Translation of "vem e vai" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O dinheiro vem e vai. | Money comes and goes. |
| Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
| O que vem fácil, vai fácil. | Easy come, easy go. |
| Ele vai estudar inglês semana que vem. | He is going to study English next week. |
| Tom vai me pagar semana que vem. | Tom is going to pay me back next week. |
| Você vai para Boston semana que vem? | Will you go to Boston next week? |
| El Niño vem e vai. Não é um desastre, é rítmico. | El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic. |
| O que você vai fazer domingo que vem? | What are you going to do next Sunday? |
| Ela vai se casar no ano que vem. | She'll be getting married next year. |
| Tom vai estudar francês no ano que vem. | Tom is going to study French next year. |
| Ele vai a Paris no mês que vem. | He's going to Paris next month. |
| Você vai a Boston na semana que vem? | Are you going to Boston next week? |
| Você vai para Boston na semana que vem? | Are you going to Boston next week? |
| Você vai para Boston no ano que vem? | Are you going to Boston next year? |
| E então, nossa proclamação vai para o parlamento no mês que vem. | So, in fact, our proclamation is going to parliament next month. |
| Minha prima vai ter um filho mês que vem. | My cousin is having a baby next month. |
| Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem. | My driver's license will expire next week. |
| Meu filho vai para a França semana que vem. | My son is going to leave for France next week. |
| Ele vai viajar ao exterior no ano que vem. | He will travel abroad next year. |
| O Tom provavelmente vai fazer isso semana que vem. | Tom will probably do that next week. |
| O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém? | Are you coming alone or with someone else? |
| O que você vai fazer na segunda feira que vem? | What are you doing next Monday? |
| Tom vai se casar com a Mary semana que vem. | Tom will get married to Mary next week. |
| O Tom vai trabalhar em Boston no ano que vem. | Tom will work in Boston next year. |
| Votar e entender o candidato, escrutiná lo saber de onde vem e para onde vai . | To vote and understand the candidate, scrutinize him her to know where he she comes from and where she he goes . |
| Você pode não conseguir mudar isso, praticamente vem flutuando na sua direção e vai. | You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes. |
| O livro vai e vem. Quando ele acontece, ele não é mais meu livro. | The book comes and it goes. When it arrives, it is no longer my book. |
| Perguntou lhes ainda vai ele bem? Responderam Vai bem e eis ali Raquel, sua filha, que vem chegando com as ovelhas. | He said to them, Is it well with him? They said, It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep. |
| O que vem a seguir? Qual vai ser a próxima mudança? | What's next? What is going to be the next change? |
| Fala se muito que ela vai para França mês que vem. | There is much talk that she is going to France next month. |
| O Tom vai comprar uma casa nova no ano que vem. | Tom is buying a new house next year. |
| Tom diz que vai ligar para a Mary semana que vem. | Tom says he'll call Mary next week. |
| Acho que o Tom vai para Boston no mês que vem. | I think Tom is going to Boston next month. |
| Parece que o Tom vai vir para cá mês que vem. | It looks like Tom will be coming here next month. |
| Não sei onde o Tom vai morar no ano que vem. | I don't know where Tom will live next year. |
| Então essa é uma peça que vai vem de longe para casa. | So this is a piece which goes from away to home. |
| Por favor, diga me que filme vai passar na semana que vem. | Please tell me what will be coming next week. |
| Tom diz que ele vai ligar para a Mary semana que vem. | Tom says he'll call Mary next week. |
| Tom diz que vai ligar para a Mary na semana que vem. | Tom says he'll call Mary next week. |
| Eu acho que o Tom vai para Boston no mês que vem. | I think Tom is going to Boston next month. |
| Eu não sei onde o Tom vai morar no ano que vem. | I don't know where Tom will live next year. |
| É como catar conchas, sabem? A cada maré que vem e vai, você encontra mais conchas. | It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells. |
| Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem. | I think that style of dress will return again next year. |
| Tom diz que ele vai ligar para a Mary na semana que vem. | Tom says he'll call Mary next week. |
| E todo mundo diz Grande! E ele vai embora daqui e os franceses e os alemães vem Não, não, esqueça isso, absolutamente não . E nada acontece. Ele vai para Strasburg. | And everyone goes, Great! He leaves the country and the French and the Germans go, No, no, forget about that, absolutely not. Nothing happens. He goes to Strasburg. |
