Translation of "vem à superfície" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Superfície - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele vem à reunião da semana que vem? | Will he come to the meeting next week? |
| Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
| Marte vem à mente. | Mars comes to mind. |
| O submarino finalmente veio à superfície. | The submarine finally came to the surface. |
| Tom vem à minha casa hoje à noite. | Tom is coming to my house tonight. |
| Perguntou à mulher Você vem comigo? | He said to his wife Are you coming with me ? |
| Nós vamos à praia. Você vem? | We're going to the beach. Are you coming? |
| Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície. | Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output. |
| que tem uma agulha, como uma agulha de toca discos, que vai e vem, sobre a superfície, bate em cima e em baixo, e sente a altura da superfície. | It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface. |
| Vais à América no mês que vem? | Will you go to America next month? |
| Aquela banda vem à nossa cidade amanhã. | That band comes to our town tomorrow. |
| Vou à Espanha na semana que vem. | I'm going to Spain next week. |
| A da direita vem de uma superfície amarela, na sombra, virada para a esquerda, através de um meio rosado. | The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium. |
| Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| A mineração à superfície ou a céu aberto consiste em remover minerais a partir de formações na superfície do solo ou junto à mesma. | Also called open pit mining, surface mining is removing minerals in formations that are at or near the surface. |
| A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado. | The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium. |
| Esta é a palavra que vem à mente. | That is the word that comes to mind. |
| Εu vou à Espanha na semana que vem. | I'm going to Spain next week. |
| Isso é quando o material profundo da Terra chega à superfície, e se espalha sobre toda superfície do planeta. | This is when deep Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet. |
| A parte das terras agrícolas em relação à superfície global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| Geralmente, a mineração é feita à superfície ou no subsolo. | Generally, mining is either done from the surface or underground. |
| A pergunta que vem à mente Há alguma esperança? | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| É sempre a primeira coisa que vem à cabeça. | It's in the forefront of your mind always. |
| A forma de arco aparece devido à esfericidade da superfície terrestre. | This causes earthquakes and a deep trench to form in an arc shape. |
| Na semana que vem a tocha Olímpica chega à Índia. | Next week the Olympic torch arrives in India. |
| À vitória vem o direito, se a força a ampara. | The victory comes right away if force covers. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Evidências mais recentes de água líquida vem da constatação do mineral gipsita na superfície feitas pelo Opportunity da NASA em dezembro de 2011. | More recent evidence for liquid water comes from the finding of the mineral gypsum on the surface by NASA's Mars rover Opportunity in December 2011. |
| Até há pouco tempo julgava se que os albatrozes eram predominantemente recolectores de superfície, nadando à face das águas, apanhando as lulas e peixes trazidos à superfície por correntes, predadores ou devido à sua morte. | Until recently it was thought that albatross were predominantly surface feeders, swimming at the surface and snapping up squid and fish pushed to the surface by currents, predators, or death. |
| Então, à medida que vem em direção à Malé Estou em Malé debaixo da frente. | So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front. |
| Se você vê a palavra microfinanças', o que vem à mente? | If you see the word microfinance, what comes to mind? |
| Mas depois de quatro anos, a verdade cruel vem à tona. | But after four years the grim truth seeps out. |
| Assim, à medida que você se afasta verticalmente desta superfície, a temperatura diminui. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Esta acção funde o Pó e faz com que ele adira à superfície. | This melts the powder and causes it to adhere to the surface. |
| Ariel recebe pernas humanas e é levada à superfície por Linguado e Sebastião. | Ariel agrees and is then given human legs and taken to the surface by Flounder and Sebastian. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| E depois de um período de tempo ela emerge à superfície e, novamente, repassa aqueles dados à praia. | And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. |
| Elas podem ser formadas com ou sem a cristalização, ou abaixo da superfície como rochas intrusivas (plutônicas) ou próximo à superfície, sendo rochas extrusivas (vulcânicas). | Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks. |
| E vem a ser que isto corresponde muito bem à história geológica. | And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history. |
| Ele vem do oceano aqui e é puxado em direção à Índia. | It comes off the ocean here and is drawn up towards India. |
| Esse indulto clareia quanto à realidade do que vem acontecendo há anos. | This pardon sheds light on the reality of what has been happening for years. |
| AO Qual vem à minha mente primeiro, o texto ou a imagem? | AO Which comes to my mind first, the text or the image? |
| Por que é que você não vem com a gente à festa? | Why don't you come along with us to the party? |
| Há horas tento escrever alguma coisa, mas nada me vem à cabeça. | I've been trying to write something for hours, but nothing comes to my mind. |
| Alvíss vem à Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva. | Plot Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier. |
Pesquisas relacionadas : Vem à Mente - Vem à Luz - Vem à Fruição - Vem à Mente - Vem à Mente - Vem à Vista - Vem à Vista - Ligada à Superfície - Ligação à Superfície - Trazida à Superfície - Questão Vem à Tona - Questão Vem à Tona - Vem - Vem Através
