Translation of "varios paises" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vários - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Insetos veem verde, azul e ultravioleta, e eles veem varios tons de ultravioleta. | Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. |
| Assim, existem varios motivos para se comer dessa maneira que vão além apenas da sua saúde. | So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health. |
| a inserção harmoniosa dos paises em vias de de | the campaign against poverty in the developing countries . |
| Voce está se intrometendo nos assuntos internos dos paises parceiros. | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| Nas noites do Harlem ele conheceu muita gente, entre os quais varios musicos (muito deles famosos) e criminosos. | He established temples in Springfield, Massachusetts (Number13) Hartford, Connecticut (Number14) and Atlanta, Georgia (Number15). |
| Descrição A bandeira nacional dos Paises Baixos é uma bandeira tricolor . | Description The national flag of the Netherlands is a tricolour flag. |
| E mesmo também com Belize, são os dois menores paises da America. | This is slightly smaller than the U.S. state of Massachusetts. |
| Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha Franca Irlanda Itália Luxemburgo Paises Baixos Portugal Reino Unido | Belgium |
| Há uma lista dos vários paises que têm, e há mais alguns que estão chegando. | So there's a list there of the different countries that have it, and then there's a few more coming on board. |
| SITUACAO ACTUAL DAS ESTRATÉGIASE INSTRUMENTOS MONETÁRIA NOS VÁRIOS PAISES DA UE DE POL TICA 1 . | THE PRESENT STATE OF MONETARY POLICY STRATEGIES AND INSTRUMENTS IN INDIVIDUAL EU COUNTRIES 1 . |
| Para paises que o possuem em abundância, é um dos mais sólidos e centrais esteios do nacionalismo. | For countries that possess it in abundance, it is one of the most solid and central pillars of nationalism. |
| o desenvolvimento econ6mico e social sustentável dos paises em vias de desenvolvimento , em especial dos mais desfavorecidos | the sustainable economic and social development of the developing countries , and more parricularly the most disadvantaged among them the smooth and gradual integration of the developing counuies into the world economy |
| Ern certas condbóes , os sistemas SPGT dos paises náo participantes podern também estar ligados ao sisterna TARGET . | Under certain conditions , RTGS systems of non participating countries may also be connected to TARGET . |
| Na verdade, estas histórias me levaram ao redor do mundo, e eu estive em mais de 60 paises. | Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries. |
| Paises do EEE ( Espaço Económico Europeu ) Estados membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| UEBL Dinamarca Alemanha Grécia Espanha Franca Irlanda Itália Paises Baixos Portugal Reino Unido UE 12 ( b c 0.9 3.2 | 1991 BLEU Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Netherlands Portugal United Kingdom EU I 2 ( bl ( cl |
| SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PAISES BAIXOS Hans van den BROEK , Ministro dor Negócios Esrrangciror , Willern KOK , Minisrro das Finanças | HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS Hans van den BROEK , Minister for Fomign Affairs Willcm KOK . |
| Metacafé e Photobucket também estão banidos em alguns paises do Oriente Médio, tais como o Irã, e os Emirados Árabes. | Metacafe and Photobucket are also banned in few Middle Eastern countries such as Iran and the United Arab Emirates. |
| Em quase todos os paises onde prevalece um regime de censura existe uma iniciativa de anti censura correspondente comandada por cidadãos. | In almost every country where state censorship prevails is a corresponding anti censorship initiative led by citizens. |
| O normal é um atraso de aproximadamente 10 anos para um novo produto entrar no mercado nos paises em desenvolvimento, quando entra. | The rule is about a 10 year delay for a new product to go to market in developing countries, if at all. |
| O movimento espalhou se rapidamente através dos Estados Unidos e para outros paises de língua inglesa como Inglaterra, Irlanda, Sul da Africa e Austrália. | The movement spread quickly through the United States and to other English speaking countries such as Britain, Ireland, South Africa and Australia. |
| presente número que constituam um retrocesso da legislação comunitária em relaçao a liberalização dos movimentos de capitais provenientes ou com destino a paises terceiros . | wnnitute a step back in Community law as regards the liberalization of the movement of capital to or from third wunrries . |
| Tem feito aparições na mídia em vários paises e é palestrante em cursos de negócios e grupos que promovem a ideia de democracia industrial . | He has appeared in the media around the world and speaks regularly to business schools, businesses and groups to promote his philosophy of industrial democracy. |
