Translation of "vale de Yosemite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O vale de Yosemite e o Mariposa Grove foram cedidos à Califórnia como um parque estadual e uma comissão responsável foi nomeada dois anos depois. | Yosemite Valley and the Mariposa Grove were ceded to California as a state park, and a board of commissioners was proclaimed two years later. |
| Isto incluiu Snake River Canyon em Idaho, Mammoth Mountain, Tuolumne e Rio American, Parque Nacional de Yosemite, Vale de San Joaquin, Hamilton Air Force Base e Arizona. | This included Snake River Canyon in Idaho, Mammoth Mountain, Tuolumne and American River, Yosemite National Park, San Joaquin Valley, Hamilton Air Force Base and Arizona. |
| No princípio da década de 1920 foi fundado o Yosemite Museum . | The Yosemite Museum was founded in 1926 through the efforts of Ansel Franklin Hall. |
| O mais concorrido é o Fresno Yosemite International Airport. | The airport currently serves as a general aviation airport. |
| Juntamente com a unidade de Savage estava o Dr. Lafayette Bunnell, o médico da companhia, que mais tarde descreveu o seu fascínio pelo que observou do vale em The Discovery of the Yosemite . | Attached to Savage's unit was Dr. Lafayette Bunnell, the company physician, who later wrote about his awestruck impressions of the valley in The Discovery of the Yosemite . |
| Esta é uma escalada por fricção, em Tuolumme Meadows, Nas encostas do Yosemite | This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. |
| Está é uma escalada chamada Rota do Dique, no Domo Peyrat, na encosta do Yosemite. | This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country. |
| Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique. | This valley is the most significant valley of the canton of Zürich. |
| Posteriormente O National Park Service foi formado em 1916 e o parque de Yosemite foi transferido para a jurisdição dessa agência. | National Park Service The National Park Service was formed in 1916, and Yosemite was transferred to that agency's jurisdiction. |
| Em junho de 1864, o presidente aprovou a criação sem precedentes de uma área de proteção federal, atualmente conhecida como Parque Nacional de Yosemite. | In June 1864, Lincoln approved the Yosemite Grant enacted by Congress, which provided unprecedented federal protection for the area now known as Yosemite National Park. |
| Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| John Muir, em 1879, percorreu apenas o terço inferior do rio Stikine, e ficou tão encantado que o chamou de Yosemite de 150 milhas. | John Muir, in 1879, went up just the lower third of the Stikine, and he was so enraptured he called it a Yosemite 150 miles long. |
| Os maiores glaciares foram os formados durante a glaciação Sherwin, durante a qual se cobriram vários vales, incluindo o Yosemite. | The Sherwin glaciers were the largest, filling Yosemite and other valleys, while later stages produced much smaller glaciers. |
| Das sete mil espécies de plantas existentes na Califórnia, cerca de metade está na Serra Nevada, e mais de 20 das espécies concentra se em Yosemite. | Of California's 7,000 plant species, about 50 occur in the Sierra Nevada and more than 20 within Yosemite. |
| Vale a pena ler de novo. | It is worth reading again. |
| Isto vale um milhão de ienes. | This is worth one million yen. |
| Para mim vale. | To me it is worth it. |
| Não vale muito. | It's not worth much. |
| Quanto vale isso? | How much is this worth? |
| Vale uma fortuna. | It's worth a fortune. |
| Vale um dinheirão. | It's worth a fortune. |
| Quanto vale isso? | How much is that worth? |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| Não vale nada. | It has no value. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Outra teoria aponta para a semelhança do vale do Aconcágua com o do Vale de Casma no Peru, onde havia uma cidade e um vale chamados Chili . | Another theory points to the similarity of the valley of the Aconcagua with that of the Casma Valley in Peru, where there was a town and valley named Chili. |
| Geografia O vale de Puebla é também conhecido como o Vale do Cuetlaxcoapan, um grande vale cercado dos quatro lados por montanhas e vulcões do Eixo Neovulcânico. | Geography Puebla is located at the Valley of Puebla also known as the Valley of Cuetlaxcoapan, a large valley surrounded on four sides by the mountains and volcanoes of the Trans Mexican volcanic belt. |
| A vista alcança o vale de Corvo, o vale de Bestança, a Serra do Marão, uma grande parte do vale do Douro e, em certos dias, a Serra do Gerês. | Landscapes from this mountain include the valley of Bestança, the Serra do Marão, a freat part of the Douro Valley, in addition to the Serra do Gerês, on certain days. |
| O Yosemite Grant Preocupando se com os efeitos nefastos que os interesses comerciais poderiam trazer, várias pessoas advogaram a proteção da área. | Yosemite Grant Concerned by the effects of commercial interests, prominent citizens including Galen Clark and Senator John Conness advocated for protection of the area. |
| Por definição, o ângulo D vale um segundo de arco e a distância ES vale uma unidade astronômica. | The angle SDE is one arcsecond ( of a degree) so by definition D is a point in space at a distance of one parsec from the Sun. |
| Aranês (uma variante do occitano) é co oficial no Vale de Aran, um pequeno vale nos Pirenéus catalães. | Aranese (a variant of Gascon Occitan) is co official in Val d'Aran, a small valley in the Pyreenes. |
| Descida de três quilômetros até o vale | A 3 kilometre descent to the valley |
| Um pouco de busca vale a pena. | A bit of looking around is certainly worth it . |
| Este mundo é um vale de lágrimas. | This world is a valley of tears. |
| O Parque Nacional de Yosemite () é um parque nacional norte americano localizado nas montanhas da Serra Nevada, no estado da Califórnia, nos condados de Mariposa e Tuolumne. | Yosemite National Park ( ) is a United States National Park spanning eastern portions of Tuolumne, Mariposa and Madera counties in the central eastern portion of the U.S. state of California. |
| Em 1916 realiza fotografias no Parque Nacional de Yosemite, numa viagem com a família, usando uma Kodak Nº 1 Box Brownie que ganhou de presente dos pais. | He wrote of his first view of the valley the splendor of Yosemite burst upon us and it was glorious... One wonder after another descended upon us... |
| Quanto vale aquele tempo? | What's that time worth? |
| Vale do Bekaa, Líbano. | Bekaa Valley, Lebanon. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Quanto vale este anel? | How much is this ring worth? |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Sua amizade vale tudo. | Your friendship is worth everything. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
Pesquisas relacionadas : Sapo Yosemite - Parque De Yosemite - Parque Nacional De Yosemite - Vale - Vale A Pena Vale - Vale-alimentação - Vale Dobra - Vale Alpino - Vale Dizer - Reivindicação Vale - Gasolina Vale
