Translation of "veio a calhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso pode vir a calhar. | That could come in handy. |
| Uma cerveja viria a calhar. | I could use a beer. |
| Se calhar isto surpreende vos. | Now, this may surprise you. |
| Quanto temos seis anos, se calhar podemos fazê lo. | When you're six, maybe you can do that. |
| Ou se calhar vão para a prisão mais rápido quando comparado com os que moram noutros locais? | Or perhaps they go to prison faster when compared to those living elsewhere? |
| Ele ainda não veio, veio? | He hasn't come already, has he? |
| Bob veio aqui, não veio? | Bob's come here, hasn't he? |
| A árvore veio abaixo. | The tree fell to the ground. |
| Você não veio aqui sozinho, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| Você não veio aqui sozinha, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| Este gadget vem mesmo a calhar para quem, como eu, precisa de se pôr em forma e gosta de poupar na conta da Electra. | This gadget comes in handy for those who, like me, need to get in shape and like to save money on the electricity bills. |
| Se calhar até acompanhas alguns destes autores e tradutores no Twitter ou estás a par de projectos e actividades digitais nos quais eles estão envolvidos. | Perhaps you may also follow them on Twitter or are familiar with their digital projects and activities. |
| A notícia veio de repente. | The news came out of the blue. |
| Ele veio a casa desesperado. | He came home in despair. |
| A Greice ainda não veio. | Grace hasn't come yet. |
| Quando você veio a Boston? | When did you come to Boston? |
| Tom veio a minha sala. | Tom came into my room. |
| Tom veio a Boston comigo. | Tom came to Boston with me. |
| Veio a Segunda Guerra Berberisca. | See Second Barbary War. |
| Desta fusão veio a Unilever. | Unilever will retain a minority stake in the business. |
| Como o universo veio a surgir? | How did the universe come into being? |
| Então veio a mim em ondas. | And so it came to me in waves. |
| Depois veio a Guerra do Vietnã. | Then there was the Vietnam War. |
| Como você veio a conhecê la? | How did you come to know her? |
| Depois veio a crise de 2008. | Then came the crash of 2008. |
| A reação veio alguns dias depois. | The reaction came a few days later. |
| Após a paralisação veio o desmanche. | Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. |
| Como você veio a saber disso? | How did you come to know it? |
| Como você veio a saber disso? | How did you come to know this? |
| Veio alguém durante a minha ausência? | Did anyone visit me during my absence? |
| Tom veio a Boston em 2001. | Tom came to Boston in 2001. |
| A conta de luz veio baixa. | The amount payable on the electricity bill was low. |
| O circo veio para a cidade. | The circus has come to town. |
| Tom veio a Boston em 2013. | Tom came to Boston in 2013. |
| O Tom veio aqui a pé. | Tom came here on foot. |
| Ninguém veio. | Nobody came. |
| Ninguém veio. | No one came. |
| Ela veio! | She came! |
| Ele veio! | He has come! |
| Ela veio. | She came. |
| Ele veio. | He came. |
| Alguém veio. | Someone came. |
| Ele veio? | Has he come? |
| Quem veio? | Who came? |
| Tom veio? | Did Tom come? |
