Translation of "veio a perceber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consegue perceber a diferença? | Can you spot the difference? |
| É melhor perceber pouco do que não perceber. | Better to understand a little than to misunderstand. |
| Tirei a camisa sem perceber. | I unconsciously removed my shirt. |
| Manteve a moldura quadrada, mas substituiu a cobertura de com um pedaço saliente de algo semelhante à vela de pano que ele veio a perceber a desacelerar a queda de forma mais eficaz. | He kept the square frame, but replaced the canopy with a bulging sail like piece of cloth that he came to realize decelerates the fall more effectively. |
| Ninguém vai perceber. | Nobody will notice. |
| Possivelmente, Israel começa agora a perceber a mensagem. | Israel may be starting to get the message. |
| Tom não vai perceber. | Tom won't notice. |
| Tom parecia não perceber. | Tom didn't seem to notice. |
| Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. | It provoked the missile gap. |
| Estou a perceber que o colega quer dizer. | I understand what you are saying. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| Ele ainda não veio, veio? | He hasn't come already, has he? |
| Bob veio aqui, não veio? | Bob's come here, hasn't he? |
| A árvore veio abaixo. | The tree fell to the ground. |
| Você não veio aqui sozinho, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| Você não veio aqui sozinha, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| Porque fomos ensinados a perceber este animal diferentemente deste animal. | Because we have been taught to perceive this animal to be different than this animal. |
| Não é difícil perceber a razão da intensificação do crescimento. | It is not hard to see why growth has picked up. |
| Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo. | Tom was the first one to realize what was happening. |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você pode perceber esta distribuição irregular. | You can hear this distribution under that complaint. |
| Ele estava muito ocupado para perceber. | He was too busy to notice it. |
| Ele vai perceber, cedo ou tarde. | He will notice sooner or later. |
| Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas. | 'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. |
| A notícia veio de repente. | The news came out of the blue. |
| Ele veio a casa desesperado. | He came home in despair. |
| A Greice ainda não veio. | Grace hasn't come yet. |
| Quando você veio a Boston? | When did you come to Boston? |
| Tom veio a minha sala. | Tom came into my room. |
| Tom veio a Boston comigo. | Tom came to Boston with me. |
| Veio a Segunda Guerra Berberisca. | See Second Barbary War. |
| Desta fusão veio a Unilever. | Unilever will retain a minority stake in the business. |
| Vou perguntar aos meus pais, talvez eles me ajudem a perceber... | Let me ask my parents, maybe they can help figure out... |
| E eu me comovi ao perceber isso. | So I took heart in seeing that. |
| Esses nervos podem perceber sinais de comando. | Those nerves can put out command signals. |
| Certo. Tudo bem. Então foi fácil perceber. | So that's great. So that was too easy. |
| Antes que possas perceber, estarás nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Dá para perceber que é muito diferente? | You realize it's very different? |
| Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado. | Tom could tell that Mary had been crying. |
| Sami deve perceber que não somos mágicos. | Sami must understand we are not magicians. |
| Comecei a perceber que podia enxergar toda a cidade como um organismo vivo. | I started to realize that I could look at the whole city as a living organism. |
| Como o universo veio a surgir? | How did the universe come into being? |
| Então veio a mim em ondas. | And so it came to me in waves. |
| Depois veio a Guerra do Vietnã. | Then there was the Vietnam War. |
| Como você veio a conhecê la? | How did you come to know her? |
Pesquisas relacionadas : Perceber - Teve A Perceber - Perceber A Verdade - Perceber A Situação - Perceber A Importância - Começam A Perceber - Perceber A Implementação - Vindo A Perceber - Perceber A Importância - Perceber A Partir - Perceber Que A
