Translation of "variações no valor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Valor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O valor obtido representa a variação dos stocks sem o efeito das variações cambiais . | The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed . |
| Outros economistas clássicos apresentaram variações das ideias de Smith, chamada 'Teoria do valor trabalho'. | Other classical economists presented variations on Smith, termed the 'labour theory of value'. |
| A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte . | Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . |
| Se denominadas em euros , as rubricas apresentadas pelo seu valor nominal não registarão variações na valorização . | If they are denominated in euro , items reported at nominal value will not experience valuation changes . |
| Desde então , o seu valor tem variado , em resultado de transacções cambiais e variações de valorização . | Their value has varied since then as a result of foreign exchange transactions and valuation changes . |
| 1 cujo valor varia com a conversão em moeda nacional devido a variações da taxa de câmbio . | 1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates . |
| As variações de valor do derivado ao longo do tempo devem ser registadas na conta de reavaliação . | for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract . Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account . |
| Ao longo do tempo , a composição da carteira reflecte variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e de ouro do BCE . | Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
| O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações do valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações de valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| No mínimo , as autoridades competentes exigirão que as instituições efectuem verificações a posteriori baseadas no resultado de transacções hipotéticas ( utilizando variações no valor da carteira que ocorreriam se as posições finais diárias se mantivessem inalteradas ) . | At a minimum , competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical ( using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged ) outcomes . |
| Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . | Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . |
| Todavia , não existe nenhum método acordado para calcular o valor total das responsabilidades contingentes e as estimativas podem apresentar variações consideráveis . | However , there is no agreed method for estimating the full scale of contingent liabilities and estimates may vary widely . |
| As variações do valor acrescentado desagregadas por sectores da área do euro reflectem diferenças significativas ao nível do desempenho do crescimento sectorial . | The changes in the share of value added accounted for by individual euro area sectors reflect significant differences in sectoral growth performance . |
| A forma como as variações de valor são reconhecidas na conta de resultados depende das finalidades que determinam a detenção dos títulos . | The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held . |
| O desvio padrão das variações diárias na EONIA foi de 14 pontos base , 2 pontos base acima do valor observado em 2002 . | The standard deviation of daily changes in the EONIA was 14 basis points , 2 basis points higher than in 2002 . 5 From 10 March 2004 a reserve maintenance period no longer lasts one calendar month , but instead varies in length . |
| As autoridades competentes devem exigir às instituições que procedam ao cálculo dos excessos de uma forma coerente , com base em verificações a posteriori de variações hipotéticas no valor da carteira . | Competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value . |
| Quando individualizáveis , os ganhos e perdas de detenção ( de capital ) não são classificados como rendimentos de investimentos , mas como variações no valor dos investimentos devidas a alterações dos preços de mercado . | Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . |
| Quando individualizáveis , os ganhos e perdas de detenção ( de capital ) não são classificados como rendimentos de investimentos , mas como variações no valor dos investimentos devidas a alterações dos preços de mercado . | Where separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . |
| A composição exacta da carteira varia ao longo do tempo , reflectindo operações de investimento , variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e em ouro do BCE . | The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
| Variações cambiais | Exchange rate changes |
| Outras variações no volume ( K. 3 K. 10 e K. 12 ) | Other changes in volume ( K. 3 K . 10 and K. 12 ) |
| Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos . | Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads . |
| Variações de preço dos títulos O ajustamento respeitante às variações de preço dos títulos refere se às oscilações do valor dos títulos reflectindo as alterações verificadas em relação ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| Além disso , os dados não podiam estar disponíveis mensalmente e , ainda que pudessem , as variações de valor não são muitas vezes reconhecidas com esta periodicidade . | Furthermore , the data could not be available on a monthly basis and , even if they were , changes in valuation are often not recognised at this frequency . |
| Em combinação com variações na velocidade de obturador e sensibilidade da película, o valor da abertura vai regular o nível de exposição (fotografia) à luz. | In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light. |
| Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| 1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas. | Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers. |
| 15 No.3 Variações para piano acerca duma canção popular francesa Op. | 15 No.3 Variations for piano on a popular French songOp. |
| As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções . | Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . |
| O adequado ajustamento entre os fluxos e os stocks financeiros da zona euro implica que estas variações no valor decorrentes de alterações nos preços , na taxa de câmbio e outros ajustamentos sejam consideradas em separado . | A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the euro area requires changes in value owing to price , to exchange rate changes and to other adjustments to be distinguished . |
| O adequado ajustamento entre os fluxos e os stocks financeiros da zona euro implica que estas variações no valor decorrentes de alterações nos preços , na taxa de câmbio e outros ajustamentos sejam consideradas em separado . | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 13 B A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the euro area requires changes in value owing to price , to exchange rate changes and to other adjustments to be distinguished . |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Deve haver algumas variações. | There might be some variations. |
| ( a ) Variações percentuais anuais . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Variações na cobertura estatística | Changes in statistical coverage |
| Isso permite várias variações. | Medina, M.A. |
| Outras variações no volume de activos e passivos financeiros não especificados ( K. 10 ) | Other volume changes in financial assets and liabilities not elsewhere classified ( K. 10 ) |
| O adequado ajustamento entre os fluxos e os stocks financeiros da área do euro implica que estas variações no valor decorrentes de alterações nos preços , na taxa de câmbio e outros ajustamentos sejam consideradas em separado . | A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the euro area requires changes in value owing to price , to exchange rate changes and to other adjustments to be distinguished . |
| As variações nos activos de reserva decorrentes de transacções ( ou seja , excluindo efeitos de valorização e quaisquer outras variações , para além das relacionadas com transacções , que afectem o seu montante ) são registadas como um valor único na balança financeira da BdP da área do euro . | Changes in reserve assets arising from transactions ( that is , excluding valuation effects and any changes , other than transactions , affecting their amount ) are recorded as a single figure in the financial account of the euro area b.o.p. . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
Pesquisas relacionadas : As Variações No Valor - Variações No Tamanho - Variações No Retorno - Variações No Tempo - Variações No Clima - Diferentes Variações - Variações Sazonais - Pequenas Variações - Variações Cambiais - Variações Climáticas - Variações Entre - Variações Cambiais - Variações De - Possíveis Variações