Translation of "variações cíclicas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Variations Variation Variance Swings Temperature

  Examples (External sources, not reviewed)

Os Estados Membros que não atingiram ainda o objectivo orçamental a médio prazo devem proceder a uma melhoria anual mínima dos seus saldos corrigidos das variações cíclicas , líquida de medidas de carácter pontual e temporárias .
Member States that have not yet achieved the medium term budgetary objective should pursue a minimum annual improvement of their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures .
Em especial , o Conselho apreciará se o Estado Membro em causa tomou medidas eficazes , a fim de realizar uma melhoria anual mínima do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas de carácter pontual e temporárias .
The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve a minimum annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and other temporary measures .
Primeiro , as condições cíclicas estão a começar a melhorar em alguns países .
First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries .
Variações cambiais
Exchange rate changes
Em especial , o Conselho apreciará se o Estado Membro em causa tomou medidas eficazes , a fim de realizar a melhoria anual requerida do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas de carácter pontual e de outras medidas temporárias .
The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve the required annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and other temporary measures .
Além disso , devem ser evitadas políticas orçamentais pró cíclicas em todos os países .
Furthermore , procyclical fiscal policies should be avoided in all countries .
Na recomendação , o Conselho requererá que o Estado Membro realize uma melhoria anual mínima do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas pontuais e temporárias , a fim de assegurar a correcção da situação de défice excessivo no prazo fixado na recomendação .
In the recommendation , the Council shall request that the Member State achieves a minimum annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures , in order to ensure the correction of the excessive deficit within the deadline set in the recommendation . 5 .
Os países que já alcançaram posições orçamentais sólidas devem evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .
Os países que já alcançaram situações orçamentais sólidas deverão evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .
Ao apreciar esta trajectória , o Conselho determinará se o Estado Membro em causa prossegue uma melhoria mínima anual do seu saldo corrigido das variações cíclicas , líquida de medidas de carácter pontual ou temporárias , e se essa melhoria é reforçada em períodos de conjuntura favorável .
shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times .
As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções .
Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions .
Deve haver algumas variações.
There might be some variations.
( a ) Variações percentuais anuais .
( a ) Annual percentage changes .
Variações na cobertura estatística
Changes in statistical coverage
Isso permite várias variações.
Medina, M.A.
Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas .
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows .
As alterações não cíclicas no saldo orçamental tiveram , em média , um impacto geralmente neutro no saldo .
Non cyclical changes in the government budget balance have , on average , had a broadly neutral impact on the balance .
Ao apreciar esta trajectória de ajustamento , o Conselho determinará se o Estado Membro em causa prossegue uma melhoria mínima anual do seu saldo corrigido das variações cíclicas , líquida de medidas de carácter pontual ou temporárias , e se essa melhoria é reforçada em períodos de conjuntura favorável .
The Council , when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective , shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times .
Você cria 10 variações dessa.
You create 10 variations on that one.
Você testa 10 variações naquele.
You try out 10 variations on that one.
Talvez haja variações na população.
Maybe there's variation in the population.
Variações de preço de títulos
Price revaluation of securities
Há relatos de variações étnicas.
There have been reports of ethnic variation.
Ao mesmo tempo, novas mutações ocorrem, contribuindo com novas variações genéticas às já existentes variações genéticas.
At the same time, new mutations occur, contributing new genetic variation to the existing genetic variation.
Quando existe uma margem orçamental , os estabilizadores automáticos podem contribuir para a regularização das flutuações económicas cíclicas .
Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations .
É essencial fortalecer a consolidação orçamental no contexto da actual recuperação económica e evitar políticas pro cíclicas .
It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided .
As flores das plantas desta ordem são cíclicas ou hemicíclicas, diclamídeas, com pétalas geralmente soldadas na base.
Judd, W.S., C. S. Campbell, E. A. Kellogg, P. F. Stevens, M. J. Donoghue (2002).
Variações de preço de títulos 11 .
Price revaluation of securities 11 .
Finlândia Inflação IPCH ( variações em percentagem )
Finland HICP inflation ( annual percentage changes )
Toda língua está sujeita a variações.
All the languages are subject to variations.
Vários setores utilizam variações destes estágios.
Many industries use variations of these project stages.
4 Fandango Variações para piano Op.
4 Fandango Variations for pianoOp.
Existem muitas variações sobre esta lenda.
There are many variations on this legend.
27 Variações para piano (1936) Op.
One has thousands simultaneously.
Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Em matemática, uma função é contínua quando, intuitivamente, a pequenas variações nos objectos correspondem pequenas variações nas imagens.
In mathematics, a continuous function is, roughly speaking, a function for which small changes in the input result in small changes in the output.
Alterações climáticas Efeitos da OSEN A Oscilação Sul El Niño (OSEN) influencia a localização média das correntes de jato de nível superior e leva a variações cíclicas na precipitação e temperatura em toda a América do Norte, provocando o surgimento de ciclones tropicais em todo o leste do Pacífico e Atlântico.
Changes due to climate cycles Effects of ENSO The El Niño Southern Oscillation (ENSO) influences the average location of upper level jet streams, and leads to cyclical variations in precipitation and temperature across North America, as well as affecting tropical cyclone development across the eastern Pacific and Atlantic basins.
1.1 PRlNClPAlS ACONTECIMENTOS DESDE O IN CIO 1993 DE Enquadramento macroeconómico Evoluqiio global das principais economias industrializadas Situacóes cíclicas
MAJOR DEVELOPMENTS SINCE THE BEGINNING OF 1993 Macroeconomic background 1.1
É fundamental que todos os países evitem a adopção de políticas pro cíclicas no actual período de recuperação económica .
For all countries it is paramount that pro cyclical policies be avoided in the current economic upswing .
CAPÍTULO 1 cíclicas no saldo orçamental das administrações públicas tiveram um impacto positivo sobre o saldo , especialmente em 2002 .
Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 .
De seguida, o rendimento per capita disparou, aumentando ano após ano, interrompido apenas pelos efeitos ocasionais de flutuações cíclicas.
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.
Podemos usar diferentes neurônios com diferentes variações.
We can use different neurons with different variations.
Bélgica Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem )
Belgium HICP inflation ( annual percentage changes )
Dinamarca Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem )
Denmark HICP inflation ( annual percentage changes )

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português