Translation of "valiosa para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos disperdiçando a fonte mais valiosa que temos nesse continente a valiosa fonte da imaginação. | We are squandering the most valuable resource we have on this continent the valuable resource of the imagination. |
| Essa foi uma experiência valiosa. | That was a valuable experience. |
| Aprendi uma lição valiosa hoje. | I learned a valuable lesson today. |
| Eu aprendi uma lição valiosa. | I learned a valuable lesson. |
| Hoje aprendi uma lição valiosa. | Today I've learned a valuable lesson. |
| E essa mensagem, muito francamente, é valiosa para toda a sociedade hoje. | And that message, very frankly, is valuable for society today. |
| Hoje eu aprendi uma lição valiosa. | Today I've learned a valuable lesson. |
| Tom fez uma descoberta muito valiosa. | Tom has made a very valuable discovery. |
| Este emprego lhe proporcionará uma experiência valiosa. | This job will provide you with valuable experience. |
| A terra é mais valiosa que apenas estacionamentos térreos. | That land is more valuable than just surface parking lots. |
| Estas invasões forneceram uma valiosa experiência na guerra anfíbia. | These invasions provided the troops with valuable experience in amphibious warfare. |
| Parece que a hereditariedade havia destinado a Keynes a fazer uma valiosa contribuição para o mundo. | In the 1920s, Keynes was seen as anti establishment and was mainly attacked from the right. |
| Thatcher escreveu em sua autobiografia Aprendi uma lição valiosa experiência. | She reportedly considered leaving politics in the aftermath and later wrote in her autobiography I learned a valuable lesson the experience. |
| E a razão pela qual vemos minas é porque há muita matéria prima valiosa que foi usada para fazer todas essas coisas, para começar. | And the reason we see mines is because there's a lot of valuable raw materials that went into making all of this stuff in the first place. |
| PARIS O acordo contra as alterações climáticas alcançado aqui, no dia 12 de dezembro, foi uma vitória valiosa para a diplomacia. | PARIS The climate change agreement reached here on December 12 was a rich victory for diplomacy. |
| As suas epístolas familiares (que foram publicadas depois da sua morte) são uma valiosa contribuição para a história da sua época. | His Epistolae Familiares (published after his death) are a valuable contribution to the history of his time. |
| Esse e outros voos subsequentes, deram aos soviéticos uma valiosa experiência em medicina espacial. | Two months ahead of America's first such achievement, this and subsequent flights gave the Soviets valuable experience with space medicine. |
| Eu disse, Qual é a coisa mais valiosa que se pode dar a um sonhador? | And I said, What's the most valuable thing you can give to a dreamer? |
| Dada a importância crucial dos acontecimentos na nossa parte do mundo, a contribuição da Turquia para o trabalho do Conselho promete ser altamente valiosa. | Given the crucial importance of developments in our part of the world, Turkey s contribution to the Council s work promises to be highly valuable. |
| Este índice fornecerá uma valiosa componente para a análise de preços na área do euro , contribuindo também para melhorar a qualidade das previsões de crescimento nas contas nacionais . | This index will provide a valuable component for euro area price analysis , and will also help to improve the quality of growth estimates in the national accounts . |
| Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros . | In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress . |
| A Alemanha foi nomeada a nação mais valiosa do mundo dentre 50 países pesquisados em 2008. | The Port of Hamburg is one of the top twenty largest container ports in the world. |
| Sua obra mais valiosa desta época é Homilias , que versa sobre os vários livros da Bíblia. | The most valuable of his works from this period are his Homilies on various books of the Bible. |
| Para proteger esta atividade valiosa, os romanos construíram fortificações e campos militares que se transformaram em diversas comunidades que têm sido habitadas sem interrupção até hoje. | To protect this highly valued industry, the Romans built fortifications and military camps that evolved into various communities which have been inhabited continuously to the present day. |
| A tradição de sermonizar é imensamente valiosa, porque necessitamos de orientação, moralidade e consolação e as religiões sabem disso. | The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. |
| Com base na pesquisa da Interbrand em 2011, a Coca Cola foi considerada a marca mais valiosa do mundo. | Based on Interbrand's best global brand study of 2011, Coca Cola was the world's most valuable brand. |
| Goya frequentou a Escuelas Pias, onde fez uma estreita amizade com Martin Zapater, sendo sua correspondência ao longo dos anos considerada uma valiosa fonte para as biografias de Goya. | He formed a close friendship with Martin Zapater at this time, and their correspondence from the 1770s to the 1790s is a valuable source for understanding Goya's early career at the court of Madrid. |
| Portanto, a pergunta do sistema coorporativo não é estas pessoas são bons funcionários mas sim quão valiosa é esta contribuição? . | So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like? Right? |
