Translation of "valor do contrato anual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Anual - tradução : Anual - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Valor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estimativa do valor global do contrato 1 . | Calculation of the estimated value of a contract 1 . |
| B Artigo 5.o Estimativa do valor global do contrato 1 . | B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 . |
| Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços | Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services |
| Ele recebeu terras de valor anual de quinze mil marcos como parte do acordo de casamento. | As part of the marriage agreement, the young prince received grants of land worth 15,000 marks a year. |
| 5 . Quando o reembolso ocorre na data de rescisão do contrato , o valor monetário da moeda electrónica é reembolsado gratuitamente . | Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge . |
| Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços a ) serviços de hotelaria e restauração | Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services |
| A estimativa do valor global do um contrato baseia se no montante total a pagar , líquido de IVA , de acordo com os cálculos do BCE . | The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB . |
| c ) as eventuais prorrogações foram tomadas em consideração para a estimativa do valor global do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| O Conselho do BCE decide também , a partir de agora , rever o valor de referência numa base anual regular . | The Governing Council also decides to review the reference value henceforth on a regular annual basis . |
| e c ) as eventuais prorrogações foram tomadas em consideração para a estimativa do valor global do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | and ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| Se pretender adjudicar um contrato cujo valor estimado seja superior aos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o BCE publicará um anúncio de concurso simplificado no Jornal Oficial descrevendo o objecto do contrato em causa . | If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . |
| Para dar maior ênfase à característica de mais longo prazo do valor de referência para o crescimento monetário , o Conselho do BCE decidiu deixar de reavaliar , numa base anual , o valor de | It is this legacy of an efficient steering of the united European monetary team that the other members of the Executive Board of the ECB and I are keen to preserve and reinforce in the years to come . |
| No caso de contratos sucessivos do mesmo tipo ( de fornecimentos , de serviços ou de obras ) , a estimativa do valor global do contrato baseia se no valor total real dos contratos análogos sucessivos adjudicados durante os 12 meses anteriores . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| Por outras palavras, com ou sem dependentes, o valor anual de pagamento de impostos do cidadão francês é menor do que o valor pago pelo contribuinte italiano que não possua qualquer riqueza adicional. | In other words, with or without children, the French citizen s annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth. |
| Em julho de 2007, Cléber assinou com o um contrato de três anos no valor de 6 milhões. | In July 2007 Cléber was signed from Santos by Atlético Madrid, on a three year contract worth 6 million. |
| b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| Faremos disso parte do contrato. | We'll make it part of the contract. |
| No entanto , o conceito de valor de referência não implica um compromisso , por parte do Conselho , de corrigir , de forma mecânica , desvios no crescimento do M3 em relação ao valor de referência . Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 |
| e b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | and ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| Este é o valor que é registado nas estatísticas referentes aos balanços das IFM no caso de uma IFM ser uma das partes do contrato . | It is this value that is recorded in the MFI balance sheet statistics if an MFI is a party to the contract . |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | 5.7.2 Contractual period |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | Contractual period |
| Leia aqui a íntegra do contrato. | Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed |
| Seu valor anual é de 1,5 trilhões de dólares, e isso é uma quantidade enorme de dinheiro, né? | It's worth 1.5 trillion dollars every year, and that's a vast amount of money, right? |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Média mensal , valor mensal máximo , valor do final do mês e valor mensal mínimo . | Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month . |
| A fim de sublinhar a natureza de prazo alargado do valor de referência para o crescimento monetário como referencial para a avaliação da evolução monetária , o Conselho do BCE decidiu também deixar de realizar a revisão do valor de referência numa base anual . | To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decides that it will no longer conduct a review of the reference value on an annual basis . |
| b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Por conseguinte , é desejável aumentar o valor nominal anual e excepcional das moedas em euros que o Estado da Cidade do Vaticano está autorizado a emitir . | An increase in the annual and exceptional face values of euro coins which the Vatican City State is authorised to issue is therefore desirable . |
| Cada contrato específico de valor superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o deve ser objecto de um convite separado à apresentação de propostas . | Each specific contract the value of which is above the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) shall be the subject of a separate invitation to tender . |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 11 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 13 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | 16 ECB Annual Report 1999 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 19 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 23 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 25 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 27 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 35 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 37 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | 40 ECB Annual Report 1999 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 41 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 45 |
| Relatório Anual do BCE 1999 | In the case of liabilities in the form of debt securities with an agreed maturity of up to two years and money market paper , credit |
Pesquisas relacionadas : Contrato Anual - Contrato Anual - Valor Do Contrato - Valor Do Contrato - Valor Anual - Valor Total Do Contrato - Valor Anual Estimado - Valor Bruta Anual - Contrato De Manutenção Anual - Contrato De Serviço Anual - Valor Do Contrato De Arrendamento - Valor Do Contrato De Seguro - Contrato Em Valor - Do Contrato
