Translation of "valerá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A vista maravilhosa valerá pelo esforço físico que você teve | Although it requires some effort, the beautiful views from here are definitely worth it. |
| Em quatro anos, estima se que valerá mais de 80 bilhões de dólares, | In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars. |
| Quando te sentes perseguido, ou te visitam de madrugada chegas a pensar se valerá mesmo a pena continuar. | When you are persecuted or when 'they visit' you in the early hours, you wonder if it's worthwhile to keep going. |
| Mas a questão que não se cala Magnifico, do que valerá a decência sem a produção e inclusão? | But the question that will not be silenced is, what will decency be worth without production and inclusion? |
| Do que valerá termos um professor bem vestido, mas mesmo assim a taxa da má qualidade do ensino no pais tende aumentar? | What will it be worth having a well dressed teacher, while the prevalence of bad quality teaching tends to rise anyway? |
| E a pergunta a fazer quando consideramos a segurança de qualquer coisa não é se isto nos tornará mais seguros, mas se essa troca valerá a pena. | And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. |
| O BCE regista que a data e a hora da prática do acto revogatório valerá assim , para os efeitos legais , como o momento da instauração do processo de liquidação . | The ECB notes that the date and time of adoption of the act withdrawing the authorisation will thus constitute , for legal purposes , the moment when the winding up proceedings are opened . |
| Acrescente a isso os 250 dólares das novas acções e no próximo ano o portefólio valerá 10.700 dólares mais, se as valorizações nos mercados accionistas subirem e menos, se caírem. | Add to that the 250 of newly bought shares, and next year the portfolio will be worth 10,700 more if stock market valuations rise, and less if they fall. |
| Yee traduziu o diálogo telefônico entre um blogueiro com a Administração das Comunicações de Xangai, sobre o fechamento de blogues com domínios individuais porque a mesma regulamentação imposta aos fóruns e BSP valerá também para blogues. | Yee translated a blogger dialogue with Shanghai Communication Administration on phone about the closing down of individual domains blogs because they apply the regulation to forums and BSPs to blogs. |
