he'll become these villagers he'll become their emperor and transform their society with his wonderful command of technology and science and the elements, but, of course, realizes that without the rest of human society, he can barely make a sandwich, let alone a toaster.
O geriatra vai intervir no final, quando a patologia se tornar evidente, e o gerontologista vai tentar minimizar o impacto, e impedir que o acúmulo de efeitos colaterais faça surgir a patologia tão cedo.
The geriatrician will intervene late in the day, when pathology is becoming evident, and the geriatrician will try and hold back the sands of time, and stop the accumulation of side effects from causing the pathology quite so soon.
Porque eles podem se tornar maioria.
Because they may turn out to be a majority.
O outro é se tornar paraplégico.
And the other is becoming paraplegic.
Tornar se á um bom médico.
He will become a good doctor.
Você precisa se tornar mais ativo.
You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.
You need to become more aggressive.
Tom queria se tornar cidadão canadense.
Tom wanted to become a Canadian citizen.
Tom decidiu se tornar um monge.
Tom decided to become a monk.
O amor pode se tornar tóxico.
Love can turn toxic.
Pode se tornar um tumor maligno.
Notes References
Vá e aparente ser uma diplomata.
Go out and look like a diplomat.

 

Pesquisas relacionadas : Tornar-se Aparente - Tornar Aparente - Vai Se Tornar - Vai Tornar-se - Pode Tornar-se Aparente - Vai Se Tornar Realidade - Vai Se Tornar óbvio - Você Vai Se Tornar - Vai Se Tornar Melhor - Vai Se Tornar Verdade - Ela Vai Se Tornar - Vai Se Tornar Consciente - Vai Se Tornar Obrigatório - Vai Se Tornar Mais