| Artigo 1301 Y N o âmbito das respectivas competências , a Comunidade e os Estados membros cooperarão com os paises terceiros e as organizaçóes internacionais competentes . | Community policy in this area shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law , and to that of respecting human rights and fundamental freedom . Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent intemational organizations . |
| No entanto , relativamente a alguns paises ou a alguns sistemas , pode considerar se a possibilidade de realizar as conversóes ao nível do sistema de pagarnentos . | However , it may also be envisaged for some countries or for some systems that the conversions are effected at the payment system level . |
| Os paises com o maior número de edições em sua liga nacional são Argentina, Dinamarca, Alemanha, Inglaterra, França, Italia, México, Finlândia, Suécia e Estados Unidos. | The countries with the largest number of users are Argentina, Denmark, Germany, England, France, Italy, Poland, Mexico, Finland, Sweden and United States. |
| O disposto no presente artigo não afecta a cooperação com os paises de África , das Caraibas e d o Pacífico , no ambito da Convenção ACP CEE . | The provisions of this Article shall not affect cooperation with the African , Caribbean and Pacific counuies in the framework of the ACP EEC Convention . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de paises terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais | establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| História Durante o começo e meados de 1950 a RFA (Alemanha Ocidental), bem como outros paises da OTAN, teve necessidade de rearmar seus exércitos com o cartucho padrão 7,62x51mm. | It is usually fitted with a collapsible stock with a 211 mm (8.31 inch) long barrel it is a tiny 589 mm (23.17 inches) with the stock retracted and 780 mm (30.72 inches) with the stock extended. |
| A Comunidade e os Estados membros incentivarão a cooperação com os paises terceiros e as organizaç6es internacionais competentes no dominio da cultura , em especial com o Conselho da Europa . 4 . | T o help achieve the objectives referred to in Articles 7a and 130a and to enable citizens of the Union , economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers , the Community shall conuibute to the establishment and development of vans European networks in the areas of transport , telecommunications and energy infrastructures . |
| lsto é tanto mais evidente quanto se trata de urna questáo táo complexa que requer urna mudanca para urna moeda única , envolvendo , em simuit3ne0 , um grupo de paises com sistemas financeiros sofisticados . | This is most evidently the case for a matter as complex as having a group of countries with sophisticated financial systems jointly changing over to a single currency . |
| Em 2010, a Associação criou um novo escritório em Miami sob coordenação de Rodrigo Halaby, e atualmente supervisiona a implantação e suporte para o XO 1.5 laptop e seus sucessores, e parcerias com paises. | In 2010 the Association set up a new office in Miami under Rodrigo Halaby, and currently oversees deployment and support for the XO 1.5 laptop and its successors, and country partnerships. |
| O s membros d o Tribunal de Contas serão escoIhidos de entre personalidades que pertençam ou tenham pertencido , nos respectivos paises , a instituições de fiscalização externa ou que possuam uma qualificaçao especial para essa função . | The members of the Coun of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective counrries to external audit bodies or who are especially qualified for this office . |
| Alem disso , tendo em conta o facto de parte das notas se encontrar em circulaqáo em paises que náo sáo Estados membros participantes , um processo de retirada muito rápido poderia colocar problemas aos seus detentores . | Moreover , keeping in mind the fact that a part of the banknotes are circulating in countries other than the participating Member States , a very fast withdrawal process might pose problems for those outside holders . |
| a linha amarela inclui uma analise de 87 tomadores dedecisão no Irã e um vasto numero de pessoas exercendo influência de fora tentando pressionar o Irã a mudar o comportamento varios jogadores nos Estados Unidos e no Egito e na Arabia Saudita,e a Russia, na União Europeia Japão, e assim por diante. | The yellow line includes an analysis of 87 decision makers in Iran, and a vast number of outside influencers trying to pressure Iran into changing its behavior, various players in the United States, and Egypt, and Saudi Arabia, and Russia, European Union, Japan, so on and so forth. |
| A Independent Diplomat está agora estabelecida em cinco centros diplomáticos ao redor do mundo, e estamos aconselhando sete ou oito paises diferentes, ou grupos políticos, depende de como você queira definí los e não sou muito bom com definições. | Independent Diplomat is now established in five diplomatic centers around the world, and we're advising seven or eight different countries, or political groups, depending on how you wish to define them and I'm not big on definitions. |
