Translation of "veio a ser" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Where Came After Last

  Examples (External sources, not reviewed)

Este campo veio a ser designado como Optogenética.
This field has now come to be known as optogenetics.
Também veio a ser conhecida pela sua cerveja, a Dortmunder .
The city is namesake for the Dortmunder style beer and is home to the Dortmunder Actien Brauerei.
Nós arrebentamos , disse Lombardo, que veio veio a ser conhecido como David o baterista no dia seguinte.
We brought the house down, states Lombardo, who became known as David the drummer the following day.
E isto veio a ser um grande benefício para elas.
And this has come as a great boon to them.
Então, quando Auenbrugger veio a ser médico, começou a fazer a mesma coisa.
And so when Auenbrugger became a physician, he began to do the same thing.
Tom veio à nossa casa sem ser convidado.
Tom came to our house uninvited.
Finalmente, a emancipação política veio a ser realizada em 1º de janeiro de 1949.
Finally, the emancipation politics came to be carried through in 1º of January 1949 Picture gallery
Outras, tal como o árabe, veio a ser escrito da direita para a esquerda.
Other scripts, such as Arabic and Hebrew, came to be written right to left.
Sua teoria não veio a ser concretizadas por conta do colapso da URSS.
His theory did not come to fruition because of the USSR's collapse.
Embora tivesse abandonado os estudos, Tom veio a ser muito bem sucedido na vida.
Even though he was a school dropout, Tom was later very successful in life.
Ele veio a ser demitido em 1996, no meio da gravação do novo álbum.
The band subsequently fired Collins in 1996 in the middle of recording for their next album.
A Recomendação do BCE veio a ser aprovada pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária . 170
The ECB Recommendation subsequently met with the approval of the European Parliament at its plenary session .
Essa necessidade veio a ser confirmada pelo Conselho Europeu de Barcelona de Março de 2002 .
That need was confirmed by the Barcelona European Council of March 2002 .
A ação do ministério estrangeiro confirma que Doraemon veio ser considerado um ícone cultural japonês.
The Foreign Ministry action confirms that Doraemon has come to be considered a Japanese cultural icon.
Em sua carreira na arquitetura, criou o que veio a ser conhecido como barroco inglês.
In his architectural career, he created what came to be known as English Baroque.
Ele ainda não veio, veio?
He hasn't come already, has he?
Bob veio aqui, não veio?
Bob's come here, hasn't he?
Se Dilma Rousseff veio a ser brilhante ou não, foi uma conquista dela e não nossa.
Whether Dilma Rousseff turns out to be brilliant or not, it would be her own achievement, not ours.
Também foi naquela época que o potencial do sul da China veio a ser totalmente explorado.
It was also during these centuries that the potential of south China came to be fully exploited.
The Edge tocando guitarra em The Joshua Tree demonstra que veio a ser a marca de seu som.
The Edge's guitar playing on The Joshua Tree is characteristic of what came to be his trademark sound.
A árvore veio abaixo.
The tree fell to the ground.
Você não veio aqui sozinho, veio?
You didn't come here alone, did you?
Você não veio aqui sozinha, veio?
You didn't come here alone, did you?
Mais tarde, Wetzlar veio a ser uma cidade imperial independente (entre os anos de 1197 até 1803).
These are east of the core towns of Naunheim (3882), Garbenheim (2080), Münchholzhausen (2420) and Dutenhofen (3152).
A ideia da mascote do Linux ser um pinguim veio de Linus Torvalds, o criador do núcleo Linux.
History Origins The concept of the Linux mascot being a penguin came from Linus Torvalds, the creator of Linux.
A notícia veio de repente.
The news came out of the blue.
Ele veio a casa desesperado.
He came home in despair.
A Greice ainda não veio.
Grace hasn't come yet.
Quando você veio a Boston?
When did you come to Boston?
Tom veio a minha sala.
Tom came into my room.
Tom veio a Boston comigo.
Tom came to Boston with me.
Veio a Segunda Guerra Berberisca.
See Second Barbary War.
Desta fusão veio a Unilever.
Unilever will retain a minority stake in the business.
a expressão afundar me veio à mente Se é muito grande ou muito tóxico para ser aterrado, afunde o.
The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!
Com a reconquista cristã, após a invasão árabe, o pequeno território da diocese de Dume veio a ser incorporado na de Braga.
With the Christian reconquest, after the Muslim invasion, the small diocese of Dume became embedded in Braga.
Em janeiro de 2007, ele começou a namorar a atriz Jessica Biel, com quem veio a ser fotografado junto em várias ocasiões.
In January 2007, Timberlake began dating actress Jessica Biel, with whom he had been photographed on multiple occasions.
Como o universo veio a surgir?
How did the universe come into being?
Então veio a mim em ondas.
And so it came to me in waves.
Depois veio a Guerra do Vietnã.
Then there was the Vietnam War.
Como você veio a conhecê la?
How did you come to know her?
Depois veio a crise de 2008.
Then came the crash of 2008.
A reação veio alguns dias depois.
The reaction came a few days later.
Após a paralisação veio o desmanche.
Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.
Como você veio a saber disso?
How did you come to know it?
Como você veio a saber disso?
How did you come to know this?