Translation of "varão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A rainha não conseguiu gerar ao rei um varão. | The queen failed to produce a male heir for the king. |
| A rainha não conseguiu dar ao rei um filho varão. | The queen failed to produce a male heir for the king. |
| Em 1383, El rei D. Fernando morreu sem um filho varão, que herdasse a coroa. | In October 1383, King Ferdinand I of Portugal died with no son to inherit the crown. |
| Sob esta única condição consentiremos se vos tornardes como nós, circuncidando se todo varão entre vós | Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised |
| Conheceu Adão a Eva, sua mulher ela concebeu e, tendo dado luz a Caim, disse Alcancei do Senhor um varão. | The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help. |
| Isso parece ter sido sugerido em virtude do príncipe Jorge ser, à época, o único irmão com um filho varão. | This seems to have been suggested on the grounds that Prince George was at that time the only brother with a son. |
| As miofibrinas ou miofibrilas (também conhecido como uma fibrila muscular) é uma unidade do tipo varão da base de um músculo. | A myofibril (also known as a muscle fibril) is a basic rod like unit of a muscle. |
| A donzela era muito formosa vista, virgem, a quem varão não havia conhecido ela desceu fonte, encheu o seu cântaro e subiu. | The young lady was very beautiful to look at, a virgin, neither had any man known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up. |
| A situação se complica quando Kamila dá à luz ao filho varão que Kairat não conseguiu ter com sua primeira esposa, Bota. | The situation gets complicated when Kamila gives birth to the son that Kairat was unable to have with his first wife, Bota. |
| Então disse o homem Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada. | The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man. |
| Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti todo varão dentre vugar para aquele que me | This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised. |
| Carlos VI era o último membro varão da Casa de Habsburgo e esperava gerar um herdeiro que pudesse sucedê lo e impedir a extinção da dinastia. | Her father was the only surviving male member of the House of Habsburg and hoped for a son who would prevent the extinction of his dynasty and succeed him. |
| Porém, se ele tiver duas irmãs, estas herdarão dois terços doque ele deixar e se houver irmãos e irmãs, corresponderá ao varão a parte de duas mulheres. | In ease he has two sisters then they will get two thirds of the heritage. But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females. |
| Então a primogênita disse menor Nosso pai é já velho, e não há varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra | The firstborn said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth. |
| Humberto II foi o único filho varão de seu pai, pelo que à nascença recebeu o título de Príncipe do Piemonte, na qualidade de herdeiro do trono italiano. | As such, he became crown prince, with the title of Prince of Piedmont, upon his birth as the Italian throne was limited to male line descendants only. |
| Mas sob uma única condição é que consentirão aqueles homens em habitar conosco para nos tornarmos um só povo se todo varão entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados. | Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised. |
| Dentre oito filhos era a quarta criança e primeiro menino varão de Luís, Delfim de França, e, portanto, neto de Luís XV de França e de sua consorte, Maria Leszczyńska. | Out of seven children, he was the second son of Louis, the Dauphin of France, and thus the grandson of Louis XV of France and of his consort, Maria Leszczyńska. |
| Sandoval Maia, Évany Valente, Elisa Dias, Caroline Valente, Carol Sousa, Matheus Sá, Camylla Alves, Rafael Varão, Pablo Diego e João Paulo Sousa, juntos no Barracão da Cultura do Rios de Encontro. | Sandoval Maia, Évany Valente, Elisa Dias, Caroline Valente, Carol Sousa, Matheus Sá, Camylla Alves, Rafael Varão, Pablo Diego e João Paulo Sousa, together in the Barracão da Cultura (Culture Barn) of Rios de Encontro. |
| Vida religiosa Henrique era o quinto filho varão de Manuel I de Portugal e sua segunda mulher Maria de Aragão, e era irmão mais novo do rei João III de Portugal. | Cardinal Henry was the younger brother of King John III of Portugal and, as a younger son, he was not expected to succeed to the Portuguese throne. |
| E deram ouvidos a Hamor e a Siquém, seu filho, todos os que saíam da porta da cidade e foi circuncidado todo varão, todos os que saíam pela porta da sua cidade. | All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city. |
| E o Senhor deu ao povo graça aos olhos dos egípcios. Além disso o varão Moisés era mui grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo. | Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people. |
