Translation of "valorização do mercado de capitais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| Valor de mercado Valorização nos termos do n.o 3 do artigo 22.o | Nominal value or cost Market value As per Article 22 ( 3 ) |
| Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais. | That was strictly a capital markets phenomena. |
| É financiável no mercado de capitais privado. | It's financeable in the private capital market. |
| ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais. | linking and mapping this new social capital market. |
| Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo . | Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly . |
| Neste futuro sistema de valorização , prestar se á especial atenção à melhoria dos métodos de valorização teórica e à realização de verificações para assegurar uma valorização representativa aquando da utilização de preços de mercado . | Sources Eurostat , European Commission , national data and ECB calculations . |
| Em 2003 também foram registadas melhorias nos procedimentos de verificação do rigor da valorização aos preços de mercado diários ( os preços de títulos , registados numa base diária e utilizados para fins de valorização ) . | 2003 also saw improvements to the procedures to verify the accuracy of the daily mark to market prices ( the prices of securities , recorded on a daily basis and used for valuation purposes ) . |
| A escolha do método de venda é influenciada pelo mercado de capitais, política e fatores específicos das empresas. | Choice of sale method is influenced by the capital market, political, and firm specific factors. |
| No dia 19 de Dezembro de 2014 arrancou o Mercado de Capitais em Angola. | On 19 December 2014, the Capital Market in Angola started. |
| O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás. | The capital market is not what it was a few years ago. |
| Tentar salvar 60000 postos de trabalho é, aparentemente, um pecado contra o mercado, mas salvar capitais não parece colocar problemas aos defensores do mercado livre. | Wishing to save 60 000 jobs is, apparently, a sin against the market, but saving capital does not seem to present any problem for the advocates of the free market. |
| Normas de valorização do balanço 1 . | Article 7 Balance sheet valuation rules 1 . |
| Além disso, o conglomerado tinha uma melhor capacidade de contrair empréstimos no mercado monetário ou do mercado de capitais , que o menor firme em seu banco comunitário. | Also, the conglomerate had a better ability to borrow in the money market, or capital market, than the smaller firm at their community bank. |
| a ) Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado | ( a ) Price valuation Stocks and flows of quoted shares must be reported at market value |
| OBSERVAÇÕES GERAIS No contexto de um mercado de capitais integrado à escala europeia , a Comissão atribui uma profunda importância à melhoria do quadro de investimento e mobilização de capitais a nível da UE . | GENERAL COMMENTS In the context of an integrated European capital market , the Commission attaches great importance to improving the framework for investing and raising capital on an EU wide basis . |
| A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício . | The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . ( c ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements ( BIS ) which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . |
| A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício . | The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . |
| COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO | COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET |
| Nos EUA, mesmo depois da recuperação do mercado de capitais, a riqueza média caiu mais de 40 entre 2007 e 2013. | In the US, even after the stock market recovery, median wealth fell more than 40 from 2007 to 2013. |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo IV . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo IV . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo II . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . |
| Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo IV . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I. | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. |
| Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo II . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . |
| Quando as cotações não estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização . | When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique . |
| Como um investidor, vou contra as informações e mudanças que estão acontecendo no mercado de capitais. | As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. |
| Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros . | For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . |
| Um conglomerado cria um mercado de capitais interno, se o externo não é desenvolvido o suficiente. | A conglomerate creates an internal capital market if the external one is not developed enough. |
| O FMI estabeleceu um Grupo Consultivo dos Mercados de Capitais para promover o diálogo regular com participantes de mercado do sector privado . | The IMF set up a Capital Markets Consultative Group to promote regular dialogue with market participants from the private sector . |
| Efectivamente , a legislação comunitária não reconhece a obrigatoriedade de elaborar contas anuais como um instrumento adequado no âmbito do mercado de capitais . | In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . |
| Então nós tivemos algumas teorias sobre o fluxo de caixa, e a falta de acesso ao mercado de capitais e coisas do gênero. | So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. |
| A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais . | Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital . |
| Artigo 8.o Normas de valorização do balanço | Article 8 Balance sheet valuation rules |
| Princípio de valorização | Valuation principle |
| Princípio de valorização | Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| de dinâmica do mercado financeiro . A comunidade internacional também continuou a analisar e aplicar medidas contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo . | 2.4 Co operation with EU neighbouring regions The ECB maintains relations with central banks in EU neighbouring regions and monitors international monetary issues of relevance to the ECB arising in these regions . |
| de capitais da área do euro . | continued to improve conditions for private issuers to tap the euro area capital markets . |
| A valorização das transacções a prazo de títulos baseia se num método geralmente aceite que recorre aos preços de mercado observados e a factores de desconto desde a data de liquidação até à data de valorização . | The valuation of forward transactions in securities is based on a generally accepted valuation method using observable market prices and the discount factors from the settlement date to the valuation date . |
| Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as acções e outras participações devem ser reportadas pelo valor de mercado . | Valuation rules in line with the ESA 95 , shares and other equities must be reported at market value . |
| Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as acções e outras participações devem ser reportadas pelo valor de mercado . | Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value . |
| Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as acções e outras participações devem ser reportadas pelo valor de mercado . | other equity All transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 ) . Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value . |
| Valorização | Valuation |
| Valorização | Valuation |
Pesquisas relacionadas : Mercado De Capitais - Mercado De Capitais - Percepção Do Mercado De Capitais - Orientação Do Mercado De Capitais - Condições Do Mercado De Capitais - Questões Do Mercado De Capitais - Integração Do Mercado De Capitais - Empresas Do Mercado De Capitais - índices Do Mercado De Capitais - Negócios Do Mercado De Capitais - Yields Do Mercado De Capitais - Vendas Do Mercado De Capitais - Restrições Do Mercado De Capitais - Legislação Do Mercado De Capitais
