Translation of "valor líquido de capital" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capital - tradução : Capital - tradução : Líquido - tradução : Líquido - tradução :
Net

Valor - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O capital social emitido deve , em qualquer momento , ser igual ao valor líquido dos activos subjacentes .
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets .
Apresentar este valor líquido dos efeitos da reavaliação .
Changes in structure Provide it net of revaluation effects .
Quando o swap tiver um valor de passivo líquido , será registado do lado do passivo , aumentando os pagamentos líquidos negativos esse valor líquido ( e vice versa ) .
Where the swap has a net liability value , it is recorded on the liabilities side , negative net payments increasing the net value ( and conversely ) .
Capital e reservas Capital Reservas Lucro do exercício Capital realizado Reservas legais , de acordo com o artigo 33.o dos estatutos Valor nominal Valor nominal Valor nominal
Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year Paid up capital Legal reserves , according to article 33 of the Statute Nominal value Nominal value Nominal value
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
a ) Instrumentos de capital negociáveis Valor de mercado
( a ) Marketable equity instruments Market value
c ) Investimentos em filiais ou par ticipações importantes Valor líquido dos activos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
c ) Investimentos em subsidiárias ou participações financeiras significativas Valor líquido dos activos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
Em 2004 , o BCE registou um prejuízo líquido no valor de Euros 1 636 milhões .
In 2004 , the ECB reported a net loss of Euros 1,636 million .
Os derivados financeiros podem ser contabilizados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .
Os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .
Os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido de acordo com diferentes métodos de valorização .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .
Valor de balanço líquido em 31 de Dezembro de 2003 Euros Terrenos e edifícios Computadores Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Total Valor de balanço líquido em 31 de Dezembro de 2002 Euros
Tangible fixed assets These assets comprised the following main items on 31 December 2003 Net book value as at 31 Dec. 2003 Euros Land and buildings Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total Net book value as at 31 Dec. 2002 Euros
Estes activos eram constituídos pelas seguintes principais rubricas em 31 de Dezembro de 2001 Valor de balanço líquido em 31 Dez . 2001 Euros Terrenos e edifícios Computadores 39 288 068 28 703 744 Valor de balanço líquido em 31 Dez .
4,852,047 21,691,248 15,276,937 64,168,178 The principal component of this item is accrued interest on securities and other financial assets .
c ) Investimentos em filiais ou participações finan ceiras significativas Valor líquido dos acti vos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais.
Capital goods get their value from the final products.
Os derivados financeiros podem ser con tabilizados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valori zação .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .
Métodos de desconto, como o do valor presente líquido (VPL) e o da taxa interna de retorno (TIR), consideram explicitamente o valor do dinheiro no tempo.
Popular methods of capital budgeting include net present value (NPV), internal rate of return (IRR), discounted cash flow (DCF) and payback period.
Para uma unidade institucional , um swap ou um contrato de garantia de taxas é registado na rubrica dos derivados financeiros no lado dos activos financeiros , quando possua um valor de activo líquido , aumentando os pagamentos líquidos positivos o valor líquido ( e vice versa ) .
For an institutional unit , a swap or a forward rate agreement is recorded under the item financial derivatives on the assets side where it has a net asset value , positive net payments increasing the net value ( and conversely ) .
Valor líquido dos activos ( VLA ) ( net asset value ( nav )) de um fundo de investimento é o valor dos seus activos menos o valor dos seus passivos , ex cluindo unidades de participação de fundos de investimento .
They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond .
Os BCN decidirão se o crédito mal parado deve ser inscrito pelo valor bruto ou líquido de provisões
NCBs define whether bad loans are to be recorded gross or net of provisions
Reconhece se que os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização .
It is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .
Criogenia Hidrogénio líquido Hélio líquido Nitrogênio líquido
Petrochemicals, including asphalt, often exhibit this behavior.
b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE
Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key
2000 Euros Terrenos e edifícios Computadores 1.305.097 21.042.849 4.852.047 21.691.248 15.276.937 64.168.178 Valor de balanço líquido em 31 Dez .
Net book value as at 31 Dec. 2000 Euros Land and buildings Computers 1,305,097 21,042,849
O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência .
The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .
Já num gás, apesar de ter um valor de viscosidade menor que o de um líquido, ainda é uma propriedade observável.
While a gas has a lower value of viscosity than a liquid, it is still an observable property.
Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Rendimento misto bruto1 ) Excedente de exploração bruto Valor acrescentado a preços de base Produção a preços de base 1 ) 2 )
Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 )
O valor nominal de uma responsabilidade indexada corresponde ao seu valor facial ajustado pela alteração ligada ao índice do valor do capital verificado no final do ano .
The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year .
Excedente líquido de exploração e rendimento misto líquido 6 .
Net operating surplus and net mixed income 6 .
Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos Preço de mercado b ) Participações financeiras e acções sem liquidez , e quaisquer outros instrumentos de capital detidos como investimentos permanentes Custo sujeito a imparidade c ) Investimentos em filiais ou participações financeiras significativas Valor líquido dos activos
Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Formação bruta de capital a ) Formação bruta de capital fixo b ) Variação de existências c ) Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor 10 .
Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .
O estudo mostra que o maior valor líquido presente para óleo de palma é em terras que já se encontram degradadas.
The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio instrumento de capital .
The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument .
Por valor nominal entende se o valor do capital que o devedor está contratualmente obrigado a reembolsar ao credor .
Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
O efeito líquido de ambos os eventos foi um aumento da provisão para Euros 4 020 445 722 o que corresponde ao valor , em 31 de Dezembro de 2009 , das participações dos BCN da área do euro no capital subscrito do BCE .
The net effect of the above developments was an increase in the size of the provision to Euros 4,020,445,722 , which is the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs as at 31 December 2009 . This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
O efeito líquido de ambos os eventos foi um aumento da provisão para Euros 4 020 445 722 o que corresponde também ao valor , em 31 de Dezembro de 2009 , das participações dos BCN da área do euro no capital subscrito do BCE .
The net effect of the above developments was an increase in the size of the provision to Euros 4,020,445,722 , which is also the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs as at 31 December 2009 .
Desta forma, a TIR é a taxa de desconto que faz com que o Valor Presente Líquido (VPL) do projeto seja zero.
Any fixed time can be used in place of the present (e.g., the end of one interval of an annuity) the value obtained is zero if and only if the NPV is zero.
Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio do instrumento de capital existente e no valor de mercado do instrumento de capital antes da emissão do direito .
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue . Article 9 Marketable equity instruments
32 é igual a impostos de capital ( D. 91 ) contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 .
32 is equal to capital taxes ( D. 91 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 .
32 é igual a impostos de capital ( D. 91 ) registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 .
32 is equal to capital taxes ( D. 91 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 .
34 é igual a impostos de capital ( D. 91 ) registada entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 .
34 is equal to capital taxes ( D. 91 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 .
Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of prin cipal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .

 

Pesquisas relacionadas : Capital Líquido - Valor Líquido - Valor Líquido - Valor Líquido - Valor Líquido - Valor Líquido - Capital Líquido Investido - O Capital Líquido - Capital Líquido Empregado - Capital Circulante Líquido - Gastos De Capital Líquido - Despesas De Capital Líquido - Estoque De Capital Líquido - Fluxo Líquido De Capital