Translation of "vaidoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vaidoso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom era vaidoso. | Tom was vain. |
| Deixe de ser vaidoso! | Come on, don't act so haughty. |
| Um desejo vaidoso transborda. | A vain, overflowing desire |
| Que vaidoso é o pai! | How proud of yourself you are! |
| É vaidoso como um pavão. | He's so vain, like a peacock. |
| És vaidoso, imprudente e desleixado. | You're conceited, thoughtless and messy. |
| Estás a ficar vaidoso, McLeod. | You're getting too superior, McLeod. |
| Um desejo vaidoso transborda, bye bye | A vain, overflowing desire, bye bye |
| O cabeça dura está todo vaidoso. | This stubborn mule's got delusions of grandeur now. Be careful. |
| O Velho Medroso vai ficar vaidoso. | Old Yellowstain will be flattered. |
| O que não sou nada é vaidoso. | One thing I am not is vain. |
| Você realmente acha que o Tom é vaidoso? | Do you really think Tom is conceited? |
| Seu vaidoso desgraçado, destruiu a minha melhor arma. | You dang blasted showoff, you cost me my best sixshooter. |
| Ele disse vaidoso que tinha interpretado o Rei Lear. | He proudly said he played King Lear. King Lear. |
| É um bocado vaidoso, mas é boa pessoa. Olá, querido. | He's a bit of a bore, but he means well, doesn't he? |
| Ele era muito vaidoso e estava sempre se olhando no espelho. | He was very vain and was always checking himself out in the mirror. |
| Vou apanhar aquele pateta vaidoso, nem que seja a última coisa que faço. | I'm gonna get that swellheaded mug if it's the last thing I ever do. |
| Sinto que nada será o mesmo sem esse vaidoso e horrível Mike Johnson. | I'm afraid everything isn't very much, without that rotten, horrible Mike Johnson. |
| Nabokov mesmo descreveu Humbert como um miserável vaidoso e cruel e uma pessoa detestável . | Nabokov himself described Humbert as a vain and cruel wretch and a hateful person. |
| Finalmente criou Sakura, destacando sua energia e seu espírito vaidoso como suas principais características. | He eventually created Sakura, emphasizing her energy and flirtatious spirit as her primary characteristics. |
| Extravagante e vaidoso, transforma a festa de inauguração do Tropical Towers em um pomposo evento carnavalesco. | Extravagant and vain, becomes the inauguration of the Tropical Towers in a pompous carnival event. |
| Sir Charles Napier foi um homem de indisputável energia e coragem, embora algo excêntrico e excessivamente vaidoso. | Works References Elers Napier, Edward, the Life and Correspondence of Admiral Sir Charles Napier K.C.B. |
| Que eu não seja tão vaidoso para me achar o único autor de minhas vitórias nem a única vítima dos meus fracassos. | Let me not be so vain to think that I'm the sole author of my victories and a victim of my defeats. |
| No entanto, tinha tendência para ser inseguro e a grandes mudanças de humor, e era bastante vaidoso adorava receber condecorações, homenagens e elogios. | He was often prone to insecurities however, as well as violent mood swings, and was extremely vain he loved to receive decorations, tributes and praise. |
| Lembrei me a história de um sujeito vaidoso, que, em roupas finas, costumava salão sobre a vila uma vez, dando conselhos para os trabalhadores. | I remembered the story of a conceited fellow, who, in fine clothes, was wont to lounge about the village once, giving advice to workmen. |
| Este materialismo vaidoso e consumo obsessivo neurótico poderoso como é, não foi suficiente para garantir a a estabilidade da religião capitalista e o benefício permanente para os sacerdotes da classe proprietária. | I brought light to the Dominican Republic for the American sugar interests in 1916. I helped make Honduras right for the American fruit companies in 1903. In China in 1927, I helped see to it that |
| Um vaidoso e materialista jovem médico estrangeiro, Yasumoto, é forçado a se tornar um estagiário na clínica sob a tutela severa do Doutor Niide, conhecido como Akahige ( Barba Ruiva ), interpretado por Mifune. | A conceited and materialistic, foreign trained young doctor, Yasumoto, is forced to become an intern at the clinic under the stern tutelage of Doctor Niide, known as Akahige ( Red Beard ), played by Mifune. |
| O espetáculo encantador acompanham o esqueleto que tira uma corda, o Turco que sacode a cabeça, o Vaidoso que se olha no espelho e o Avarento que joga com a sua bolsa. | The enchanting spectacle is accompanied by a skeleton pulling on a string, a Turk shaking its head, a figure of Vanity looking itself in the mirror and a figure of Miserliness shaking a money bag. |
| O caráter de Cabral tem sido descrito como culto, cortês, prudente, generoso, tolerante com os inimigos, humilde, mas também vaidoso e muito preocupado com o respeito que sentia que sua nobreza e posição exigiam. | Cabral's character has been described as well learned, courteous, prudent, generous, tolerant with enemies, humble, but also vain and too concerned with the respect he felt his honor and position demanded. |
| Ou outro de nossos designers, Altay Sendil, ele está depilando seu peito, não porque é vaidoso. mas ele é sim. Não, estou brincando. Mas para entender a dor dos pacientes que têm sua pele removida. | Or another one of our designers, Altay Sendil he s here having his chest waxed, not because he s very vain, although actually he is no, I m kidding but in order to empathize with the pain that chronic care patients go through when they re having dressings removed. |
| Em Pride and Prejudice , a falha de Mr e Mrs Bennet (em especial a última) como pais acaba tendo como consequência a ausência de senso moral de Lydia Darcy, por outro lado, apesar de ser honrado, é também vaidoso e arrogante. | In Pride and Prejudice , the failure of Mr and Mrs Bennet as parents is blamed for Lydia's lack of moral judgment Darcy, on the other hand, has been taught to be principled and scrupulously honourable, but he is also proud and overbearing. |
Pesquisas relacionadas : Tão Vaidoso - Auto-vaidoso - Para Ser Vaidoso - Tornar-se Vaidoso
