Translation of "variância adversa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Variância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Variância da população e variância da amostra Em estatística, o conceito de variância também pode ser usado para descrever um conjunto de observações. | When dealing with extremely large populations, it is not possible to count every object in the population, so the computation must be performed on a sample of the population. |
| Distribuição da variância Como a variância é uma função de variáveis aleatórias, a variância amostral é em si também uma variável aleatória, portanto também tem distribuição. | Distribution of the sample variance Being a function of random variables, the sample variance is itself a random variable, and it is natural to study its distribution. |
| Os estratos serão considerados homogéneos se a variância das variáveis de amostragem dentro de cada estrato for inferior à variância das mesmas entre estratos ( 1 ) . | Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) . |
| Porém, logo a guerra evoluiu de forma adversa para o Paraguai. | This incident marked the end of the war of the Triple Alliance. |
| Uma razão para o uso da variância em preferência a outras medidas de dispersão é que a variância da soma (ou diferença) de variáveis aleatórias independentes é a soma das suas variâncias. | Sum of uncorrelated variables (Bienaymé formula) One reason for the use of the variance in preference to other measures of dispersion is that the variance of the sum (or the difference) of uncorrelated random variables is the sum of their variances formula_46This statement is called the Bienaymé formula and was discovered in 1853. |
| A defesa do popular traduz uma atitude artística adversa ao hermetismo da arte moderna. | The concept of pop art refers not as much to the art itself as to the attitudes that led to it. |
| Numa situação adversa, combinada a outras doenças sexualmente transmissíveis, chega a ser 1 em 100. | But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100. |
| Por exemplo, temos uma amor inato pelo sabor doce e uma reação adversa ao sabor amargo. | So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. |
| Depois, o desvio padrão amostral é calculado como formula_16A divisão por formula_17 aparece quando exigimos que a variância amostral formula_18 seja um estimador não tendencioso da variância populacional formula_19Quando os dados estão agrupados(frequência) temos formula_20onde formula_21 é o número de observações diferentes. | Uncorrected sample standard deviation Firstly, the formula for the population standard deviation (of a finite population) can be applied to the sample, using the size of the sample as the size of the population (though the actual population size from which the sample is drawn may be much larger). |
| E podemos começar a dizer quanta variância encontramos, quantas letras que variam em ao menos uma dessas sequências individuais. | And we can begin to say how much variance do we find, how many letters that vary in at least one of those individual sequences. |
| O fator g é o fator principal, isto é, aquele que explica a maior parte da variância total dos itens. | Penke, L., Denissen, J.J.A., and Miller, G.F. (2007). |
| O valor esperado de uma variável aleatória geometricamente distribuída X é 1 p e a variância é (1 p ) p 2 formula_3De forma equivalente, o valor esperado de uma variável aleatória geometricamente distribuída Y é (1 p ) p , e a sua variância é (1 p ) p 2. | Moments and cumulants The expected value of a geometrically distributed random variable X is 1 p and the variance is (1 p ) p 2 formula_21Similarly, the expected value of the geometrically distributed random variable Y X 1 (where Y corresponds to the pmf listed in the right column) is q p (1 p ) p , and its variance is (1 p ) p 2 formula_22Let μ (1 p ) p be the expected value of Y . |
| Esta tendência adversa terminou em meados de 2004 , tendo começado a inverter se durante a segunda metade do ano . | This adverse trend stopped around the middle of 2004 and started to reverse during the second half of the year . |
| A crise pode ser desencadeada pelo estresse emocional, infecção, atividade física, menstruação, gravidez, reação adversa a certos medicamentos, acidente, etc. | In patients whose respiratory muscles are already weak, crises may be triggered by infection, fever, an adverse reaction to medication, or emotional stress. |
| À medida que a aeronave rola, a guinada adversa é causada primariamente pela mudança no arrasto na asa esquerda e direita. | As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing. |
| E deve fazê lo através da criação de novas instituições e de novos processos transparentes, o que limitaria a reacção política adversa. | And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction. |
| Por exemplo , mesmo num mercado totalmente integrado , podem persistir problemas de selecção adversa entre os investidores que impeçam a afectação de capital . | For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market . |
| Espera se que o consumo privado seja afectado pela evolução adversa dos preços das matérias primas , a qual influencia o rendimento disponível real . | Private consumption is expected to be affected by the adverse commodity price developments , which weigh on real disposable income . |
| Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( ) . | Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) . |
