Translation of "validade dos pedidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Período de validade dos resultados dos testes | Period of validity of the test results |
| O De Nederlandsche Bank verificará a validade dos documentos recebidos | De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received |
| A validade e interpretação dos actos das instituições da União . | the validity and interpretation of acts of the Institutions of the Union . |
| Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Artigo 8.o Processamento dos pedidos confirmativos 1 . | Article 8 Processing of confirmatory applications 1 . |
| Artigo 14.º Análise dos pedidos pelas autoridades competentes 2 . | Article 14 Examination of the application by the competent authorities |
| Mas a remessa dos pedidos não é uma tarefa fácil. | But sending out the orders is not an easy task. |
| Meu passaporte perdeu a validade. | My passport has expired. |
| Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade. | Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity. |
| A terceira e a quarta colunas indicam a validade dos valores e a respectiva descrição . | The third and the fourth columns indicate the validity of the code values and their description . |
| 11 6. 3 Prazo de validade | 6.3 Shelf life |
| 110 6. 3 Prazo de validade | 6.3 Shelf life |
| Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes | In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates |
| Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 . | Those two Treaties shall have the same legal value . |
| É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo . | It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration . |
| Seus pedidos foram alterados. | Your orders have been changed. |
| Aqueles pedidos foram negados. | Those requests were denied. |
| Os pedidos foram negados. | The requests were denied. |
| Teologia sacramental Também como reação aos donatistas, Agostinho desenvolveu uma distinção entre regularidade e validade dos sacramentos. | Sacramental theology Also in reaction against the Donatists, Augustine developed a distinction between the regularity and validity of the sacraments. |
| A introdução os dados de referência e dos parâmetros de sistema , assim como dos respectivos períodos de validade , compete ao BCE . | The ECB enters the reference data and system parameters , together with their validity periods . |
| Estes especialistas tornam se membros das comissões responsáveis pela apreciação dos pedidos de financiamento. | These experts become members of the committees responsible for assessing applications for funding. |
| Quando é que seu passaporte perde a validade? | When does your passport expire? |
| Tem validade por três a cinco dias apenas. | The remaining blood is returned to the donor. |
| Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos. | Validity Deductive arguments may be either valid or invalid. |
| Os céus atenderam aos pedidos. | The heavens answered the prayers. |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
| Os pedidos dos parlamentares por reformas foram ignorados pelo rei, que ainda mantinha o apoio da Câmara dos Lordes. | The Parliamentarians' calls for further reforms were ignored by Charles, who still retained the support of the House of Lords. |
| Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento. | Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity. |
| Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados. | Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. |
| Tom negou os pedidos de Maria. | Tom denied Mary's requests. |
| O CARMEVM deve ser o destinatário dos pedidos de registo e deve informar eficazmente as autoridades competentes de todos os Estados Membros , mas a análise dos pedidos de registo deve ser efectuada a nível nacional , pela autoridade competente relevante . | CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States . Nevertheless , the examination of applications for registration should be carried out at national level by the relevant competent authority . |
| A título prejudicial, a pedido dos órgãos jurisdicionais nacionais, sobre a interpretação do direito da União ou sobre a validade dos actos adoptados pelas instituições | give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions |
| a título prejudicial , a pedido dos órgãos jurisdicionais nacionais , sobre a interpretação do direito da União ou sobre a validade dos actos adoptados pelas instituições | give preliminary rulings , at the request of Member State courts , on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the Institutions |
| A validade de uma inferência depende da forma da inferência. | The validity of an inference depends on the form of the inference. |
| A Comissão ( Eurostat ) recebeu outros pedidos dos utilizadores , os quais foram considerados no projecto de quadro jurídico . | ( 3 ) The Commission ( Eurostat ) received additional user requests which have been taken into account in the draft legal framework . |
| Talal conta que esfihas e kibes, petiscos muito conhecidos dos brasileiros, ainda são os itens mais pedidos. | Talal says sfihahs (open faced meat pies) and kibbehs (fried minced beef), which are known to Brazilians just as any other local snack, are still the most popular items. |
| Na arquitetura cliente servidor, se um servidor crítico falha, os pedidos dos clientes não poderão ser cumpridos. | In the client server model, the server is often designed to be a centralized system that serves many clients. |
| O lucro dado pelo jogo resultou em um aumento dos pedidos de compra que a Atari recebeu. | The game's earning power resulted in an increase in the number of orders Atari received. |
| Vantagens As entradas no NAT são geradas apenas por pedidos dos computadores de dentro da rede privada. | This is the most common type of NAT, and has become synonymous with the term NAT in common usage. |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos . | Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests . |
| c ) A data limite de apresentação dos pedidos de participação e o endereço para onde devem ser enviados | ( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent |
| Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo. | Check the expiration date of that juice before you drink it. |
| Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais. | Their validity had to be established by means of real world experience. |
Pesquisas relacionadas : Validade Dos Dados - Validade Dos Actos - Validade Dos Argumentos - Validade Dos Resultados - Validade Dos Dados - Validade Dos Preços - Consolidação Dos Pedidos - Avaliação Dos Pedidos - Tratamento Dos Pedidos - Apresentação Dos Pedidos - Avaliação Dos Pedidos - O Tratamento Dos Pedidos - Pedidos Dos Clientes Processo