| E usamos especialistas ingênuos que talvez não saibam nada sobre os paises com os quais lidamos, mas talvez saibam algo sobre alguma outra coisa para tentar injetar novos raciocínios nos problemas que nós tentamos resolver para os nossos clientes. | And we use naive experts who may know nothing about the countries we're dealing with, but may know something about something else to try to inject new thinking into the problems that we try to address for our clients. |
| Este facto surge como consequ6ncia dos actuais mecanismos de processarnento de pagarnentos que envolvern sernpre diversas instituicóes de crédito e estáo na sua rnaioria organizados de acordo corn regras , procedirnentos e infraestruiuras específicos , rnuito diferentes entre os vários paises . | This is a consequence of existing payment processing mechanisms which always involve several credit institutions and are mostly organised according to specific rules , procedures and infrastructures which are very different across countries . |
| Outros hinos Britânicos Freqüentemente, quando um hino é necessário para um dos paises componentes do Reino Unido em um evento esportivo internacional, uma música alternativa é utilizada A Inglaterra geralmente usa God Save the Queen , mas Jerusalem , Rule, Britannia! | Other British anthems Frequently, when an anthem is needed for one of the constituent countries of the United Kingdom at an international sporting event, for instance an alternative song is used England generally use God Save The Queen , but Jerusalem , Rule, Britannia! |
| Tendo ern consideracáo as disposicóes do Tratado relativas a rápida introducáo da rnoeda europeia como moeda única dos Estados rnernbros participantes , será necessário que as autoridades desses paises adoptem , logo no inlcio da Terceira Fase , diversas medidas relativas a transicáo final . | Taking into account the Treaty provision for a rapid introduction of the European currency as the single currency of the Member States participating in the European currency area , it will be necessary for the authorities of those Member States to take , at the start of Stage Three , a number of measures related to the final changeover . |
| O Conselho Europeureune os Chefes de Estado ou de Governo dos Estadosmernbros e o Presidente da Comissáo . Conselho do BCE é composto pelos membros da comicsáo executiva e pelos govemadores dos bancos centrais nacionais dos paises participantes na área da moeda europeia | Article 109g of the Treaty states that this composition shall not be changed until the start of Stage Three , when the ECU will become a currency in its own right with an irrevocably fixed value in terms of the currencies participating in the European currency area . |
| Durante os séculos XVI e XVII, a Bretanha, a França e os Paises Baixos estabeleceram seus próprios impérios ultramarinos em direta competição entre si como também com os dos Ibéricos, enquanto o Império Russo (parte continental) expandia se através da Ásia central. | During the 16th and 17th centuries, Britain, France, and Holland established their own overseas empires in direct competition with each other as well as the earlier Iberian ones, while the land based Russian Empire expanded across northern and Central Asia. |
| 39 ) O artigo 137 passa a ter a seguinte redacçao Artigo l30P V A Comunidade terá em conta os objectivos a que se refere o anigo 130 U nas políticas que puser em prática e que sejam susceptíveis d e afectar os paises em vias de desenvolvimento . | Without prejudice to the other provisions of this Treaty the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Anicle 189c , shall adopt the measures necessaq W further the objectives referred to in Anicle 13011 . |
| 2 Nos termos do Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte e do Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com a Dinamarca , ambos em anexo ao Tratado , esta apresentação de relatórios apenas será realizada pelo Reino Unido e pela Dinamarca , caso estes paises decidam adoptar o euro . | 2 In accordance with the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Protocol on certain provisions relating to Denmark , both of which are annexed to the Treaty , this reporting shall be carried out for the United Kingdom and Denmark only if they decide to adopt the euro . |
| Trabalhando nos Estados Unidos, muita gente olha para a pobreza e vê o rosto de um estrangeiro, mas acordem eu vivo em Bozeman, Montana subam até as planícies do norte, nas reservas ou desçam até o Alabama ou Mississipi antes do Katrina e eu poderia mostrar lhes lugares que tem condições muito piores que muitos paises em desenvolvimento onde eu estive. | Working within the United States, most people look at poverty and they see the face of a foreigner, but go live I live in Bozeman, Montana go up to the north plains on the reservations, or go down to Alabama or Mississippi pre Katrina, and I could have shown you places that have far worse conditions than many developing countries I've been to. |
Pesquisas relacionadas : Varios Eventos - Estes Paises - Paises Sede - Paises Avançados - Em Alguns Paises