Translation of "valorizar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Valorizar as Nações Unidas
Valuing the United Nations
Elas começaram a valorizar o meu trabalho.
People started appreciating my work.
Mas valorizar a educação é só uma parte do quadro.
But placing a high value on education is just part of the picture.
Esta é uma outra razão para se valorizar a escolha de chaves longas.
This is another reason to err on the side of choosing longer keys.
Vamos valorizar o fato de que provavelmente muitos de vocês nunca estiveram tão perto de uma arma.
Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.
Vivemos em uma sociedade que tende completamente a valorizar formas simbólicas de representação representação algébrica, equações, códigos.
We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation algebraic representations, equations, codes.
Valorização de preços ( secção 10.1 ) os BCN explicam o método utilizado para valorizar 1 ) títulos de dívida de curto prazo
Price valuation ( Section 10.1 ) NCBs specify the method used to value 1 ) short term debt securities
No passado, a procura relativa a tais activos foi alimentada pela expectativa de que o renminbi continuaria a valorizar se.
In the past, demand for such assets has been fed by the expectation that the renminbi will continue to appreciate.
Enquanto escutar é frequentemente conectado ao entendimento , estes eventos têm como real intenção escutar para valorizar, para sentir, para conectar .
While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect .
Pensamos que a ciência pode nos ajudar a conseguir o que valorizamos, mas não pode nos dizer o que devemos valorizar.
It's thought that science can help us get what we value, but it can never tell us what we ought to value.
E se a mãe natureza nos deu algumas pistas, nós achamos que deve haver um novo futuro em valorizar o que comemos.
And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat.
Acredito que é só uma questão de tempo para que leitores e doadores passem a valorizar relatos positivos tanto quanto os comunicadores.
I believe that it is only a matter of time before readers and donors come to value constructive narratives as much as the communicators.
Há também uma sonata para piano e Arpeggione (D.821), uma interessante tentativa de valorizar um instrumento musical pesado e, hoje, obsoleto.
He also wrote the Sonata in A minor for arpeggione and piano (D 821), at a time when there was a minor craze over that instrument.
Mesmo sendo praticamente indistinguíveis em termos de aparência, as pessoas parecem valorizar o facto de saberem que alguém trabalhou carinhosamente o seu relógio.
Even though they are virtually indistinguishable in appearance, people seem to cherish the knowledge that someone has lovingly crafted their watch.
Embora os americanos tendam a valorizar muito a realização sócio econômica, ser parte da classe média ou normal é geralmente visto como um atributo positivo.
While Americans tend greatly to value socioeconomic achievement, being ordinary or average is generally seen as a positive attribute.
De comunismo de valorizar mais a sociedade e o estado do que o indivíduo e esmagando, inadvertidamente, a criatividade, a auto expressão individual e a inovação.
Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation.
Valorização de preços os BCN devem indicar em pormenor nas notas explicativas nacionais o método utilizado para valorizar 1 ) os títulos de dívida de curto prazo
Price valuation NCBs must specify in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for ( 1 ) short term debt securities
Incluem se aqui as pessoas que observam as outras culturas em função da sua própria cultura, tomando a como padrão para valorizar e hierarquizar as restantes.
However, since people are accustomed to their birth culture, it can be difficult for them to see the behaviors of people from a different culture from the viewpoint of that culture rather than from their own.
As taxas de câmbio efectivas também podem valorizar se devido a aumentos nas entradas de capitais, que reflectem o entusiasmo dos investidores estrangeiros pelas perspectivas do país em causa.
Real exchange rates may also appreciate because of increases in capital inflows, which reflect foreign investors enthusiasm for the prospects of the country in question.
Em teoria, enquanto os capitais chegam em abundância, estas taxas de câmbio dos países irão valorizar rapidamente, fazendo com que pareçam pouco atraentes e automaticamente fazem parar o fluxo.