| Se a distribuição é conhecido por ser o normal, então é possível calcular o intervalo de confiança tanto a média e variância de um valor simples. | If the distribution is known to be normal then it is possible to estimate a confidence interval for the mean and variance from a simple value. |
| O número de agentes inquiridos pertencentes ao grupo e a variância devem referir se ao mês de Outubro e serem transmitidos com a informação respeitante a Outubro . | The number of reporting institutions within the group and the variance shall refer to the month of October and be transmitted with the October data . |
| O número de agentes inquiridos pertencentes ao grupo e a variância devem referir se ao mês de Outubro e ser transmitidos com a informação respeitante a Outubro . | The number of reporting institutions within the group and the variance refer to the month of October and are transmitted with the October data . |
| Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( 1 ) . | Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( 1 ) . |
| O desvio padrão é calculado como a raiz quadrada da variância ponderada das taxas de juro das IFM nacionais relativamente à taxa de juro da área do euro . | The standard deviation is computed as the square root of the weighted variance of the national MFI interest rates with respect to the euro area interest rate . |
| Esta avaliação envolve medidas de tendência central, como a média ou a mediana, e as medidas de variabilidade ou dispersão estatística, tais como o desvio padrão ou variância. | This assessment involves measures of central tendency or averages, such as the mean and median, and measures of variability or statistical dispersion, such as the standard deviation or variance. |
| evitar incorrer nos custos directos da discriminação racial financeiros, redução do empenho e da moral dos empregados, e custos para a imagem da empresa resultantes da publicidade adversa. | The workers have been helped with accommodation and language classes, and avoiding incurring the direct costs of racial discrimination financial, reduced employee moral and commitment, and cost to the image of the organisation resulting from adverse publicity |
| Estes agentes inquiridos devem ainda reportar anualmente , em relação a cada categoria de instrumentos , o número de instituições inquiridas pertencentes ao grupo e a variância das taxas de juro entre essas instituições . | In addition , these reporting agents provide every year the number of reporting institutions within the group and the variance of interest rates across these institutions for each instrument category . |
| Em face de uma evolução orçamental continuamente adversa em França e na Alemanha , a Comissão decidiu em Outubro e Novembro desencadear as fases seguintes dos procedimentos relativos aos défices excessivos para estes países . | ECB Annual Report 2003 In view of continued adverse fiscal developments in France and Germany , the Commission decided in October and November to initiate the next steps of the excessive deficit procedures for these countries . |
| O piloto também usa discretamente o leme na mesma direção da curva, para contrariar o efeito de guinada adversa e produzir uma curva em que a fuselagem esteja paralela à trajetória de vôo. | The pilot also uses a slight amount of rudder in the same direction as the turn to counteract adverse yaw and to produce a coordinated turn wherein the fuselage is parallel to the flight path. |
| Acresce que o agente inquirido fictício deve ainda reportar anualmente , em relação a cada categoria de instrumentos , o número de instituições inquiridas pertencentes ao grupo e a variância das taxas de juro entre essas instituições . | In addition , the notional reporting agent shall provide every year for each instrument category the number of reporting institutions within the group and the variance of interest rates across these institutions . |
| Os padrões observados desde 2000 podem ser considerados como indicadores da estreita ligação entre défices primários e uma evolução adversa da dívida , independentemente do nível inicial desta o que , no caso da Eslovénia , foi comparativamente baixo . | The patterns observed since 2000 may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of Slovenia was comparatively low . |
| Mais especificamente, a mediana tem uma eficiência de 64 em comparação com a média variância mínima (para grandes amostras normais), o que quer dizer que a variação da mediana será aproximadamente 50 maior do que a variação da média. | More specifically, the median has a 64 efficiency compared to the minimum variance mean (for large normal samples), which is to say the variance of the median will be 50 greater than the variance of the mean see Efficiency (statistics) Asymptotic efficiency and references therein. |
| Desde o início dos anos noventa , a integração dos mercados accionistas avançou mais rapidamente na área do euro do que a nível mundial , embora os choques locais ainda expliquem grande parte da variância na rendibilidade das acções ( ver Gráfico 3 ) . | Since the beginning of the 1990s , equity market integration has proceeded more quickly in the euro area than worldwide , although local shocks still explain the bulk of the variance in equity returns ( see Chart 3 ) . |
| Uma vez que o valor médio é conhecido, podemos então querer perguntar a que distância é que os valores de X se encontram deste valor médio, uma questão que é respondida pela variância e desvio padrão de uma variável aleatória. | Once the average value is known, one could then ask how far from this average value the values of X typically are, a question that is answered by the variance and standard deviation of a random variable. |
