Translation of "varrer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Varrer - tradução : Varrer - tradução : Varrer - tradução : Varrer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom precisava varrer o chão. | Tom needed to sweep the floor. |
| Eu o fiz varrer o chão. | I made him sweep the floor. |
| Tenho de varrer o meu quarto. | I have to sweep my room. |
| Vai ser difícil varrer estas migalhas. | It will be hard to sweep these crumbs. |
| Após encher os balões, poderia varrer a sala? | After you blow up those balloons, could you sweep the room? |
| Vai ser difícil varrer o quarto com o ventilador ligado! | It will be difficult to sweep the room with the fan on! |
| São as coisas que se esperaria limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários. | They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets. |
| Nesta crise que ameaça varrer toda a região do Sahel, diversos atores com objetivos conflitantes estão desempenhando um papel dominante. | In this crisis that threatens to sweep across the entire Sahel region, several actors with conflicting objectives are playing a dominant role. |
| Com uma força de 60.000 soldados profissionais, os romanos dispuseram se a varrer a rebelião através de Galileia e marchar sobre Jerusalém. | With a strength of 60,000 professional soldiers, the Romans prepared to sweep across Galilee and march on Jerusalem. |
| Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários. | A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles. |
| Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional. | Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. |
| Em 1959, com a Cousy armador, Russell como pivô e Heinsohn como ala, o Celtics venceu o campeonato da NBA depois de varrer o Minneapolis Lakers. | In 1959, the Celtics won the NBA Championship after sweeping the Minneapolis Lakers, the first of their record eight consecutive championships. |
| A equipe terminou 51 31 e, novamente, correspondeu se com o Indiana Pacers na primeira rodada, desta vez, varrer a série de 3 jogos a 0. | The team finished 51 31 and again matched up with the Indiana Pacers in the First round, this time sweeping the series 3 games to 0. |
| Os coreanos com mais de 70 anos lembram claramente do bombardeio devastador que aniquilou Pyongyang e estão cientes de que o exército de Kim Jong Un tentará varrer Seul do mapa com fúria semelhante. | Koreans above the age of 70 remember in graphic detail the devastating carpet bombing that wiped out Pyongyang, and are aware that Kim Jong Un s army will attempt to wipe out Seoul with equal fury. |
| A observação mais importante que ele fez foi que uma asa livre voadora pode varrer através de mais céu e gerar mais energia em uma unidade de tempo do que uma asa fixa de turbina. | The real key observation he made is that a free flying wing can sweep through more sky and generate more power in a unit of time than a fixed wing turbine. |
| Após varrer o Miami Heat, enfrentar uma pesada série de 7 jogos sobre o Knicks e bater o Cavaliers, os Bulls voltavam a vencer o Leste, tendo nas finais Clyde Drexler e o Portland Trail Blazers nas finais. | After winning a physical 7 game series over the New York Knicks in the second round of the playoffs and finishing off the Cleveland Cavaliers in the Conference Finals in 6 games, the Bulls met Clyde Drexler and the Portland Trail Blazers in the Finals. |
| A blogueira afirma com toda a razão que Pioneer Eldest Brother explorou essa combinação entre ingenuidade dos investidores e o vazio informativo, mas varrer a internet em busca de charlatães não é a melhor medida para reduzir oportunidades de exploração . | The blogger rightly pointed out that Pioneer Eldest Brother exploited this combination of investor naiveté and information vacuum, but scouring the Internet for charlatans is not the best way to reduce the opportunities for exploitation. |
| Para ela não é aceitável pensar que as pedras sejam uma justificação para a polícia de choque varrer indiscriminadamente o Largo de São Bento, perseguir as pessoas pelas ruas à volta e andar a caçar manifestantes pelo Cais do Sodré | For her it is not acceptable to think that stones are a justification for riot police to indiscriminately sweep the Largo de São Bento, to chase people through the streets and to walk around hunting demonstrators at Cais do Sodre |
| Mas talvez nesse dia nos talvez venhamos a descobrir que a camada de gelo da Groelândia está realmente derretendo a níveis inaceitavelmente rápidos, rápido o suficiente para subir o nível do mar em alguns metros nos próximos 100 anos, e varrer do mapa algumas das maiores cidades do mundo. | But maybe on that day we also find that the Greenland ice sheet is really melting unacceptably fast, fast enough to put meters of sea level on the oceans in the next 100 years, and remove some of the biggest cities from the map. |
Pesquisas relacionadas : Varrer Junto - Varrer Volta - Varrer Fora - Varrer Para - Varrer De - Varrer Para Baixo - Varrer Para Fora - Varrer O Chão
