Translation of "valor das acções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Valor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Valor de mercado das acções cotadas 14 . | Market value of listed shares 14 . |
| Os stocks de acções cotadas devem reflectir o valor de mercado da totalidade das acções cotadas das entidades residentes . | see paragraphs 5.93 and 6.56 of the ESA 95 , and Section 4 ( b ) of this Part . ( 3 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder |
| Os stocks de acções cotadas devem reflectir o valor de mercado da totalidade das acções cotadas das entidades residentes . | The outstanding amounts of quoted shares must cover the market value of all the quoted shares of the resident entities . |
| Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| Valor de mercado de acções cotadas 14 . | Market value of listed shares 14 . |
| Se os gestores das empresas fizerem o seu trabalho, esse reinvestimento aumentará o valor das suas acções para 10.450 dólares. | If the companies managers do their job, that reinvestment will boost the value of your shares to 10,450. |
| Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio anterior das acções e no preço de mercado das acções antes da emissão de direitos . | Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average cost of equity and the market price of equity before the right issue . |
| A abordagem de curto prazo exige que os títulos excepto acções sejam reportados pelo valor nominal ( facial ) ( N ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) ( M ) . | The requirement of the short term approach is to report securities other than shares at nominal ( face ) value ( N ) and quoted shares at market ( transaction ) value ( M ) . |
| Se uma sociedade for privatizada e a administração pública retiver parte das acções , sendo as restantes admitidas à cotação num mercado regulamentado , o valor total do capital da sociedade é registado como acções cotadas , uma vez que todas as acções poderão , potencialmente , ser negociadas em qualquer altura pelo valor de mercado . | If a company is privatised and the government keeps part of the shares but the other part is quoted on a regulated market , the whole value of the capital of the company is recorded as quoted shares , since all shares could potentially be traded at any time at market value . |
| os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal . | stocks and flows of debt securities at nominal value . |
| Se uma sociedade for privatizada e o Estado retiver parte das acções , sendo as restantes admitidas à cotação num mercado regulamentado , o valor total do capital da sociedade é registado nos stocks de acções cotadas , uma vez que todas as acções poderão , potencialmente , ser negociadas em qualquer altura pelo valor de mercado . | If a company is privatised and the government keeps part of the shares but the other part is quoted on a regulated market , the whole value of the company 's capital is recorded within the outstanding amounts of quoted shares , since all shares could potentially be traded at any time at market value . |
| Risco do preço das acções risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal ( facial ) . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value . |
| b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade . | ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . |
| Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções são reportados pelo valor nominal . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at face value . |
| Os BCN devem reportar os títulos de dívida pelo valor nominal ( facial ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) . | NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) . |
| Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| e no caso de insolvência da IFM , os detentores das respectivas acções são estão legalmente sujeitos à obrigação de cobrir o passivo exigível para além do valor nominal das acções ( ou seja , a participação dos accionistas no capital subscrito ) , nem a outras obrigações onerosas suplementares . | and in the event of the MFI 's insolvency , the holders of its shares are legally subject neither to the obligation to cover outstanding liabilities in addition to the nominal value of the shares ( i.e. the shareholders participation in the subscribed capital ) nor to any other onerous supplementary obligations . |
| É um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado . | Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . |
| 5.7.1 Valor das bolsas | 5.7.1 Grant amount |
| Artigo 6º Conteúdo das acções específicas 1 . | Article 6 Contents of specific actions 1 . |
| Neste contexto , não se aplica a valorização prevista no SEC 95 , que estipula que os fluxos dos títulos de dívida e das acções sejam contabilizados pelo valor de transacção e os stocks pelo valor de mercado . | Price valuation according to the ESA 95 , which requires for debt securities and shares that flows are recorded at transaction value and stocks at market value , is not applied in this context . |
| Títulos excepto acções moe das es trangei ras | Securit ies other than shares foreign currenci es |