| Nas palavras de Leandro Loyola, das novas pesquisas surge um governante que tinha limitações, mas enfrentou uma conjuntura totalmente adversa e sobreviveu a ela, apesar de governar um país pequeno, empobrecido e decadente como o Portugal do começo do século XIX . | In the words of Leandro Loyola, from the new research a ruler emerges who had his limitations, but who encountered a totally adverse situation and survived it, despite governing a small, poor, decadent country such as Portugal at the beginning of the 19th century. |
| A variância ponderada corresponde aos desvios quadrados entre as taxas de juro das IFM nacionais e da área do euro , calculados de acordo com a percentagem nacional no total do volume de operações da área do euro para uma determinada categoria de instrumento . | The weighted variance is the squared deviations between the national and euro area MFI interest rates , calculated according to the national share in the total euro area business volume for a given instrument category . |
| Os padrões observados desde o início da década podem ser vistos como indicativos da estreita ligação entre os défices primários e a dinâmica adversa da dívida , independentemente do nível inicial da dívida a qual no caso do Reino Unido era comparativamente baixa . | The patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of the United Kingdom was comparatively low . |
| Num meio em que exista assimetria de informação entre administração , accionistas e obrigacionistas , a divulgação de informação adicional serve para atenuar a selecção adversa e os problemas resultantes da incompatibilidade de incentivos , o que tem como contrapartida positiva um custo de capital inferior . | In an environment in which there is asymmetry of information between management , shareholders and bondholders , the disclosure of additional information helps to alleviate adverse selection and moral hazard problems , which will be rewarded by a lower capital cost . |
| Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas económicas encontram se sujeitas a riscos descendentes acrescidos , resultantes sobretudo de um cenário de tensões continuadas nos mercados financeiros , as quais afectam a economia real de uma forma mais adversa do que o actualmente previsto . | In the view of the Governing Council , the economic outlook is subject to increased downside risks , mainly stemming from a scenario of ongoing financial market tensions affecting the real economy more adversely than currently foreseen . |
| As trajectórias observadas entre meados dos anos 90 e o início de década de 2000 podem ser consideradas como indicadoras da estreita ligação entre défices primários e uma dinâmica adversa da dívida , independentemente do nível inicial desta que , no caso da Lituânia , foi comparativamente baixo . | The patterns observed during the mid 1990s and early 2000s may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of Lithuania was comparatively low . |
| Ele era contra o envio de tropas norte americanas e observou que introduzir forças militares americanas em grande número hoje no Vietnã, apesar de produzir um grande impacto militar inicial, iria certamente levar a uma política adversa e, a longo prazo, em consequências militares adversas . | He was against the deployment of American combat troops and observed that to introduce U.S. forces in large numbers there today, while it might have an initially favorable military impact, would almost certainly lead to adverse political and, in the long run, adverse military consequences. |
| Embora se tenham verificado progressos significativos a nível dos enquadramentos institucionais e jurídicos , as incertezas prevalecentes e a evolucao adversa nos mercados obrigacionistas , a nível mundial , durante quase todo o ano de 1994 , impediram o restabelecimento das condicoes mais favoráveis , anteriores ao período de agitacao no MTC . | Notwithstanding the progress made on the legal and institutional framework , remaining uncertainties and adverse developments in bond markets world wide for most of 1994 prevented a return to the more favourable conditions which had been enjoyed before the ERM turmoil . |
| No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) . | However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety . |
| Evolução orçamental dos estabilizadores automáticos e à evolução adversa das receitas em alguns países . Para além disso , as significativas revisões estatísticas dos valores do défice de 2001 , derrapagens na despesa e alterações fiscais tiveram um impacto negativo sobre os saldos orçamentais de 2002 em alguns países . | Total demand , and thus economic activity , is supported during a slowdown as weaker economic growth leads to lower taxes for households and enterprises . The full benefits from the operation of automatic stabilisers can only be reaped if public finances are sustainable , since economic agents otherwise adjust their behaviour in anticipation of likely future fiscal measures . |
| No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) . | In the case of securities clearing and settlement systems , there is also the risk of the loss or unavailability of securities held in custody caused by the insolvency or negligence of the custodian bank , or by any other adverse situation in which it finds itself ( custody risk ) . |
Pesquisas relacionadas : Publicidade Adversa - Reação Adversa - Influência Adversa - Fiscal Adversa - Experiência Adversa - Resposta Adversa - Decisão Adversa - Inferência Adversa - Forma Adversa - Percepção Adversa - Influência Adversa - Interacção Adversa - Testemunha Adversa