Translation of "vamos deixar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Tudo bem. Vamos deixar isto. | Alright. Let's leave that. |
| Vamos deixar isso bem claro. | Let me make it very clear. |
| Vamos deixar de nos enganar. | Let's be honest. |
| Vamos deixar Tom fazer isso. | Let's allow Tom to do that. |
| Nós vamos deixar vocês sozinhos. | We'll leave you alone. |
| Vamos deixar Tom fazer isso. | Let's let Tom do that. |
| Decidimos que vamos deixar em aberto. | We ve decided we re just going to let that go. |
| Não vamos deixar que isso aconteça. | Let's not let that happen. |
| Não vamos deixar que te matem. | We won't let them kill you. |
| Não vamos deixar o Tom vencer. | We're not going to let Tom win. |
| Sim, OK. Vamos deixar isso para depois. | Yeah, OK. So we'll leave that for later. |
| Não vamos nos deixar levar por ilusões. | Let's be under no illusions. |
| Vamos deixar para fazer isso outra hora. | Let's do it another time. |
| Vamos deixar a decisão para o Tom. | Let's leave the decision to Tom. |
| Nós não vamos deixar eles matarem você. | We won't let them kill you. |
| Nós não vamos deixar elas matarem você. | We won't let them kill you. |
| Nós não vamos deixar o Tom vencer. | We're not going to let Tom win. |
| Vamos deixar estes passearem pelo auditório um pouquinho. | We'll let those roam around the auditorium a little bit. |
| Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião. | Let's do it another time. |
| Vamos deixar o Tom fazer isso de novo. | Tom doesn't look too upset to me. |
| Vamos deixar algo claro. Eu não sou anti desenvolvimento. | Now let's get this straight. I am not anti development. |
| Bem, vamos deixar de lados as críticas do artigo. | Now, we'll skip the critiques of the paper. |
| Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar. | Come on, be attentive, so you don t let me go wrong. |
| Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão. | Let's put this money aside for our summer trip. |
| Nos importamos com o planeta que vamos deixar para nossos filhos? | Do we care about the planet for our children? |
| vamos deixar para trás tudo o que não nos permite avançar... | let s leave behind everything that does not allow us to move forward... |
| Eu não quero responder a isto agora. Vamos deixar para o final. | I don't want to answer these now. I'll come on to them at the end. |
| Então eu posso entrar e posso dizer vamos deixar o Romo animado. | So I can go in and I can say let's make Romo excited. |
| Não vamos deixar mulheres e crianças nas ruas em situação de vulnerabilidade. | We won't leave women and children vulnerable in the street. |
| Nós vamos deixar Mary preparar o jantar para nós hoje à noite. | We'll let Mary prepare dinner for us tonight. |
| Bem, vamos esquecer o logro um pouco. Uma das grandes ideias, acredito, é que vamos deixar esses rastros enormes. | Well, let's forget deception for a bit. One of the big ideas, I believe, is that we're leaving these huge traces behind. |
| Mas, nós o faremos, ou vamos apenas deixar a natureza seguir seu curso? | But will we do that, or will we just let nature take its course? |
| Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país. | Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country. |
| Mas, por favor, no futuro, vamos deixar os Weezer com os seus próprios dispositivos. | But, please, in the future, let's leave Weezer to their own devices. |
| Não vamos nos deixar ser feitos de bobos pela Verdade Inconveniente ou pelo Prêmio Nobel da Paz. | Let us not be fooled by the Inconvenient Truth or the Nobel Peace Prize. |
| Vamos deixar as descrenças de lado por um momento, e pensar no que poderia acontecer se fizéssemos isso. | Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. |
| Agora vamos deixar uma coisa clara Oiwan diz que ela não teve nenhuma informação factual ligando esses dois acontecimentos. | Now let's be clear Oiwan says she has no factual information linking these two events. |
| Vamos deixar de dizer que as mulheres venezuelanas são bonitas e começar a dar às nossas jovens outras opções. | Let s stop saying Venezuelan women are beautiful, and start giving our girls other options. |
| Esta é a mais importante evidência que já ouvimos , disse o Rei, esfregando as mãos então vamos deixar o júri... | 'That's the most important piece of evidence we've heard yet,' said the King, rubbing his hands 'so now let the jury ' |
| Vamos deixar de lado o príncipe nigeriano que lhes mandou um e mail sobre mandar 43 milhões para fora do país. | And let's put aside the Nigerian prince who's emailed you about getting the 43 million out of the country. |
| E temos que deixar de lado a segurança de quem nos tornamos, e ir para o lugar de quem vamos nos tornar. | And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming. |
| Os amantes do futebol estão tristes!...Mas vamos deixar uma mensagem aqui em caixa alta VOLTAREMOS PARA FAZER HISTÓRIA MAIS UMA VEZ . | Football lovers are sad!...But we leave with one bold message WE WILL BE BACK TO PUSH HISTORY ONCE AGAIN |
| Vamos deixar claro para os deputados que a liberdade de expressão, a neutralidade da rede e a privacidade dos usuários não são negociáveis. | Let's make it clear for members of parliament that freedom of expression, network neutrality and users privacy are not negotiable. |
Pesquisas relacionadas : Vamos Vamos Deixar - Nós Vamos Deixar - Vamos - Vamos - Deixar - Deixar - Deixar - Nós Vamos - Nós Vamos - Vamos Ver