| Mas ela se tornou uma pregadora, recrutando outros a comprar um fax porque isso tornaria a sua compra mais valiosa. | But here she became an evangelist, recruiting others to get the fax machines because it made their purchase more valuable. |
| Aprendemos na infância que, quando muito perto de algo quente, nos queimamos. É uma lição valiosa que aprendemos muito cedo. | We learn, as children, that you get closer to something that's hot, and it burns you. It's a very powerful bit of learning, and it happens pretty early on. |
| Grande parte desta valiosa capacidade global foi construída sob um regime de fraca na verdade, inexistente protecção de patentes farmacêuticas. | Much of this globally valuable capacity was built under a regime of weak in fact, non existent protection for pharmaceutical patents. |
| Não é de sua conta determinar quão bom ela é, nem quão valiosa, nem como se compara com outras expressões. | It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. |
| Com as próximas eleições, temos uma oportunidade valiosa para reafirmar o nosso compromisso com as vacinas, reforçando a liderança nacional na saúde e aumentando o investimento no sistema de saúde. | With the upcoming elections, we have a valuable opportunity to reaffirm our commitment to vaccines by strengthening national leadership on health and increasing investment in the health care system. |
| Devido a sua escassez a platina é mais valiosa do que o ouro e a prata, embora não seja tão cobiçada. | Platinum is considered a precious metal, although its use is not as common as the use of gold or silver. |
| Isto levou a uma extensa e valiosa correspondência com Arnauld o Discurso sobre metafísica não foi publicado até o século XIX. | This led to an extensive and valuable correspondence with Arnauld it and the Discourse were not published until the 19th century. |
| O trabalho consiste num panorama breve, vigoroso e mordaz dos tipos morais, que contém uma valiosa descrição da vida da época. | The work contains thirty brief, vigorous, and trenchant outlines of moral types, which form a most valuable picture of the life of his time, and in fact of human nature in general. |
| Cultivar cogumelos não é comum na Síria e tampouco faz parte da culinária local, mas seus benefícios alimentares fizeram desse item uma valiosa fonte nutritiva para muitas pessoas em Ghouta Oriental. | Mushrooms are not among common crops in Syria, and are rarely featured in local cuisine, but their relative benefits have made them an appealing source of food for many in besieged Eastern Ghouta. |
| O princípio é que você tem uma relação valiosa que é danificada por um conflito, então você precisa fazer algo a respeito. | The principle is that you have a valuable relationship that is damaged by conflict, so you need to do something about it. |
| O filho de Liu Biao, Liu Zong rendeu a província de Jing e Cao Cao pode capturar uma frota valiosa em Jiangling. | Liu Biao's son Liu Cong surrendered Jing Province and Cao was able to capture a sizable fleet at Jiangling. |
| Trens carregando esta carga valiosa tinham direitos superiores sobre todos os outros trens, até trens de passageiros teriam de parar em trilhos laterais para fazer a viagem dos trens carregando seda rápido. | The silk trains had superior rights over all other trains even passenger trains (including the Royal Train of 1939) would be put in sidings to make the silk trains' trip faster. |
| Por US 448 milhões (2008), o Leafs é a mais valiosa equipe na NHL, seguida pelo New York Rangers e do Montreal Canadiens. | In 2014, they were ranked by Forbes as the 26th most valuable sports team in the world (and the only NHL team to be in the top 50). |
| Em segundo lugar, quem visita o Japão reconhece as vantagens dos seus investimentos em infra estruturas (os EUA podiam tirar uma valiosa lição daqui). | Second, anyone visiting Japan recognizes the benefits of its infrastructure investments (America could learn a valuable lesson here). |
| Em 1850 ele se tornou bibliotecário chefe no Conservatório de Paris , o único cargo oficial, ele nunca iria realizar, e uma valiosa fonte de renda. | In 1850 he became head librarian at the Paris Conservatoire, the only official post he would ever hold, and a valuable source of income. |
| No sudoeste da China, o panda vermelho é caçado pela sua pelagem e especialmente por sua cauda felpuda altamente valiosa, da qual são produzidos chapéus. | In south west China, red pandas are hunted for their fur, especially for the highly valued bushy tails from which hats are produced. |
| O time é a terceira franquia mais valiosa da NBA (ou mais cara), com valor estimado em 463 milhões de dólares, perdendo apenas para New York Knicks e Los Angeles Lakers de acordo com a Forbes. | According to a 2013 Forbes magazine report, they are the fifth most valuable basketball franchise in the United States, valued at approximately 685 million the franchise is surpassed in value only by the New York Knicks, the Los Angeles Lakers, the Chicago Bulls and the Boston Celtics. |
Pesquisas relacionadas : é Valiosa Para - Valiosa Ajuda - Valiosa Oportunidade - Valiosa Companhia - Assistência Valiosa - Valiosa Cooperação - Alta Valiosa - Opção Valiosa - Propriedade Valiosa - Valiosa Mercadoria - Comercialmente Valiosa - Valiosa Discussão - Posição Valiosa - Compreensão Valiosa