| Ajudam nos a formar expectativas sobre as consequências das nossas acções e das acções dos outros, facilitando, assim, a tomada de decisão. | They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making. |
| Títulos excepto acções moe das es trangei ras 11 Outros activos Nacio nais Títulos ( excepto acções ) IFM | Securit ies other than shares foreign currenci es Domest ic |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| a ) Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado | ( a ) Price valuation Stocks and flows of quoted shares must be reported at market value |
| Os dados da p.i.i. anual são também semelhantes , mas incluem mais pormenores sobre o investimento directo , sendo as acções das empresas cotadas apresentadas ao seu valor contabilístico e ao valor de mercado ( a base recomendada para a valorização da p.i.i. ) . | The annual i.i.p. data are also similar but with more detail on direct investment , where equity in listed companies appears at both book and market value ( the recommended basis for valuation in the i.i.p. ) . |
| Neste contexto , não se aplica o método de valorização de preços previsto no SEC 95 , que estipula que os fluxos dos títulos de dívida e das acções sejam contabilizados pelo valor de transacção e os stocks pelo valor de mercado . | The ESA 95 price valuation approach , which requires flows for debt secu rities and shares to be recorded at transaction value and stocks at market value , is not applied in this context . |
| Neste contexto , não se aplica o método de valorização de preços previsto no SEC 95 , que estipula que os fluxos dos títulos de dívida e das acções sejam contabilizados pelo valor de transacção e os stocks pelo valor de mercado . | The ESA 95 price valuation approach , which requires flows for debt securities and shares to be recorded at transaction value and stocks at market value , is not applied in this context . |
| A Presidência é responsável pela execução das acções comuns | The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures |
| Valor das bolsas e despesas elegíveis | Grant amount and eligible expenditure |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
| acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade . Podem ser cotadas ou não numa bolsa de valores reconhecida | preferred ( preference ) stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . |
| Os economistas calcularam que o nascimento de uma princesa iria aumentar o valor das acções da bolsa 2,5 enquanto que o nascimento de um príncipe significaria um aumento de 6 . | Economists calculated that the birth of a princess would raise the stock market by 2.5 the birth of a prince would raise it 6 . |
| A forte descida dos preços das acções daí resultante parece ter ficado sobretudo a dever se a um aumento do prémio de risco das acções . | The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium . |
| Acções e outras participações , excluindo acções de fundos de investimento Acções cotadas Acções não cotadas Outras participações Acções de fundos de investimento Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida Participação líquida das famílias nos fundos de pensões Prov . | Liabilities Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . fin . |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Non MFIs |
| Contudo , do ponto de vista da política monetária , a elevada volatilidade dos preços das acções , aliada à possibilidade de desalinhamentos entre os preços das acções e os respectivos fundamentos económicos , dificulta a utilização da evolução dos preços das acções para a avaliação das condições económicas no futuro . | However , from the viewpoint of monetary policy , high stock price volatility , together with the possibility of misalignments between stock prices and their fundamentals , renders the assessment of stock price developments for future economic conditions more difficult . |
| Vejamos o exemplo das acções da Arábia Saudita no local. | Consider Saudi Arabia s actions there. |
| Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento | Areas of supporting, coordinating or complementary action |
| disponibilidades das IFM em títulos excepto acções emitidos por IFM | MFI holdings of securities other than shares issued by MFIs |
| definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . | implementing other Community policies and activities . |
| investimentos das administrações públicas no capital de organizações internacionais juridicamente constituídas como sociedades por acções emissões de acções gratuitas , apenas no momento da emissão , e fraccionamento de acções . | These are included once they are converted into shares , the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships , government investments in the capital of international organisations which are legally constituted as corporations with share capital , issues of bonus shares at the time of issue only and split share issues . |
| 6.6 Valor das bolsas e despesas elegíveis | 6.6 Grant amount and eligible expenditure |
Pesquisas relacionadas : Revisão Das Acções - Gestão Das Acções - 50% Das Acções - Limitação Das Acções - Consequências Das Acções - Admissão Das Acções - Transmissibilidade Das Acções - Visibilidade Das Acções - Bloqueio Das Acções - De Liquidação Das Acções - Valor Das Exportações - Valor Das Ações - Valor Das Mercadorias - Valor Das Operações
