Translation of "vem se destacando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A indústria mobiliária (móveis rústicos e finos) vem se destacando e ganhando expressão nacional pela sua qualidade de acabamento, design diferenciado e durabilidade. | Neighboring municipalities are Delfinópolis (N), São João Batista do Glória and São José da Barra (E), Alpinópolis (SE), Jacuí (S), Fortaleza de Minas (SW), and Itaú de Minas and Cássia (W). |
| O município vem se destacando também pelos vinhos de altitude que estão alcançando nível internacional tais como Villa Francioni, Joaquim, Quinta da Neve, Núbio, Suzin entre outros. | The town is also known for its wines, such as Villa Francioni, Joaquim, Quinta da Neve, Núbio and Suzin, which are reaching international recognition, especially in East Asia. |
| Fleming se mostrou muito valioso como assistente de Godfrey, destacando se na administração. | Fleming proved invaluable as Godfrey's personal assistant and excelled in administration. |
| Os solos são arenosos, destacando se os arenitos Botucatu e Bauru . | Local soils are sandy, and the vegetation is dominated by grasslands. |
| Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres. | Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London. |
| Os minerais são as principais riquezas das Guianas, destacando se a bauxita. | The Dutch joined in the exploration of the Guianas before the end of the century. |
| Não sei se ele vem nos visitar domingo que vem. | I don't know if he will visit us next Sunday. |
| O que vem se fazendo? | What's been done? |
| Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas. | I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up. |
| Eu não sei se George vem. | I don't know if George is coming. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Destacando tradicionais bailes e diversas atividades durante 4 dias feriado. | Highlighting traditional dances and various activities during 4 days holiday. |
| Não importa se você vem ou não. | It doesn't matter whether you come or not. |
| Não importa se ele vem ou não. | It doesn't matter whether he comes or not. |
| Não sabemos se ele vem ou não. | We do not know if he is coming or not. |
| Eles então imigraram para Toronto, onde Nima continuou seu interesse pela física e se destacando em matemática e ciências. | They immigrated to Toronto, where Nima kept asking physics questions and excelled at math and science. |
| Em sua honra, foram erigidos vários monumentos, destacando se a Coluna de Nelson, na Praça de Trafalgar, em Londres. | Numerous monuments, including Nelson's Column in Trafalgar Square, London, and the Nelson Monument in Edinburgh, have been created in his memory and his legacy remains highly influential. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| Recentemente, Maringá também esta se destacando no mercado de software, contando com um consolidado APL Arranjo Produtivo Local no setor. | Recently, Maringá also has been highlighted in the software market, with a consolidated APL (Local Productive Arrangements). |
| Ela vai se casar no ano que vem. | She'll be getting married next year. |
| Tom irá se casar no mês que vem. | Tom is going to get married next month. |
| O blogue Democracia Multicultural publica um artigo de Lucia Escobar destacando que | Lucia Escobar republished part of her newspaper artcle on her blog Luchas Libres y Mas and points out |
| E cada uma delas está se destacando nos seus campos, ganhando confiança, restaurando dignidade, e construindo esperança para suas próprias vidas. | And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives. |
| Contava ainda com 82 casas de negócios e algumas indústrias, destacando se na produção de aguardente, banha, vinho, ovos e queijo. | Furthermore, 82 businesses and a few industries were established by the time, producing aguardente, wine, cheese and lard. |
| Inauguração Abriu como centro cultural e de conferências em 1993, destacando se no seu programa a música, artes teatrais e fotografia. | The facility would also serve as a core facility for cultural and leisure activities after its term, and serve as a venue for conferences and exhibitions. |
| Para mim, não importa se ele vem ou não. | For my part, it doesn't matter whether he comes or not. |
| Para mim não importa se ele vem ou não. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Para mim não importa se ela vem ou não. | It doesn't matter to me whether she comes here or not. |
| Se quiser, podemos nos encontrar na semana que vem. | We can meet next week if you want. |
| Eu só queria saber se você vem ou não. | I'd just like to know if you are coming or not. |
| Me pergunto se o Tom vem mesmo de noite. | I wonder if Tom will really come tonight. |
| Ações sexistas podem partir de diversos pressupostos, destacando se os de que Um gênero (ou uma identidade sexual) é superior a outro. | It has been linked to stereotypes and gender roles, and may include the belief that one sex or gender is intrinsically superior to another. |
| Ao regressar a Portugal colabora em diversas publicações destacando se a revista Almanaque e o suplemento A Mosca do Diário de Lisboa . | After a while, and back in Portugal, he works in the magazine Almanaque and the A Mosca supplement of the Diário de Lisboa. |
| Trem Desportivo Clube é uma agremiação esportiva brasileira, sediada na cidade de Macapá, capital do estado do Amapá, destacando se no futebol. | Trem Desportivo Clube, usually known as Trem Desportivo, or simply as Trem, is a Brazilian football club from Macapá, Amapá state. |
| The View From Fez foi o primeiro a lincar para o artigo destacando | The View From Fez was the first to link to the article, pointing out |
| Assista nosso novo vídeo, destacando imagens e citações de pessoas que nos apoiam | Watch our new video highlighting images and quotations from some of our supporters |
| Em seguida vem a questão de não querer integrar se. | Next comes the feeling of not wanting to integrate. |
| Para minha festa, não importa se ele vem ou não. | For my part, it doesn't matter whether he comes or not. |
| Não faz diferença para mim se ele vem ou não. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Não sei se ele nos visitará no domingo que vem. | I don't know if he will visit us next Sunday. |
| Tom e Mary vão se mudar no mês que vem. | Tom and Mary are moving next month. |
| À vitória vem o direito, se a força a ampara. | The victory comes right away if force covers. |
| Nós só queremos saber se o Tom vem ou não. | We just want to know whether Tom is coming or not. |
| Tom irá se casar com a Mary semana que vem. | Tom will get married to Mary next week. |
| Tom vai se casar com a Mary semana que vem. | Tom will get married to Mary next week. |
