Translation of "veio a saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como você veio a saber disso? | How did you come to know it? |
| Como você veio a saber disso? | How did you come to know this? |
| Como ela veio a saber tanto sobre peixes? | How did she come to know so much about fish? |
| Tom ficaria feliz em saber que você finalmente veio. | Tom would be happy to know you've finally come. |
| Ela leu a carta, e então veio a saber que ele estava morto. | She read the letter, and so she came to learn that he was dead. |
| Gostaria de saber por que Tom não veio à escola ontem. | I wonder why Tom didn't come to school yesterday. |
| O debate começou quando a Procure Saber veio a público contrapor uma ação de inconstitucionalidade, iniciada em 2012, no Supremo Tribunal Federal, pela Anel. | The debate began when Procure Saber came to publicly oppose a Direct Action of Unconstitutionality filed by ANEL at the Supreme Federal Court in 2012. ANEL considered that current legal provisions as are eventually bring consequences to the freedoms of expression and information , and hoped that the Supreme Federal Court would rule unconstitutional the need of authorization by the subject for the publication of biographies. |
| Ele ainda não veio, veio? | He hasn't come already, has he? |
| Bob veio aqui, não veio? | Bob's come here, hasn't he? |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| A árvore veio abaixo. | The tree fell to the ground. |
| Você não veio aqui sozinho, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| Você não veio aqui sozinha, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| A notícia veio de repente. | The news came out of the blue. |
| Ele veio a casa desesperado. | He came home in despair. |
| A Greice ainda não veio. | Grace hasn't come yet. |
| Quando você veio a Boston? | When did you come to Boston? |
| Tom veio a minha sala. | Tom came into my room. |
| Tom veio a Boston comigo. | Tom came to Boston with me. |
| Veio a Segunda Guerra Berberisca. | See Second Barbary War. |
| Desta fusão veio a Unilever. | Unilever will retain a minority stake in the business. |
| Então, toda esta diversidade, significa que você pode mesmo olhar para um grão de pólen e dizer de que espécie ele veio. E isto é mesmo bem útil se você talvez tenha uma amostra e quer saber de onde ela veio. | Now, all this diversity means that you can look at a pollen grain and tell what species it came from, and that's actually quite handy if you maybe have a sample and you want to see where it came from. |
| Quero saber a verdade. | I want to know the truth. |
| Quero saber a verdade. | I want to hear the truth. |
| Como o universo veio a surgir? | How did the universe come into being? |
| Então veio a mim em ondas. | And so it came to me in waves. |
| Depois veio a Guerra do Vietnã. | Then there was the Vietnam War. |
| Como você veio a conhecê la? | How did you come to know her? |
| Depois veio a crise de 2008. | Then came the crash of 2008. |
| A reação veio alguns dias depois. | The reaction came a few days later. |
| Após a paralisação veio o desmanche. | Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. |
| Veio alguém durante a minha ausência? | Did anyone visit me during my absence? |
| Tom veio a Boston em 2001. | Tom came to Boston in 2001. |
| A conta de luz veio baixa. | The amount payable on the electricity bill was low. |
| O circo veio para a cidade. | The circus has come to town. |
| Tom veio a Boston em 2013. | Tom came to Boston in 2013. |
| O Tom veio aqui a pé. | Tom came here on foot. |
| Ninguém veio. | Nobody came. |
| Ninguém veio. | No one came. |
| Ela veio! | She came! |
| Ele veio! | He has come! |
| Ela veio. | She came. |
| Ele veio. | He came. |
| Alguém veio. | Someone came. |
| Ele veio? | Has he come? |
