Translation of "vem junto com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E um verbo que vem junto com desejo é o querer . | And if there is a verb that comes with desire, it is to want. |
| Para mim, se há um verbo que vem junto com amor é o ter . | So if there is a verb, for me, that comes with love, it's to have. |
| Nós estamos saindo para almoçar. Por que você não vem junto? | We're going out for lunch. Why don't you come along? |
| E que junto com ela vem o pneumococcus, ou outra bactéria, streptococcus, e bum, eles tinham uma pneumonia bacteriana. | And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia. |
| A nossa taxa de obesidade de 27 é alta, mesmo para este país. E a diabetes vem junto. | Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it. |
| A FILA vem perdendo sua força junto ao sambo, o que pode ser notado no website da entidade . | However, in 2008, FILA again discontinued sanctioning sambo and sambo is now notably missing from the FILA website. |
| E vem com lanterna! | And it comes with flashlight! |
| Vem com a gente. | Come along. |
| Com certeza ele vem. | He is certain to come. |
| Com certeza ele vem. | He is sure to come. |
| Com quem você vem? | Who will you be coming with? |
| Vem surgindo aos poucos um lento reconhecimento como uma arte controversa, junto com o aumento de outras expressões urbanas como estampas, posteres, adesivos e técnicas mistas. | They are also slowly gaining recognition as a controversial art, along with the rise of other urban expressions like stencils, posters, stickers, and mixed techniques. |
| Ele vem com as monções. | It comes with the monsoons. |
| Ele com certeza não vem. | He's definitely not coming. |
| Você vem aqui com frequência? | Do you come here often? |
| Quem vem com a gente? | Who's coming with us? |
| E o que eu acredito que está faltando é um genuíno ativismo popular enraizado no nível básico, junto com ajuda internacional, junto com educação, junto com saúde. | And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health. |
| O blogueiro LEOGG vem trabalhando junto a instituições públicas para tirar o máximo proveito destas tecnologias e torná las mais eficientes. | The blogger LEOGG has been working with public institutions to take full advantage of these technologies in order to make them more efficient. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Você vem com a gente agora. | You're coming with us now. |
| O quibe vem recheado com queijo. | The kibbeh comes stuffed with cheese. |
| Com que frequência você vem aqui? | How often do you come here? |
| Vem cá! Quero falar com você. | Come here! I want to talk to you. |
| São muitos os trabalhos que fizemos juntos com Associações Nacionais, junto com cada presidente de Federação, junto com todos atletas. | There is so much work that we ve done together with national associations, with each federation president, with all the athletes. |
| E com o conhecimento vem o cuidado | And with knowing comes caring. |
| Com que frequência o Tom vem aqui? | How often does Tom come here? |
| Você vem sozinho ou com mais alguém? | Are you coming alone or with someone else? |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| Assuma posições junto com o seu cliente. | Take joint positions with your client. |
| Tom começou a cantar junto com Mary. | Tom started singing along with Mary. |
| junto com George Clinton e Moon Zappa . | along with George Clinton and Moon Zappa. |
| O KDE vem com um programa chamado kstart. | KDE comes with a program called kstart. |
| Para vocês isso significa grande aumento de refugiados do clima nas próximas décadas. E o que vem junto com isso, que são as guerras por recursos e cataclismos, como estamos vendo em Darfur. | From your standpoint this means a great increase in climate refugees over the coming decades, and what goes along with that, which is resource wars and chaos wars, as we're seeing in Darfur. |
| Ele está se mudando junto com sua namorada. | He's moving in with his girlfriend. |
| Nós temos essa camada junto com a pele. | We have got skin lined with this layer. |
| Gostaria de sentar junto com a minha família. | I'd like to sit with my family. |
| Ele só veio junto com uma rapidez incrível . | It just came together incredibly quickly. |
| Junto com eles viajou o naturalista John Gilbert. | They took with them the collector John Gilbert. |
| Então tem outra coisa que vem com o básico. | So there's another thing that comes up with basics. |
| E isso vem acontecendo cada vez com mais frequência. | And this is happening more and more. |
| Contudo, a situação vem mudando com rapidez no país. | But things are changing fast in Mongolia. |
| Eu gosto de tudo que vem com o verão. | I like everything that comes with summer. |
| Este xampu vem com uma boa escova de cabelo. | This shampoo comes with a nice hair brush. |
| Em seguida, vem agricultura , com aproximadamente 31 do total. | Next comes agriculture with approximately 31 of the total. |
| Agora minha despedida vem com a cortesia do grande Joseph Haydn, um maravilhoso compositor austríaco na segunda metade do século XVIII que passou a maior parte de sua vida a serviço do Príncipe Nikolaus Esterhazy, junto com sua orquestra. | Now my parting shot comes courtesy of the great Joseph Haydn, wonderful Austrian composer in the second half of the 18th century spent the bulk of his life in the employ of Prince Nikolaus Esterhazy, along with his orchestra. |
