Translation of "velho e novo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe uma relação entre o novo e o velho, o novo emerge do contexto do velho. | There's a relationship between the old and the old'>new the old'>new emerges from the context of the old. |
| O novo ano velho | The old'>New Old Year |
| Ele tem um carro novo e um carro velho. | He has a old'>new car and an old car. |
| O homem é velho ou novo? | Is the man old or young? |
| Um é novo. O outro é velho. | One's old'>new. The other's old. |
| O novo é melhor do que o velho. | The old'>new is better than the old. |
| Então o irmão mais novo fugiu, e o mais velho ficou para trás. | Then the younger sibling set off, and the elder remained behind. |
| O novo é duas vezes maior do que o velho. | The old'>new one's twice as big as the old one. |
| Tom parece mais velho do que o seu irmão mais novo. | Tom looks older than his younger brother. |
| Vídeo Nós estamos no meio de um tremendo choque entre o velho e o novo. | Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the old'>new. |
| Do Porto, estes produtos eram exportados para mercados externos no Velho e no Novo Mundo. | From the riverside quays at the river mouth, these products were exported to other markets of the Old and old'>New World. |
| Eles se mudaram para as igrejas Novo Encontro e Velho Encontro os revoltosos incendiaram ambas. | The rioters moved on to the old'>New Meeting and Old Meeting churches and burned both to the ground. |
| O mais velho do trio é Andrew Wilson, e o mais novo é Luke Wilson. | He has an older brother, Andrew, and a younger brother, Luke. |
| Meu computador é velho. Mês que vem comprarei um novo pela Internet. | My computer is old. Next month I will buy a old'>new one on the internet. |
| É como se um novo estilo tivesse desbancado totalmente o velho estilo anterior, e não tivessem estações antigas para tocá los de novo. | It's as if some old'>new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations. |
| Ele é o irmão mais velho de Malcolm, Dewey e Jamie e o irmão mais novo de Francis. | He is the older brother of Malcolm, Dewey, and Jamie, and younger brother of Francis. |
| Não sei se ele é mais novo ou mais velho do que eu. | I don't know whether he's younger or older than me. |
| Dois anos mais novo que tu, Doze anos mais velho, três anos mais novo, a mesma idade que tu, exatamente a tua idade. | Two years younger than you, 12 years older than you, three years your junior, your age on the dot, exactly your age. |
| E que das 350 citações que o Novo Testamento faz do Velho Testamento, pelo menos 300 provêm da versão grega. | As the primary Greek translation of the Old Testament, it is also called the Greek Old Testament. |
| Uma das consequências desta negociação foi a troca de muitas plantas e animais domesticados entre o Velho Mundo e o Novo Mundo. | One of the features of this trade was the exchange of a great array of domesticated plants and animals between the Old World and the old'>New and vice versa. |
| Até agora só uma vez, em 1998, tinha acontecido que a diferença entre o novo registo e o velho fosse tão grande. | Only once before, in 1998, has the old'>new record been greater than the old record by this much. |
| Aí, na região da atual Barbacena, o Caminho Novo se juntou ao Velho, que vinha de São Paulo. | Then, in the current region Barbacena, the old'>New Way joined the Elder, who came from São Paulo. |
| Grandes migrações, para fora de nosso lar equatorial, da África, para outras partes do Velho Mundo, e mais recentemente, para o Novo Mundo. | Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the old'>New World. |
| Aqueles que receberam sakê de um oyabun são parte da respectiva família e ranqueados em termos de irmão mais velho ou mais novo. | Those who have received sake from oyabun are part of the immediate family and ranked in terms of elder or younger brothers. |
| Assim, o velho problema da paz israelo árabe é visto agora no novo contexto de uma ameaça nuclear iraniana. | Thus, the old problem of Arab Israeli peace is now seen in the old'>new context of an Iranian nuclear threat. |
| Após a morte do velho cardeal em 1590, a liga não conseguiu chegar a acordo sobre um novo candidato. | When the Cardinal de Bourbon died in 1590, the League could not agree on a old'>new candidate. |
| E encontrei este velho vídeo. | And I found this old video. |
| Brasil e França caso velho | Brazil and France a long standing relationship |
| Você ficou velho e cabeçudo. | You've become old and stubborn. |
| Ele é velho e gagá. | He's old and crazy. |
| Ele está velho e feio. | He's old and ugly. |
| Ele é velho e feio. | He's old and ugly. |
| Apesar das similaridades na aparência e no nicho ecológico, os abutres do Novo e do Velho Mundo evoluíram de diferentes ancestrais, em diferentes partes do mundo. | Though similar in appearance and ecological roles to Old World vultures, the old'>New World vultures evolved from a different ancestor in a different part of the world. |
| Temos estudantes de arte se juntando, pegando partes de um velho radiador e fazendo um derramamento de ferro para fazer algo novo com ele. | We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron pour to make something old'>new out of it. |
| Por isso se pode dizer, como escrevi há muitos anos, que o Opus Dei é velho como o Evangelho e, como o Evangelho, novo. | This means that Opus Dei is part of the Universal Church, and the apostolate of the members falls under the direct jurisdiction of the Prelate of Opus Dei wherever they are. |
| Em seguida, retornaram para Londres, onde fizeram trabalhos independentes com vários produtores (inclusive com o velho amigo Nile Rodgers), e procuraram um novo contrato. | They then returned to London to do some self financed work with various producers (including old friend Nile Rodgers) and search for a old'>new record deal. |
| O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno nada mais, nada menos. | The role of the old West in the old'>new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less. |
| Mas você pode ver o começo de uma idéia aqui, porque você pode ver a palavra novo emergindo da velho. | But you can see the beginning of an idea there, because you can see the word old'>new emerging from the old. |
| Em 2002 um novo mecanismo de trânsito, Alvarado Transportation Center, foi construído no local, de forma semelhante ao velho hotel. | In 2002, the Alvarado Transportation Center was built on the site in a manner resembling the old landmark. |
| Cremos que as Escrituras do Velho e do Novo Testamento foram dadas por inspiração de Deus, e que somente elas constituem a regra divina da fé e prática cristãs. | Beliefs The beliefs of the Salvation Army rest upon these eleven doctrines We believe that the Scriptures of the Old and old'>New Testaments were given by inspiration of God, and that only they constitute the Divine rule of Christian faith and practice. |
| Você se tornou velho e cabeçudo. | You've become old and stubborn. |
| Meu pai é velho e chato. | My father is old and boring. |
| Porque a Internet colocou na moda um ambiente novo e complicado para um velho dilema que confronta as exigências de segurança com o desejo de liberdade. | Because the Internet has fashioned a old'>new and complicated environment for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom. |
| Tecnicamente, os macacos do Velho Mundo são distinguíveis dos macacos do Novo Mundo pela estrutura do nariz, e são distinguíveis dos hominoides pelo arranjo dos dentes. | Technically, Old World monkeys are distinguished from old'>New World monkeys by the structure of the nose, and from apes by the arrangement of their teeth. |
| Imagine uma situação hipotética na qual um novo turbofan de baixa taxa de contorno e exaustão mista substitua um velho turbojato, preferencialmente em uma aplicação militar. | Imagine a retrofit situation where a old'>new low bypass ratio, mixed exhaust, turbofan is replacing an old turbojet, in a particular military application. |
Pesquisas relacionadas : Novo Velho - Velho Por Novo - Velho Encontra Novo - Velho Contra Novo - Novo Para O Velho - Grande E Velho - Velho E Cansado - Jovem E Velho - Velho E Querido - Bom E Velho - Velho E Sábio - Velho E Querido - De Novo E De Novo