Translation of "vem a saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Interessante saber de onde ela vem. | Interesting where it came from. |
| Eu quero saber quem vem conosco. | I want to know who is coming with us. |
| Eu quero saber quem vem conosco. | I want to know who's coming with us. |
| Não há como saber quem vem. | There's no way to know who's coming. |
| Você tem que saber de onde a energia que usa vem. | You have to know where your energy is coming from. |
| Estaria ele procurando saber de onde vem o som? | Is he looking for where the sound came from? |
| Eu só queria saber se você vem ou não. | I'd just like to know if you are coming or not. |
| E vem sendo bem legal saber onde eles foram paras. | And it's been really fun since we put them up to see where these have gone. |
| Nós só queremos saber se o Tom vem ou não. | We just want to know whether Tom is coming or not. |
| Quero saber se estás programando ir para a Austrália conosco no mês que vem. | I want to know if you're planning on going to Australia with us next month. |
| Quero saber se estais programando ir conosco para a Austrália no mês que vem. | I want to know if you're planning on going to Australia with us next month. |
| Por que a gente liga tanto para o fato de saber de onde vem alguma coisa? | Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from? |
| Eu quero saber se você está planejando ir para a Austrália conosco no mês que vem. | I want to know if you're planning on going to Australia with us next month. |
| Quero saber se os senhores estão planejando ir para a Austrália conosco no mês que vem. | I want to know if you're planning on going to Australia with us next month. |
| Eu quero saber se os senhores estão planejando ir para a Austrália conosco no mês que vem. | I want to know if you're planning on going to Australia with us next month. |
| Agora, este é um modelo de como a língua vem a ser a saber, sendo legislada por uma academia. | Now, this is one model of how language comes to be namely, it's legislated by an academy. |
| Votar e entender o candidato, escrutiná lo saber de onde vem e para onde vai . | To vote and understand the candidate, scrutinize him her to know where he she comes from and where she he goes . |
| Eu gostaria de ligar para o Tom para saber se ele vem me visitar amanhã. | I'd like to call Tom and see if he can come visit me tomorrow. |
| Pessoas que precisam de uma voz devem saber que a maioria dos computadores já vem com programas de voz. | People who need a voice should know that most computers already come with built in speaking systems. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Você tem que ler o rótulo para saber de onde vem, mais ainda é barato, e todos acham que está tudo bem. | You ought to read the label to find out where it came from, but it's still cheap, and everybody thinks it's okay. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| A chuva vem, o sol vem, e os soldados continuam. | Soldiers Rain come, sun come, soldier man dey go. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| Aí vem a noiva! | Here comes the bride! |
| Vem com a gente. | Come along. |
| Eu disse a chuva vem, o sol vem, e os soldados continuam. | I say rain come, sun come, soldier man dey go. |
| Quero saber a verdade. | I want to know the truth. |
| Quero saber a verdade. | I want to hear the truth. |
| Não é a política que vem primeiro na realidade a política vem em último lugar. | It's not the politics first it's actually the politics last. |
| Após a dor vem a sabedoria. | A fall into a pit, a gain in your wit. |
| E disso vem a internet. | And from that comes the Internet. |
| Até a semana que vem! | See you next week! |
| Lá vem a nossa professora. | There comes our teacher. |
| Até a semana que vem! | See you next week. |
| A energia vem de dentro. | Energy comes from inside. |
| Agora vem a parte boa. | Here comes the good part. |
| A palavra vem do grego. | The word comes from Greek. |
| A fumaça vem da chaminé. | Smoke comes out of the chimney. |
| Quem vem com a gente? | Who's coming with us? |
| De onde vem a luz? | Where is the light coming from? |
| Tom raramente vem a Boston. | Tom seldom comes to Boston. |
| Tom raramente vem a Boston. | Tom rarely comes to Boston. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| A menina queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
