Recepção Final Fantasy X foi bem recebido pela mídia, com elevados números de vendas.	Reception Sales Final Fantasy X received critical acclaim by the media, and enjoyed high sales figures.
Recepção Final Fantasy VII teve muitas críticas positivas e sucesso comercial estrondoso, estabeleceu vários registros de vendas.	Reception Initial reception and sales Final Fantasy VII was both a critical and commercial success, and set several sales records.
Recepção Final Fantasy XII vendeu mais de 1.764.000 cópias em sua primeira semana no Japão, quase igualando as vendas de Final Fantasy X, em sua primeira semana.	Reception Final Fantasy XII sold more than 1,764,000 copies in its first week in Japan, almost equaling the sales of Final Fantasy X in its first week.
No final, os franceses saíram à frente com , contra do lado holandês.	In the end, the French came out ahead with to the of the Dutch side.
Um exército francês no final da sua linha de abastecimentos, num local onde não houvesse fornecimento de comida, teria ficado frente a frente com uma situação complicada, e o final da batalha poderia ter sido outro.	A French army at the end of her supply lines, in a place which had no food supplies, may have faced a very different ending from the one they achieved at the real battle of Austerlitz.
Vendas	Sales
As filmagens de Batman Robin terminaram no final de Janeiro de 1997, duas semanas à frente do cronograma de filmagem.	Batman Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
Vendas 1A .	Sales 1A .
Vendas 1C .	Sales 1C .
Na fase final do torneio, Portugal empatou 1 1 com a Dinamarca, venceu frente à Turquia por 1 0, e por 3 0 frente à Croácia.	In the final tournament, Portugal drew 1 1 with Denmark, won 1 0 to Turkey and 3 0 against Croatia, finishing first in their group.
As vendas de ouro já decididas e a decidir pelas instituições signatárias serão efectuadas através de um programa concertado de vendas ao longo de um período de cinco anos , com início em 27 de Setembro de 2004 , imediatamente após o final do acordo anterior .	The gold sales already decided and to be decided by the undersigned institutions will be achieved through a concerted programme of sales over a period of five years , starting on 27 September 2004 , just after the end of the previous agreement .
A cena final mostra Kathy e Don beijando na frente de um cartaz de seu novo filme Cantando na Chuva.	The final shot shows Kathy and Don kissing in front of a billboard for their new film, Singin' in the Rain.
No final do percurso de Thorpe, os australianos estiveram dois segundo à frente do recorde mundial, e três segundo à frente dos norte americanos, tendo alargado a liderança por dois comprimentos de corpo.	By the end of Thorpe's leg, the Australians were two seconds ahead of the world record pace, and three seconds ahead of the Americans, having extended the lead by two body lengths.
Operações reversíveis Constituição de depósitos a prazo fixo Swaps cambiais Vendas definitivas Emissão de certificados de de dívida Vendas definitivas	Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales
Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios.	At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips.
O United também perdeu a final da FA Cup em uma derrota por 1 0 frente ao Everton.	United also lost the FA Cup final in a 1 0 defeat by Everton.
As vendas triplicam. Porque?	Sales tripled. Why?
18 , mais vendas 1A .	18 , plus sales 1A .
20 , mais vendas 1A .	20 , plus sales 1A .
Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe?	May I introduce our sales manager, Abe?
30 anos depois, as vendas de mountain bikes, e seus equipamentos, respondem por 65 das vendas de bicicletas nos EUA.	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
Recepção Apesar das boas vendas mundiais, Final Fantasy IX não obteve o sucesso dos dois episódios anteriores, tanto no Japão quanto nos Estados Unidos.	and America, Final Fantasy IX did not sell as well as Final Fantasy VII or Final Fantasy VIII in either Japan or the United States.
O código Enigma usado pelo marechal de campo Gerd von Rundstedt, Oberbefehlshaber West , comandante na Frente Ocidental, foi quebrada no final de março.	The Enigma code used by Field Marshal Gerd von Rundstedt, Oberbefehlshaber West (Supreme Commander West OB West), overall commander on the Western Front, was broken by the end of March.
Em 5 de Janeiro de 2010, o relatório final de avaliação da FAB colocou o JAS 39 Gripen à frente dos outros dois candidatos.	On 5 January 2010, the media reported that the final evaluation report by the Brazilian Air Force placed the Gripen ahead of the other two contenders.
Com a elevação no mercado contida, vendas sem controle começaram em agosto, fazendo com que os títulos despencassem para 150 no final do mês seguinte.	With the rise in the market now halted, uncontrolled selling began in August, which caused the stock to plummet to 150 by the end of September.
As vendas de ingressos adicionaram mais 200.000 dracmas.	Ticket sales added 200,000 drachmas.
As vendas de álbuns também foram para baixo.	Album sales were also down.
Permaneceu na tabela de vendas por 16 semanas.	It remained on the chart for 16 weeks.
3 ) Indústria transformadora , vendas internas .	3 ) Manufacturing , domestic sales .
Futuros de taxa de juro em euros Aquisições Vendas	Euro interest rate futures Purchases Sales
Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas	Euro interest rate futures Purchases Sales
O sucesso de vendas da primeira edição foi tamanho que obrigou Kirby a permanecer à frente do título obrigando o a abandonar os títulos do Quarto Mundo, fato que causou irritação no autor.	Kirby was annoyed that the first issue sold so well that DC required him to remain on it and abandon the Fourth World titles before he was done with them.
345 Finanças públicas 350 Marketing e gestão de vendas	350 Marketing and Sales Management
No final do trimestre , a reavaliação de um título deve ser efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas em contas extrapatrimoniais .	( b ) at the quarter end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balancesheet accounts .
b ) A reavaliação de um título no final do trimestre é efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas nas contas extrapatrimoniais .	( b ) at the quarter end the revaluation of a security shall be made on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts .
Bem, no final, nós conseguimos salvar tanto a Future como a Snowball mas, a esta altura, prontos para ir em frente,	Well, in the end, we were able to save Future and Snowball, but I was, at that point, ready to move on.
vão em frente, vão em frente.	Go, go, go.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Você é 37 melhor nas vendas.	You're 37 percent better at sales.
Poderíamos usar vendas, o que quiserem.	We could use sales, anything you like.
As vendas devem dobrar neste ano.	Sales should double this year.
As vendas caíram nos últimos dias.	Sales have decreased these days.
De acordo com o historiador Ronaldo Vainfas, a atuação Caxias à frente das forças aliadas contribuiu de maneira inquestionável para o triunfo final sobre o inimigo .	According to historian Ronaldo Vainfas, Caxias' performance ahead of the allied forces contributed in an unquestionable way to the final triumph over the enemy.
Nas tabelas de vendas de Julho de 1992, Champion Edition foi número um nas vendas de máquinas (acima de Mortal Kombat da Midway) enquanto o original Street Fighter II foi número dois em vendas de software operado por moedas (atrás de World Heroes da SNK).	On the July 1992 charts, Champion Edition was number one on the upright cabinets chart (above Midway's Mortal Kombat ) while the original Street Fighter II was number two on the coin op software chart (below SNK's World Heroes ).
b ) No final do trimestre , a reavaliação de um título deve ser efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas em contas extrapatrimoniais .	( b ) at the quarter end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts .

Pesquisas relacionadas : Final Frente - As Vendas Da Linha De Frente - Pessoas De Vendas Da Linha De Frente - Frente A Frente - Final - De Vendas - Vendas De - Vendas De

Exibir esta página em português