Translation of "vena centralis glandulae supra renais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O feto metaboliza placentária de progesterona para a produção de esteróides supra renais.
The fetus metabolizes placental progesterone in the production of adrenal steroids.
Aldosterona é um hormônio (da família dos mineralocorticóides) sintetizado na zona glomerulosa do córtex das glândulas supra renais.
Aldosterone is a steroid hormone (mineralocorticoid family) produced by the outer section (zona glomerulosa) of the adrenal cortex in the adrenal gland.
Vena Sera Em 2006, Chevelle gravou seu 4 álbum de estúdio intitulado, Vena Sera.
Vena Sera (2007 2008) In 2006 Chevelle recorded its fourth studio album titled Vena Sera .
Em 1933, conheceu Bernardo A. Houssay, que monitorou sua tese de doutorado sobre as glândulas supra renais e o metabolismo dos carboidratos.
In 1933, he met Bernardo Houssay, who pointed Leloir towards investigating in his doctoral thesis the suprarenal glands and carbohydrate metabolism.
Doentes renais
189 Kidney patients
Doentes renais
Kidney patients
Os andrógenos incluem a testosterona, que é produzida nos testículos, a dehidroepiandrosterona, produzida nas supra renais e a dihidrotestosterona, que é convertida a partir da testosterona no interior da próstata.
Androgens include testosterone, which is made in the testes dehydroepiandrosterone, made in the adrenal glands and dihydrotestosterone, which is converted from testosterone within the prostate itself.
) Canavalia centralis St. John Canavalia concinna J.D.Sauer Canavalia dictyota Piper disputed Canavalia dolichothyrsa G.P.
) Canavalia centralis H.St.John Canavalia concinna J.D.Sauer Canavalia dolichothyrsa G.P.
Esses seres foram chamados de Supra Sentinelas.
In What if...
As meninas com Turner também podem ter pequenas anormalidades renais.
Even with these abnormalities, the kidneys of most women with Turner syndrome function normally.
Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE .
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .
Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças.
Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children.
Conforme dados ABTO, o Brasil ocupa a segunda posição em número de transplantes renais no mundo.
Now, a number of programs around the world are routinely performing ABO incompatible transplants.
Pelas razões supra citadas, a sequência dos números apenas se aproxima da cronologia da descoberta.
For the reasons mentioned above, the sequence of numbers only approximately matches the timeline of discovery.
Em 1935, Elsa Einstein foi diagnosticada com problemas cardíacos e renais e morreu em dezembro de 1936.
In 1935, Elsa Einstein was diagnosed with heart and kidney problems she died in December 1936.
Não existe muita experiência na administração de Abseamed por via subcutânea (injecção na pele) em doentes renais.
There is not much experience with subcutaneous use (injection into the skin) of Abseamed in kidney patients.
É sintetizada por células peritubulares renais em adultos, com uma pequena quantidade a ser produzida no fígado.
It is synthesized by renal peritubular cells in adults, with a small amount being produced in the liver.
Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da
If no objection is raised before the deadline laid down in ( c )
Os romanos acreditavam que no quarto dedo da mão esquerda passava uma veia (vena amoris) que estava directamente ligada ao coração, costume culturalmente seguido até aos dias de hoje.
This was also the origin of the practice of wearing the wedding ring on the ring finger of the left hand, which the Egyptians believed to house a special vein that was connected directly to the heart.
Para além disso, detecção de proteínas em amostras de urina é usada como indicador secundário de eventuais doenças renais.
Additionally, testing of urine samples for protein is used as a secondary indicator of kidney disease.
A hipertensão secundária é mais comum na infância e adolescência, sendo na maior parte dos casos causada por doenças renais.
Secondary hypertension is more common in preadolescent children, with most cases caused by kidney disease.
Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 )
Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments
Aquele prazo não deve ser inferior a 30 dias úteis , a contar da recepção da notificação referida no n.o 1 supra .
This time limit shall be no less than 30 working days and shall start to run from receipt of the notification referred to in paragraph 1 .
d ) Realização de diligências processuais preliminares tendentes à ob tenção de uma decisão nos termos das alíneas a ) ou b ) supra
or ( d ) procedural steps preliminary to a decision being taken under ( a ) or ( b )
O BCE considera que deveria ser directamente associado a todos os aspectos do processo pelas mesmas razões enunciadas no ponto 4 supra .
The ECB considers that the ECB should be directly included in all aspects of the process for the same reasons as set forth in paragraph 4 above .
O director da Auditoria Interna envia , todos os anos , ao Comité Antifraude um programa das suas actividades , previstas no n.o 1 supra .
The Director of Internal Audit shall forward a programme of its activities referred to in paragraph 1 above to the anti fraud committee each year .
O colesterol também ajuda na fabricação da bílis (que é armazenada na vesícula biliar e ajuda a digerir gorduras), e também é importante para o metabolismo das vitaminas lipossolúveis, incluindo as vitaminas A, D, E e K. Ele é o principal precursor para a síntese de vitamina D e de vários hormônios esteróides (que incluem o cortisol e a aldosterona nas glândulas supra renais, e os hormônios sexuais progesterona, os diversos estrógenos, testosterona e derivados).
