Translation of "variar substancialmente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Substancialmente - tradução : Variar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como estimativas e suposições devem ser feitas, os resultados produzidos por diferentes organizações para o mesmo país tendem a variar, às vezes substancialmente.
As estimates and assumptions have to be made, the results produced by different organizations for the same country are not hard facts and tend to differ, sometimes substantially, so they should be used with caution.
Além das variações de tamanho, a vagina de uma mulher pode variar substancialmente em tamanho durante a excitação sexual, a relação sexual e o parto.
The secretions may be minor in excess during sexual arousal, the middle of the menstrual cycle, a little prior to menstruation, or during pregnancy.
Você pode variar completamente.
You can vary enormously.
Sua corrente vai variar.
It'll dim.
Vamos dar um passeio, para variar.
Let's take a walk for a change.
Outras características da roupa podem variar.
Other features of the costume may vary.
A data de pesagem pode também variar.
http www.muaythaihut.com
Taxas de fidelidade parecem variar entre populações.
Site fidelity rates appear to vary among populations.
ser uma vítima de um hacker pra variar.
being a victim of hacking for a change.
Gosto sempre de variar e explorar mais campos.
I like to mix things up and explore new territory.
Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente .
Since then , the economic environment has changed substantially .
b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
As razoes destas diferencas podem variar conforme os países .
The reasons for such differences may vary between countries .
Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação.
The larger the program, the longer the wait.
Pode variar de diâmetro, espessura de parede e comprimento.
In the 1930s, the pipe was designated by its internal diameter and a wall thickness.
A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra.
Tajikistan's economy grew substantially after the war.
E cada um destes pode variar de país para país.
And each of these can vary by country.
CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac.
Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac.
Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente.
Through First National, the studio's profit increased substantially.
A informação apresentada irá variar de acordo com a tua configuração.
The information presented will vary depending on your setup.
É possível variar entre altitudes para saber os modelos e fabricantes.
You can also toggle between altitude for model and manufacturer.
Mesmo dentro da física, os métodos podem variar e serem incomparáveis.
Experimental physics expands, and is expanded by, engineering and technology.
O período de incubação pode variar de 2 a 45 dias.
The symptoms appear after an incubation period of 7 12 days.
As temperaturas podem variar de condições hipotérmicas moderadas até temperaturas criogénicas.
Temperatures may range from moderately hypothermic conditions to cryogenic temperatures.
Como cada menina com Turner é diferente, o tratamento irá variar.
It was found in a 14 year old girl with signs of Turner syndrome.
Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.
E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.
O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 .
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .
Biologia Anatomia e Fisiologia Os tipos de corpo humano variam substancialmente.
Biology Anatomy and physiology Most aspects of human physiology are closely homologous to corresponding aspects of animal physiology.
Uma prova que é substancialmente similar foi publicada por Martin Kutz.
A substantially similar proof was published by Martin Kutz in 2005.
Teorias sobre a etimologia podem variar entre Jaffa ou Yafo em hebraico.
Theories vary about the etymology of Jaffa or Yafo in Hebrew.
E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida.
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially .
Ao mesmo tempo , o comportamento orçamental continuou a variar de país para país .
At the same time , fiscal performance continued to vary across countries .
Em determinadas condições, a fonte de elétrons para redução do P700 pode variar.
Electron transfer reactions in the thylakoid membranes are complex, however, and the source of electrons used to reduce P700 can vary.
A amplitude de uma onda pode ser constante ou variar com o tempo.
The square of the amplitude is proportional to the intensity of the wave.
A escala de estudos pode variar de subcomponentes biofísicos até completos sistemas ecológicos.
The scale of study can range from sub component biophysics up to complex ecologies.
Isto pode variar imprevisivelmente (ao menos no ponto de vista de um robô).
This can vary unpredictably (at least from the robot's point of view).
Anatomia Bicos podem variar significativamente em tamanho e forma de espécie para espécie.
Anatomy Although beaks vary significantly in size and shape from species to species, their underlying structures have a similar pattern.
Tratamentos Os tratamentos podem variar, dependendo da apresentação e da severidade da doença.
Treatments Treatments may vary depending upon presentation and severity of the disease.
A lei da conservação do momentum estabelece que, para que um método de propulsão faça variar o momentum de uma nave espacial é necessário também variar o momentum de outra coisa qualquer.
The law of conservation of momentum means that in order for a propulsion method to change the momentum of a space craft it must change the momentum of something else as well.
Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente .
Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially .
Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB .
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .

 

Pesquisas relacionadas : Substancialmente Aprovada - Diferem Substancialmente - Substancialmente Equivalente - Substancialmente Aumentada - Substancialmente Maior - Substancialmente Reduzida - Substancialmente Completada - Substancialmente Melhorar - Aumentou Substancialmente - Investir Substancialmente - Cair Substancialmente - Caiu Substancialmente