Vi a minha irmã rasgar a carta.	I saw my sister tear up the letter.
Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?	Do any of us ever tear up our insurance policies?
Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.	Be careful not to tear your clothes on that nail.
Se isso acontecer, eu vou rasgar e queimar tudo o que escrevi.	If that happens, I will rip up and burn everything I have written.
Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis.	Once this door is opened we might as well tear all the laws down.
Ele puxou a perna, rasgando minha calça, acabando de rasgar a minha calça.	He pulled my leg, ripping my trousers, finishing ripping my trousers.
A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos.	The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo.	We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
Mas se você rasgar o papel ao meio... Eu não alterei essa largura, mas ainda assim, o significado muda.	But if you tear it in the middle now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes.
O processo exigia altas velocidades de rotação, mas em determinadas velocidades vibrações harmônicas desenvolvidas que ameaçava rasgar a máquina.	The process required high rotational speeds, but at certain speeds harmonic vibrations developed that threatened to tear the machinery apart.
O terceiro pré molar superior e o molar inferior são adaptados como carniceiros, adequados para cortar, rasgar e triturar carne.	The upper third premolar and lower molar are adapted as carnassial teeth, suited to tearing and cutting flesh.
Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ).	Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ).
As pinças no final de cada tentáculo também podem ser usadas para cortar e rasgar a carne de seus inimigos.	The pincers at the end of each tentacle can also be used to cut and tear into the flesh of his enemies.
Esta dentição sugere que Estauricossauro poderia segurar a presa, assim como cortar e rasgar a carne para ajudar na digestão.	This dentition suggests that Staurikosaurus could catch and hold prey, as well as slice and tear flesh to aid in mechanical digestion.
Porque, em uma fotografia, você pode examinar o bigode de um leão sem o medo de ele rasgar o seu rosto.	Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.
Agora, duas dúzias de homens podem rasgar a montanha em alguns meses, e apenas por cerca de alguns anos de carvão.	Now, two dozen men can tear down a mountain in several months, and only for about a few years' worth of coal.
Basicamente, é sobre estarmos vivos. Vamos rir, vamos respirar, vamos existir.	It basically was about, if we were alive, we were going to laugh.
Então vamos fazer isto. Vamos pensar.	So let's do that. Let's think.
Vamos na máquina de novo, vamos?	Let's get close to the machine again, shall we?
Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá.	I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on.
E aqui vamos nós, aqui vamos nós.	And here we go. Here we go.
Vamos lá! Preparados? Iraque aqui vamos nós!	Soldier Bring it on! Narrator You ready? Voice 2 Iraq, here we come!
Aqui vamos nós vamos em uma missão.	There we go we're going on a mission.
Vamos ao cinema, que tal? Sim, vamos.	Let's go to the movies, shall we? Yes, let's.
Vamos beber algo, que tal? Sim, vamos.	Let's have a drink, shall we? Yes, let's.
Vamos comer e depois vamos dormir direto.	We will eat, and then go straight to bed.
Vamos.	Man Let's go.
Vamos!	Come on!'
Vamos	Let s go.
Vamos!	Let's go.
Vamos?	Are we going?
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.	Let's journey together. Let's journey together.
Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.	Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Nós vamos definir algumas regras e vamos cumpri las.	We'll set a few rules and we'll stick to them.
Mas agora vamos ver o vídeo. Lá vamos nós.	PM But now we're trying to get the video. There we go.
Ok, quero uma votação. Vamos lá, vamos. Não, não.	OK, I want a vote. Come on, come on. No, no.
Aqui vamos nós. Catarina, grande momento, vamos lá, um.	Here we go. Catarina, big moment, here we go, one.
Entra nessa, vem pra dança, vamos lá, vamos dançar.	All right, get up! Come on and dance! DH Dance, come on. BF Come on and dance!
Vamos, vamos nos atrasar se você não se apressar.	Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Primeiro nós vamos comer, depois nós vamos ir embora.	First we'll eat, and then we'll go.
Vamos logo...	Hit me.
Vamos lá.	Here it goes.
Vamos assistir.	Let's watch.
Vamos lá.	Let's get her going.
Vamos tocar?	Will we play a tune?

Pesquisas relacionadas : Rasgar - Rasgar - Rasgar - Rasgar - Rasgar Através - Rasgar Força - Rasgar-me - Rasgar Tira - Rasgar Almofada

Exibir esta página em português