Os Estados Membros asseguram que , a pedido do portador , os emitentes de moeda electrónica reembolsem , em qualquer momento e pelo valor nominal , o valor monetário detido em moeda electrónica .	Member States shall ensure that , upon request by the holder , issuers of electronic money redeem , at any moment and at par value , the monetary value of the electronic money held .
Salvaguarda do valor da moeda 1 Governo	NEDERLANDSCHE BANK To safeguard the value of the currency l Government 2 Central bank '
Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado	Borrowing according to the conditions of ERM II Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Os Estados Membros asseguram que , a pedido do portador , os emitentes de moeda electrónica reembolsem , em qualquer momento e pelo valor nominal , o valor monetário em notas ou moedas ou por transferência para uma conta , o valor detido em moeda electrónica .	Member States shall ensure that , upon request by the holder , issuers of electronic money redeem , at any moment and at par value , in coins and bank notes or by a transfer to an account the monetary value of the electronic money held .
Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal )	Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )
A moeda do país perdeu 30 do seu valor.	Its currency has lost 30 of its value.
Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e contingentes ( valor nominal )	Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )
em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal	usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value
operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal Obrigatório	usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory
Drenagens líquidas e pré determinadas , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal )	Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )
Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e pré determinadas ( valor nominal )	Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )
Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado	Nominal value , translation at foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado	Nominal value , translation at market foreign exchange rate
Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado	Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado	Nominal value , translation at the market rate
Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado	Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal Obrigatório	usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory
Em ciência da computação, objeto é uma referência a um local da memória que possui um valor.	In computer science, an object is a location in memory having a value and possibly referenced by an identifier.
1 cujo valor varia com a conversão em moeda nacional devido a variações da taxa de câmbio .	1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates .
Valor de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda	Value of credited collector coins held by coin issuing entities
OBJECTIVO ESTATUÁRIO PRINCIPAL Manter o valor interno e externo da moeda austríaca	To maintain the internal and external value of the Austrian currency To maintain internal monetary stability and the external solvency of the currency
De 1943 a hiper inflação destruiu o valor da moeda e, ao final da guerra, esta moeda não valia nada.	From 1943 hyper inflation destroyed the currency's value and, at the end of the war, this currency was worthless.
Quando uma moeda nacional perde 50 do seu valor em apenas algumas semanas, o colapso económico está iminente.	When a national currency loses 50 of its value in a matter of weeks, economic collapse is at hand.
Em 2008 foi introduzida uma moeda bimetálica de 2 kinas, destinada a substituir a notas de mesmo valor.	2008 also saw the introduction of a bimetallic 2 kina coin intended to replace the 2 kina note.
g ) Contas e empréstimos com ban cos Valor nominal , convertido na moeda estrangeira à taxa de mercado , se os saldos ou depósitos forem expressos em moeda estrangeira	( g ) Balances with banks and loans Nominal value , translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies
O reembolso de moeda electrónica deve ser autorizado pelo menos durante um determinado período ( a definir ) após a data de vencimento dessa moeda electrónica ou do suporte em que o valor da moeda electrónica está armazenado , caso ainda seja tecnicamente possível determinar o valor dessa moeda electrónica . Os cartões descartáveis e recarregáveis devem ter igual tratamento em relação a este requisito de reembolso .	19 . With regard to the second part of Article 2 ( 4 ) , the ECB would like to reiterate its view , based on considerations of monetary and payment systems policy , that ELMIs , as well as any other institutions engaged in the business of issuing electronic money , should be under an obligation to offer the possibility of redemption , at par value , of their electronic money liabilities vis à vis holders of electronic money .
A realidade local tem duas partes O valor retornado pela medição corresponde ao valor de alguma função no espaço de estado.	It has two aspects The value returned by a measurement corresponds to the value of some function in the state space.
5.3 Valor das moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda	5.3 Value of credited collector coins held by coin issuing entities
Quando o CPU acessa a localização X na memória, o corrente valor está armazenado em outro local na cache.	When the CPU accesses location X in the memory, the current value will be stored in the cache.