| Ao terceiro dia, quando os homens estavam doridos, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, entraram na cidade com toda a segurança e mataram todo varão. | It happened on the third day, when they were sore, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males. |
| Â idade de oito dias, todo varão dentre vós será circuncidado, por todas as vossas gerações, tanto o nascido em casa como o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua linhagem. | He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed. |
| Enquanto lutava para preservar sua herança, Maria Teresa deu à luz um filho, José, nome dado em homenagem a São José, a quem ela havia orado repetidamente durante a gravidez, para que gerasse um filho varão. | While fighting to preserve her inheritance, Maria Theresa gave birth to a son named after Saint Joseph, to whom she had repeatedly prayed for a male child during the pregnancy. |
| eis aqui, tenho duas filhas que ainda não conheceram varão eu vo las trarei para fora, e lhes fareis como bem vos parecer somente nada façais a estes homens, porquanto entraram debaixo da sombra do meu telhado. | See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don't do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof. |
| Ainda que tenha passado as últimas décadas de sua vida a tentar garantir a herança de sua filha, Carlos VI sempre esperou o nascimento de um filho varão e nunca preparou sua filha para seu futuro papel de soberana . | Even though he had spent the last decades of his life securing Maria Theresa's inheritance, Charles always expected a son and never prepared his daughter for her future role as sovereign. |
| O nascimento do segundo filho varão de Jorge, o príncipe Jorge Guilherme, em 1717, foi o catalisador para uma desavença familiar o rei, supostamente seguindo a tradição, nomeou o Lorde Camareiro, o Duque de Newcastle, um dos padrinhos de baptismo. | The birth in 1717 of George's second son, Prince George William, proved to be a catalyst for a family quarrel the king, supposedly following custom, appointed the Lord Chamberlain, the Duke of Newcastle, as one of the baptismal sponsors of the child. |
| Deus vos prescreve acerca da herança de vossos filhos Daí ao varão a parte de duas filhas se apenas houver filhas, eestas forem mais de duas, corresponder lhes á dois terços do legado e, se houver apenas uma, esta receberá a metade. | As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females. If they consist of women only, and of them more than two, they will get two thirds of the inheritance but in case there is one, she will inherit one half. |
| Logo tomou Abraão a seu filho Ismael, e a todos os nascidos na sua casa e a todos os comprados por seu dinheiro, todo varão entre os da casa de Abraão, e lhes circuncidou a carne do prepúcio, naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara. | Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him. |
| Amaterasu no mikoto( Deusa Augusta que Ilumina o Céu ) também conhecida apenas como Amaterasu surge de seu olho esquerdo enquanto Tsuki yomi no mikoto( Augusta Lua ) brota de seu olho direito e por fim nasce de seu nariz Susano'o no mikoto( O Augusto Varão Furioso ). | Cleansing and birth of Amaterasu In the cleansing rite after his return, he begot Amaterasu (the sun goddess) from his left eye, Tsukuyomi (the moon god) from his right eye and Susanoo (tempest or storm god) from his nose. |
| Freguesias O concelho de Montemor o Velho está dividido em 11 freguesias Abrunheira, Verride e Vila Nova da Barca Arazede Carapinheira Ereira Liceia Meãs do Campo Montemor o Velho e Gatões Pereira Santo Varão Seixo de Gatões Tentúgal Demografia História Montemor o Velho é uma antiga vila cujos vestígios remontam à Pré história, designadamente ao período Neolítico. | Demographics Parishes Administratively, the municipality is divided into 11 civil parishes ( freguesias ) Abrunheira, Verride e Vila Nova da Barca Arazede Carapinheira Ereira Gatões e Montemor o Velho Liceia Meãs do Campo Pereira Santo Varão Seixo de Gatões Tentúgal Sports Montemor o Velho has one of the only international sized 2 km rowing lakes in Portugal. |
| D. Miguel II de Bragança (nome completo Miguel Maria Carlos Egídio Constantino Gabriel Rafael Gonzaga Francisco de Paula e de Assis Januário de Bragança Kleinheubach, 19 de Setembro de 1853 Seebenstein, 11 de Outubro de 1927) foi o único filho varão de D. Miguel I e de sua consorte, Adelaide de Löwenstein Wertheim Rosenberg, e pretendente ao trono português. | Miguel of Braganza ( full name Miguel Maria Carlos Egídio Constantino Gabriel Rafael Gonzaga Francisco de Paula e de Assis Januário de Bragança ) (September 19, 1853 October 11, 1927) was the Miguelist claimant to the throne of Portugal from 1866 to 1920. |