Translation of "vem por aí" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aí vem ela. | There she comes. |
| Aí vem ela. | There she is. |
| Bill Joy reflete sobre o que vem por aí | Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about |
| Aí vem a noiva! | Here comes the bride! |
| Aí vem o trem. | Here comes the train. |
| Aí vem o ônibus. | There comes the bus. |
| Aí vem o trem. | Here comes the train! |
| Aí vem o Tom. | Here comes Tom. |
| Vem aí uma tempestade. | There's a storm incoming. |
| Aí vem o nosso professor. | Here comes our teacher. |
| Mas aí lá vem a pergunta. | But then comes the ask. |
| Olhe, aí vem o seu trem. | Look, here comes your train. |
| De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí. | According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. |
| De acordo com a previsão do tempo, vem uma tempestade por aí. | According to the weather forecast, a storm's coming. |
| Aí vem minha parte favorita da questão. | Then comes my favorite part of the question. |
| Vem então aí, senta no meu dedo. | Come here, sit on my finger. |
| Aí vem a polícia. Vamos sair daqui. | Here come the police. Let's get out of here. |
| Mas aí vem a natureza que nos fornece um ácaro bom. | But here comes nature that provides us with a good spider. |
| Eman al Nafjan twitou uma fotografia do apocalipse que aí vem | Eman al Nafjan tweets a picture of the apocalypse to come |
| Esse mês, quando existe, vem depois de Adar (aí chamado Adar I). | Adar I is actually considered to be the extra month, and has 30 days. |
| E aí vem o final, que é minha parte favorita de tudo isso. | And then comes the ending, which is my favorite part of the whole thing. |
| Aí está, movendo o sol por aí. | There you are, swinging the sun around. |
| A maioria mostrava se extremamente preocupada com a incerteza sobre o que aí vem. | Most were extremely worried about the uncertainty that lies ahead. |
| E aí vem a pergunta, principalmente se se pergunta aos agricultores, agrônomos Porque controle biológico? | And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control? |
| E ele tá acostumado assim, olha, toda hora ele vem me chamar aí, toda hora. | He is used to this, he comes to call on me all the time. |
| Pergunte por aí. | Ask around. |
| Perguntem por aí. | Ask around. |
| Há muitas por aí. | You know, there's lots out there. |
| Quanto há por aí? | So how much is there? |
| Não ficou por aí. | It did not stop there. |
| E por aí vai. | This goes on and on. |
| Te vejo por aí. | See you around. |
| Ele viaja por aí. | He travels around. |
| Vem, por favor. | Please come. |
| Vem por aqui. | Come this way. |
| Por que não começamos por aí? | Why don't we start there? |
| E aí, um instrutor mestre vem, e ele é um oficial experiente em operações de pára quedismo. | And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations. |
| Aí vem o inquérito vocês sabem, a esposa de Tom e a esposa de Dick estão perturbadas. | And now the inquest you know, Tom's wife and Dick's wife are distraught. |
| E por favor, quaisquer designers por aí. | And please, any designers out there? |
| Ah, por aí. Não importa. | Oh, somewhere. It doesn't matter. |
| Mas não parou por aí. | But it didn't stop there. |
| Mas elas param por aí. | But they stop there. |
| Tenho andado vagando por aí. | I've been wandering around. |
| Eu vou perguntar por aí. | I'll ask around. |
| Eu vou olhar por aí. | I'll look around. |
