Translation of "vem acontecendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acontecendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As coisas mais estranhas vem acontecendo. | The strangest things have been happening. |
| E isso vem acontecendo cada vez com mais frequência. | And this is happening more and more. |
| Esse indulto clareia quanto à realidade do que vem acontecendo há anos. | This pardon sheds light on the reality of what has been happening for years. |
| Twitteiros estão postando informações sobre o que vem acontecendo ao redor de Cusco. | Twitterers have been posting information on what has been happening in and around Cusco. |
| O blogue PE Body Count traz mais atualizações sobre o caso de censura da mídia que vem acontecendo em Recife, Brasil. | PE Body Count has an update on the case of media censorship that has been going on in Recife, Brazil, following an interview on TV in which the authorities guarantee the population that there is no censorship in place. |
| Richard Leakey, da Wildlife Direct alerta leitores para um fato preocupante que vem acontecendo no Parque Nacional de Amboseli, no Quênia. | Richard Leakey of Wildlife Direct alerts readers to a disturbing occurrence at the Amboseli National Park in Kenya. |
| In Holiday Magic , que vem acontecendo desde 2000, exceto por um hiato em 2005 durante a comemoração do 50º anivesário do parque. | In Holiday Magic , which has been running since 2000, except for a hiatus in 2005 during the park's 50th anniversary celebration. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| Está acontecendo. | It's happening. |
| Continua acontecendo. | It keeps happening. |
| E isso vem acontecendo ha boa parte dos 62 anos da sua estadia no Líbano , escreve Nia Soul em um post sobre os refugiados palestinos no Líbano. | And this has been going on for a good portion of their 62 year stay in Lebanon, writes Nia Soul in a post about Palestinian refugees in Lebanon. |
| Ainda está acontecendo. | It's still going on. |
| Isso continua acontecendo. | This keeps happening. |
| Há muito acontecendo. | There is plenty going on. |
| Que está acontecendo? | What's happening forum. |
| Nada está acontecendo. | Nothing is happening. |
| Ainda está acontecendo. | It's still happening. |
| Nada está acontecendo. | Nothing's going on. |
| Há algo acontecendo? | Is there something happening? |
| Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo. | While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place. |
| O Encuentro quer salientar que essa luta vem acontecendo do Albuquerque ao Alabama e em muitos outros lugares, e está finalmente chegando aos corações das pessoas de todo o país. | Encuentro wants to highlight that this struggle has been happening from Albuquerque to Alabama and beyond, and is finally getting to the hearts of the entire country. |
| Vem! | Come here! |
| Vem! | Come over! |
| Vem! | Fly up! |
| Ele vem à reunião da semana que vem? | Will he come to the meeting next week? |
| Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
| Como isso está acontecendo? | How is this happening? |
| Tem algo estranho acontecendo. | There's something weird happening. |
| Há uma revolução acontecendo. | There's a revolution going on. |
| Muita coisa está acontecendo. | There's a lot going on there. |
| Há algo horrível acontecendo. | There's something terrible happening. |
| O que está acontecendo? | What's the story. |
| O que está acontecendo? | What's going on here? |
| Há duas coisas acontecendo. | So there are two things going on. |
| A revolução está acontecendo. | The revolution is happening. |
| Sim, esta acontecendo agora. | Yes, it's happening here. |
| Alguma coisa está acontecendo. | Something else is going on. |
| Algo universal está acontecendo. | Something universal is going on. |
| Isso está acontecendo hoje. | This is happening today. |
| O que está acontecendo? | What is happening? |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| Não está acontecendo nada. | Nothing is happening. |
| Há algo estranho acontecendo. | There's something weird happening. |
Pesquisas relacionadas : Vem - Acontecendo Agora - Acontecendo Aqui - Confusão Acontecendo - Estar Acontecendo - Acontecendo Agora - Continuam Acontecendo - Acontecendo Com - Rumores Acontecendo - Ainda Acontecendo - Acontecendo Com - Coisas Acontecendo - Está Acontecendo