Os diferentes pesos ndash quanto maior o valor , mais pesada é a moeda ( excepto no caso da moeda de Euros 1 ) .	Different weights the higher the value , the heavier the coin ( except for the Euros 1 coin ) .
O seu valor em cada uma das moedas que o compunham era determinado multiplicando o seu valor em dólares dos EUA pela taxa de câmbio em dólares dos EUA da respectiva moeda componente .	Its value in each of the component currencies was determined by multiplying its US dollar value with the US dollar exchange rate of the respective component currency .
Outros créditos Depósitos e outros em préstimos ao valor nomi nal , convertidos na moeda estrangeira à taxa de mercado	Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate
certeza significa um conhecimento prévio preciso do valor da liquidação de um instrumento financeiro , em termos de moeda nacional	certainty means knowing precisely in advance the liquidation value of a financial instrument in terms of national currency
Ele se tornou a única moeda local em 22 de Março de 1975 com a retirada definitiva das moedas antigas.	It became the sole legal tender on March 22, 1975 with the withdrawal of the last circulating hwan coins.
Somente com a garantia de que o portador de moeda electrónica poderá reconverter o valor dessa moeda em notas ou moeda escritural é que se poderá manter a confiança na moeda electrónica como um substituto fiável e eficaz das notas e moedas .	It is only by ensuring that the holder of e money can reconvert the value of e money into banknotes or scriptural money that confidence in e money as an effective and reliable substitute for coins and banknotes will be preserved .
Perante queixas de escassez de moeda local, Albuquerque iniciou nesse ano em Goa a primeira cunhagem de moeda portuguesa fora do reino, aproveitando a oportunidade para anunciar a conquista territorial.	In Goa, Albuquerque started the first Portuguese mint in the East, after complaints from merchants and Timoja about the scarcity of currency, taking it as an opportunity to announce the territorial conquest.
Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas Valor contratual Euros 9 192 862 566 367 444 345 Valor contratual Euros 40 000 000 147 500 000	As at 31 December 2006 , the following transactions were outstanding Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 9,192,862,566 367,444,345 Contract value Euros 40,000,000 147,500,000
Redenominação de títulos a denominação de um título é a moeda em que é expresso o seu valor nominal ( na maioria dos casos , o valor facial de um certificado ) .	Intra marginal intervention intervention carried out by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM fluctuation margins .
Redenominação de títulos a denominação de um título é a moeda em que é expresso o seu valor nominal ( na maioria dos casos , o valor facial de um certificado ) .	Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( i.e. without physical transfer ) .
Para cada dólar americano ou iene japonês vendido em Hong Kong, o governo se comprometia a depositar a mesma quantia em moeda local.	In 1972, the Hong Kong dollar was pegged to the U.S. dollar at a rate of 5.65 H.K.
Freqüentemente, quem compra dólares faz isso sem se preocupar com a desvalorização da moeda local.	Often those who purchase dollars do so out of concern of local currency devaluation.
Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 .	Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .
Posiçoes em moeda estrangeira ( total de todas as divisas , expressas em milhoes do contravalor em euros ) o valor a comunicar deve ser o mais elevado de entre os seguintes média mensal , valor do final do mês .	Holdings of foreign exchange assets ( total of all currencies , in millions of euro equivalent ) the figure reported shall be the higher of the following ones average of the month , end of the month .
Posições em moeda estrangeira ( total de todas as divisas , expressas em milhões do contravalor em euros ) o valor a comunicar deve ser o mais elevado de entre os seguintes média mensal , valor do final do mês .	Holdings of foreign exchange assets ( total of all currencies , in millions of euro equivalent ) the figure reported shall be the higher of the following ones average of the month , end of the month .

Pesquisas relacionadas : Em Moeda Local - Moeda Em Local - Valor Em Moeda - Valor Em Moeda - Moeda Local - Moeda Local - Moeda Valor - Vendas Em Moeda Local - Transações Em Moeda Local - Dívida Em Moeda Local - Equivalente Em Moeda Local - Rating Em Moeda Local - Títulos Em Moeda Local - Depósito Em Moeda Local

Exibir esta página em português