Bile contains bile salts, which solubilize fats in the digestive tract and aid in the intestinal absorption of fat molecules as well as the fat soluble vitamins, A, D, E, and K. Cholesterol is an important precursor molecule for the synthesis of vitamin D and the steroid hormones, including the adrenal gland hormones cortisol and aldosterone, as well as the sex hormones progesterone, estrogens, and testosterone, and their derivatives.
Funções das glândulas suprarrenais A glândula adrenal (ou supra renal) é dividida em córtex e medula, e cada uma dessas partes secreta hormônios.
Each adrenal gland has two anatomically and functionally distinct parts, the outer adrenal cortex and the inner medulla, both of which produce hormones.
A ingestão de altos níveis resulta em problemas renais, queimaduras na boca e garganta, dores abdominais, vômito e efeitos sobre o sangue e sistema nervoso.
Ingesting high levels results in kidney problems, mouth and throat burns, abdominal pain, vomiting, and effects on the blood and nervous system.
Se a causa é obstrução do trato urinário, procedimentos cirúrgicos de alívio da obstrução (com uma nefrostomia ou cateter supra púbico) podem ser necessários.
If the cause is obstruction of the urinary tract, relief of the obstruction (with a nephrostomy or urinary catheter) may be necessary.
Pouco frequentes disfagia, flatulência, glossodínia, boca seca, dor gengival, fezes moles, esofagite, dor abdominal inferior, ulceração da boca, dor oral, hemorragia rectal Doenças renais e urinárias
Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage Renal and urinary disorders
O Abseamed, injectado por via intravenosa, foi comparado com o medicamento de referência num estudo principal que envolveu 479 doentes com anemia provocada por problemas renais.
Abseamed, injected into a vein, was compared with the reference medicine in one main study involving 479 patients with anaemia caused by kidney problems.
A creatinina no soro é medida com o intuito de despistar a eventual presença de doenças renais, que podem ser tanto causa como consequência da hipertensão.
Serum creatinine is measured to assess for the presence of kidney disease, which can be either the cause or the result of hypertension.
O Abseamed não é recomendado para injecção subcutânea no tratamento de problemas renais, dado que são necessários mais estudos para assegurar que tal não causa reacções alérgicas.
Abseamed is not recommended for injection under the skin in the treatment of kidney problems because further studies are needed to make sure that this does not cause allergic reactions.
Contudo , como referido supra , os conglomerados financeiros resultam da concentração e da internacionalização , ou seja , estes conglomerados financeiros são na sua maioria grupos de grande dimensão .
However , as explained above , financial conglomerates are the result of consolidation and internationalisation which means that most financial conglomerates are big groups .
A Comissão , o Comité Consultivo Bancário , e o Comité de Seguros avaliarão o resultado das negociações referidas no nº 1 supra e a situação daí resultante . 2 .
2 . The Commission , the Banking Advisory Committee and the Insurance Committee shall examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation .
Os pareceres supra mencionados serão publicados no site do BCE seis meses após a sua adopção , em conformidade com o regime de publicação em vigor quando foram adoptados .
The above mentioned Opinions will be published on the ECB 's website six months following their adoption , in accordance with the publication regime prevailing when they were adopted .
Há sobreposições crescentes com outras especialidades médicas, uma vez que os avanços recentes da Genética têm revelado a etiologia de condições neurológicas, endócrinas, cardiovasculares, pulmonares, oftalmológicas, renais, psiquiátricas e dermatológicas.
Overlaps with other medical specialties are beginning to emerge, as recent advances in genetics are revealing etiologies for neurologic, endocrine, cardiovascular, pulmonary, ophthalmologic, renal, psychiatric, and dermatologic conditions.
Os Projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra).
Mobility projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above).
Os projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra).
Mobility projects focus on the development of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above).
Os projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra).
Mobility Projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above).
Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da Comissão Executiva do BCE relativa à imposição de sanções torna se definitiva .
If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final .
E acho que a minha matemática, surpreendentemente, foi de grande ajuda para os cirurgiões estudanto doenças pulmonares e também doenças renais, todos estes sistemas de ramificações, para os quais não havia geometria.
And I think that my mathematics, surprisingly enough, has been of great help to the surgeons studying lung illnesses and also kidney illnesses, all these branching systems, for which there was no geometry.
No estudo em doentes com anemia provocada por problemas renais, os doentes que mudaram para o Abseamed mantiveram os mesmos níveis de hemoglobina que os doentes que continuaram com o Eprex Erypo.
In the study of patients with anaemia caused by kidney problems, patients switching to Abseamed maintained haemoglobin levels to the same extent as those continuing to take Eprex Erypo.
Efeitos adversos renais O ácido zoledrónico foi associado com a disfunção renal manifestada como deterioração da função renal (isto é, aumento da creatinina sérica) e em casos raros de insuficiência renal aguda.
Renal dysfunction Zoledronic acid has been associated with renal dysfunction manifested as deterioration in renal function (i. e. increased serum creatinine) and in rare cases acute renal failure.