Translation of "valoriza" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Values Value Privacy Appreciate Above

Examples (External sources, not reviewed)

Novidade é, quais partes suas você valoriza?	Novelty is, what parts of you do you bring out?
Ele valoriza a honra acima de qualquer coisa.	He values honor above anything else.
Eu sei o quanto você valoriza a sua privacidade.	I know how much you value your privacy.
É muito difícil saber, a propósito, o que você não valoriza	It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
O governo filipino valoriza as suas relações com os Estados Unidos.	The Philippines values its relations with the United States.
É por isso que você está aqui e valoriza a informação que trocamos.	That's why you're here and why you value the information we exchange.
Os dois valores podem tam bém divergir devido a pe riodicidades de valoriza ção diferentes .	The two values can also differ due to different valuation periodicity .
Ela é também uma teoria que valoriza as diferenças das mulheres em relação aos homens.	It is also a theory that commends the difference of women from men.
Aqui estamos bem no fim, bem embaixo, em último lugar como uma cultura que não valoriza inovação.	There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
Em vez disso, ele sinaliza um estilo de vida que valoriza a preservação da beleza e da juventude.	Rather, it signals a lifestyle that values the preservation of beauty and youth.
Neste sentido ela é uma Teoria feminista que valoriza as diferenças e os aspectos peculiares positivos da mulher.	It is also a feminist theory of difference that praises the positive aspect of women.
Mas ela é otimista, e valoriza os valores da vida na classe média lamentos, dor, amor, afeição e respeito ilimitados.	But she is optimistic and cherishes the values middle class lives possess sorrows, pains, love, affection and unlimited respect.
Idéias do Feminismo Cultural O Feminismo cultural valoriza os aspectos positivos daquilo que é tido como caractere feminino ou personalidade feminina.	Cultural feminist ideas Cultural feminism commends the positive aspects of what is seen as the female character or feminine personality.
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .	Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
O relatório da HakiElimu também apurou outro fator contribuinte a visão de que a sociedade valoriza garotas que se casam e se tornam mães.	The HakiElimu report also found another contributing factor to be the societal view of a girls child s value is in being married and being a mother.
A cultura do confucionismo é citada como ser compatível com a industrialização, porque valoriza estabilidade, trabalho duro, lealdade e o respeito para a autoridade.	The culture of Confucianism is said to have been compatible with industrialization because it valued stability, hard work, and loyalty and respect towards authority figures.
Além disso, o código de honra da yakuza ( ninkyo ) valoriza a justiça e a honra acima de tudo e proíbe permitir o sofrimentos aos outros.	In addition, the yakuza's code of honor ( ninkyo ) reportedly values justice and duty above anything else, and forbids allowing others to suffer.
Mas, como já deveríamos saber, a próxima revolução sexual a que valoriza de facto as mulheres como líderes, intelectuais e seres sexuais há muito que se faz esperar.	But, as we should know by now, the next sexual revolution the one that actually values women as leaders, intellectuals, and sexual beings is long overdue.
Um príncipe caído, Bo, foi acusado de crueldade e corrupção traços que são endémicos na oligarquia enclausurada e fragmentada da China, que valoriza a linhagem familiar e que depende de redes de aliados.	One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies.
Em termos práticos, portanto, o cenário alternativo em que Deus valoriza apenas a crença racional e dúvida honesta que é proposta por Carrier e outros críticos não é realmente diferente do argumento de Pascal.	In practical terms, therefore, this alternative scenario of God valuing rational belief and honest inquiry which is offered by Carrier and other critics is actually not very different from Pascal's own formulation of the scenario.
Em uma sociedade global que valoriza muito o avanço científico, qual é o papel que os cientistas desempenham no desenvolvimento de um modelo econômico de base tecnológica em países multiculturais como os da América Latina?	In a global society that highly values scientific advancement, what is the role that scientists play in developing a technology based economic model in multicultural nations like those in Latin America?
E a razão disso é que, primeiro, porque o estado na China valoriza de maneira especial e se agrada do significado muito especial por ser representativo, da incorporação e a guardiã da civilização chinesa, do estado civilização.	And the reason for this is, firstly, because the state in China is given a very special it enjoys a very special significance as the representative, the embodiment and the guardian of Chinese civilization, of the civilization state.
Ele entra para a escola onde temos um sistema educacional antiquado que pouco mudou em 100 anos que valoriza a repetição, memorização e padronização, e despreza a auto expressão, o auto conhecimento, o questionamento, a criatividade e a brincadeira.	It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self expression, self exploration, questioning, creativity and play.
E tudo que todos estão falando hoje não é possível se continuarmos tendo um sistema educacional que não valoriza essas qualidades, porque não chegaremos lá com uma prova padronizada, e não chegaremos lá com uma cultura de uma resposta correta.	And everything that everybody is talking about today isn't possible if we keep having an educational system that does not value these qualities, because we won't get there with a standardized test, and we won't get there with a culture of one right answer.
O Eurosistema reconhece e valoriza o empenho e o trabalho realizado pelo EPC e pelos seus grupos de trabalho e compreende as dificuldades em se chegar a um acordo quanto a estas questões complexas , particularmente face às diferentes práticas nacionais .	The Eurosystem appreciates the commitment and work undertaken by the EPC and its working groups and understands the difficulty of reaching a common agreement on such complex issues , not least the differing national practices .
O Grupo valoriza a importância de receber comentários fundamentados de todas as partes interessadas , tais como fornecedores de serviços de compensação e de liquidação , intermediários , bancos , empresas de serviços de investimento , emitentes , investidores institucionais , associações industriais e comerciais , e especialmente de organizações de consumidores e de investidores particulares .	The Group appreciates the importance of receiving informed input from all interested parties , such as clearing and settlement service providers , intermediaries , banks , investment services firms , issuers , institutional investors , industry and trade associations , and especially from consumer and retail investor organisations .
Finalmente, meu tempo está acabando A meta que molda você Esta é a diferença entre as pessoas, são as mesmas necessidades, mas você é obcecado por certeza? é o que valoriza mais, ou incertezas? Este homem não poderia ser obcecado por certezas quando ele escala aquelas cavernas. Você é motivado por significância ou amor? Precisamos de todos os seis, mas seu sistema dominante o leva para uma direção	So, finally and I'm about out of time the target that shapes you here's what's different about people. We have the same needs, but are you a certainty freak? Is that what you value most, or uncertainty? This man here couldn't be a certainty freak if he climbed through those caves. Are you driven by significance or love? We all need all six, but whatever your lead system is, tilts you in a different direction.

Exibir esta página em português