In theory, as capital floods in, these countries exchange rates will appreciate rapidly, making them look unattractive and automatically stemming the flow.
Depois de um longo período de ditadura, e desde a abertura política dos anos 80, os brasileiros aprenderam a valorizar a liberdade de expressão como um direito democrático chave.
After a long period of dictatorship, and since the political liberalization of the 80's, Brazilians have learned to value freedom of expression as a key democratic right.
Dos que sei que são negros e estão engajados em valorizar os personagens afro brasileiros ou denunciar o racismo, destaco os trabalhos de Mauricio Pestana e de Marcelo D Salete.
Of those who I know are black and who are engaged in valuing Afro Brazilian characters or condemning racism, I would highlight the work of Mauricio Pestana and Marcelo D Salete .
E uma das coisas que ele realmente nos mostrou é que as emoções não estão separadas da razão, mas elas são a base da razão pois elas nos dizem o que valorizar.
And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value.
Enquanto os investidores acreditarem que o renminbi só pode valorizar, a abertura dos mercados do país fará com que seja inundado por dinheiro estrangeiro, com consequências financeiras desagradáveis, não menos das que tem a inflação.
So long as investors believe that the renminbi can only appreciate, opening the country s markets will cause it to be flooded by foreign money, with unpleasant financial consequences, not the least of which is inflation.
Foi a liberdade local que levou um grande número de cidadãos a valorizar a afeição dos seus vizinhos e dos seus iguais, que perpetuamente une os homens, e que os força a ajudarem se, apesar das inclinações que os separam.
It was local freedom which leads a great number of citizens to value the affection of their neighbors and of their kindred, perpetually brings men together, and forces them to help one another, in spite of the propensities which sever them.
Portanto, se duas plataformas que parecem realizar serviços similares forem complementares por exemplo, porque uma plataforma liga os consumidores a um conjunto de utilizadores que as ajuda a valorizar ainda mais um outro conjunto de utilizadores a entrada no mercado pode ser prejudicial para os consumidores.
So, if two platforms that appear to be performing similar services are complementary for example, because one platform connects consumers with a set of users that helps them to value another set of users more highly market entry can be bad for consumers.
A mesma dinâmica que inflacionou o valor em dólares do crescimento do PIB nos anos bons para estes países, irá agora funcionar na direcção oposta preços estáveis ou mais baixos nas exportações reduzirão o crescimento real e farão com que as suas moedas deixem de se valorizar ou mesmo que se desvalorizem em termos reais.
The same dynamics that inflated the dollar value of GDP growth in the good years for these countries will now work in the opposite direction stable or lower export prices will reduce real growth and cause their currencies to stop appreciating or even weaken in real terms.
Tendo como objetivo valorizar a cultura negra, o Ilê não aceita brancos entre seus integrantes e foi responsável pelo que se convencionou chamar de reafricanização do Carnaval de Salvador, à medida que trouxe para o desfile itens da cultura africana, como os atabaques, os timbaus, repiniques, instrumentos de percussão que marcam um som que remete aos sons da África.
As its objective is to value black culture, it doesn t accept white people into its group and has been responsible for the so called re africanisation of the Salvador Carnival, to the extent that it s brought items from African culture to its parade, such as atabaques , timbaus and repiniques , percussion instruments which give it a sound which harks back to African roots.
E foi um momento notável, porque foi a primeira vez que um lider mundial em quase 200 anos tinha sugerido o intangível da felicidade novamente, aquele lider 200 anos atrás, Thomas Jefferson com a Declaração da Independência 200 anos atrás, esse rei estava sugerindo que o intangível da felicidade é algo que deveríamos medir, e é algo que deveríamos valorizar como funcionários públicos.
This was a notable moment, because this was the first time a world leader in almost 200 years had suggested that intangible of happiness that leader 200 years ago, Thomas Jefferson with the Declaration of Independence 200 years later, this king was suggesting that intangible of happiness is something that we should measure, and it's something we should actually value as government officials.