Translation of "vamos acomodar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode acomodar mais de 3.000 mecenas. | The facility can accommodate more than 3,000 persons. |
| Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas. | We're producing spaces that accommodate human activity. |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| Uma é que você não pode acomodar todo mundo. | One is you can't accommodate everybody. |
| Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar | Everything is going back to normal in one or two years |
| No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas . | At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people. |
| Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia. | Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests. |
| Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas. | Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs. |
| E eu realmente queria demonstrar o fato de que a cadeira pode acomodar pessoas. | And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people. |
| Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele. | It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in. |
| Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED. | So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED. |
| Basicamente, é sobre estarmos vivos. Vamos rir, vamos respirar, vamos existir. | It basically was about, if we were alive, we were going to laugh. |
| Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor. | After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher. |
| Então vamos fazer isto. Vamos pensar. | So let's do that. Let's think. |
| Vamos na máquina de novo, vamos? | Let's get close to the machine again, shall we? |
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro . | These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area . |
| O MTC II tem capacidade para acomodar características das várias estratégias cambiais actualmente seguidas pelos países aderentes . | ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries . |
| O trabalho começou em 1936 na Boeing Plant 2 para acomodar a produção de aeronaves modernas maiores. | Work began in 1936 on Boeing Plant 2 to accommodate the production of larger modern aircraft. |
| E aqui vamos nós, aqui vamos nós. | And here we go. Here we go. |
| Vamos lá! Preparados? Iraque aqui vamos nós! | Soldier Bring it on! Narrator You ready? Voice 2 Iraq, here we come! |
| Aqui vamos nós vamos em uma missão. | There we go we're going on a mission. |
| Vamos ao cinema, que tal? Sim, vamos. | Let's go to the movies, shall we? Yes, let's. |
| Vamos beber algo, que tal? Sim, vamos. | Let's have a drink, shall we? Yes, let's. |
| Vamos comer e depois vamos dormir direto. | We will eat, and then go straight to bed. |
| Vamos. | Man Let's go. |
| Vamos! | Come on!' |
| Vamos | Let s go. |
| Vamos! | Let's go. |
| Vamos? | Are we going? |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso. | Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. |
| O MTC II é suficientemente flexível para acomodar os regimes cambiais actualmente prosseguidos na maioria dos países candidatos . | ERM II is sufficiently flexible to accommodate the exchange rate regimes currently pursued in the majority of the accession countries . |
| Foi concluída em 29 de maio de 2009 e 80.000 assentos, mas é expansível para acomodar até 100.000. | It was completed on May 29, 2009 and seats 80,000, but is expandable to seat up to 100,000. |
| Atualmente, a circulação pela esquerda só acontece em lugares com sinalização especial para acomodar necessidades pontuais de tráfego. | Now, Brazil has only small segments of traffic driving on the left, only to accommodate special cases. |
| Nós vamos definir algumas regras e vamos cumpri las. | We'll set a few rules and we'll stick to them. |
| Mas agora vamos ver o vídeo. Lá vamos nós. | PM But now we're trying to get the video. There we go. |
| Ok, quero uma votação. Vamos lá, vamos. Não, não. | OK, I want a vote. Come on, come on. No, no. |
| Aqui vamos nós. Catarina, grande momento, vamos lá, um. | Here we go. Catarina, big moment, here we go, one. |
| Entra nessa, vem pra dança, vamos lá, vamos dançar. | All right, get up! Come on and dance! DH Dance, come on. BF Come on and dance! |
| Vamos, vamos nos atrasar se você não se apressar. | Come on, we'll be late if you don't hurry up. |
| Primeiro nós vamos comer, depois nós vamos ir embora. | First we'll eat, and then we'll go. |
| O objectivo era acomodar as diferenças em termos de estruturas financeiras entre os Estados Membros no início da UEM . | This aimed to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU . |
| Outra blogueira, Patrícia Mendonça, defende que o Estado brasileiro deveria acomodar refugiados, apesar dos índices de pobreza do país | Another blogger, Patrícia Mendonça, says the Brazilian state should accommodate refugees despite widespread poverty |
| O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros. | The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers. |
Pesquisas relacionadas : Pode Acomodar - Acomodar Alterações - Acomodar Com - Vai Acomodar - Acomodar Questões - Acomodar Negócios - Acomodar-me - Acomodar Interesses - Acomodar Aberturas - Acomodar Diferenças - Podemos Acomodar - Acomodar Preocupações - Acomodar Hóspedes
