Translation of "vendedores ambulantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vendedores - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dhaka Blog nota que donos de pequenas lojas e vendedores ambulantes participaram dos tumultos. | Dhaka Blog notes that small shop owners, footpath peddlers and hawkers joined in the riots. |
| Muitos deles são imigrantes que se tornam vendedores ambulantes de cerveja quando não encontram outro trabalho. | Many are immigrants who turn to peddling beer when they can't find any other work. |
| A cidade licenciou vendedores ambulantes que vendiam produtos em detrimento de outros e, portanto, previu a presença de empresas que não eram patrocinadoras oficiais. | The city licensed street vendors who sold certain products over others, and therefore provided a presence for companies who were not official Olympic sponsors. |
| Por isso os desenhos evolveram para incluir cenas urbanas completas, além de retratos de vendedores ambulantes, dadadalas , bicicletas sobrecarregadas, arte de rua e muito mais. | So the drawings have developed to include whole street scenes as well as portraits of street vendors, daladala s, overloaded bicycles, sign art and much more. |
| O fluxo migratório tem sido mal recebido pela sociedade local, incomodada com a presença de migrantes em praças públicas, como vendedores ambulantes ou pedindo esmolas. | Locals haven't been thrilled about the influx of Venezuelan migrants, who often crowd public squares to sell wares and beg for money. |
| Vendedores ambulantes e pequenos comerciantes estão agora unidos em favor da expansão do mercado e de uma iluminação adequada para poder vender no período da noite. | Hawkers and small scale traders are now united in calling for an expanded market and proper lighting for them to do business at night. |
| Eles são vendidos apenas por um grupo de vendedores ambulantes que andam pelas ruas de Lagos nas rodoviárias e em engarrafamentos e os vendem como um lanche, e eles têm sido vendidos dessa forma há 40 anos. | It's only sold by a phalanx of street hawkers who run around the streets of Lagos at bus stations and in traffic jams and sell it as a snack, and it's been sold that way for 40 years. |
| Uma comunidade oprimida de Ostjuden, imigrantes pobres das comunidades devastadas da Europa Oriental, transformou se em apenas duas gerações de sapateiros, alfaiates e vendedores ambulantes tementes a Deus, transformaram se numa comunidade de escritores, filósofos, cientistas e magnatas. | An oppressed tribe of Ostjuden, destitute immigrants from the shattered communities of Eastern Europe, was transformed in just two generations from God fearing shoemakers, tailors, and wandering peddlers into a community of writers, philosophers, scientists, and tycoons. |
| Meus pais são ambos vendedores. | My parents are both salespeople. |
| No tempo otomano, havia contadores de histórias ambulantes chamados meddah . | In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. |
| E eles têm como modelos grandes vendedores. | And they feature as their role models really great salesmen. |
| Isso exclui vendedores de comidas tradicionais do Brasil. | This excludes Brazilian traditional food sellers. |
| Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização. | Vendors, however, haven't stopped selling. |
| Nós apresentamos os macacos a dois novos vendedores para macacos. | We introduced the monkeys to two new monkey salesmen. |
| Por este motivo, os vendedores de rapé costumam vender lenços. | For this reason, sellers of snuff often sell handkerchiefs. |
| Robert Neuwirth passou quatro anos no meio das caóticas barracas dos mercados de rua, conversando com os vendedores ambulantes e comerciantes do mercado cinza para estudar o Sistema D , a rede mundial sem licença econômica. Responsável por cerca de 1,8 bilhão de empregos, ela é uma economia de energia subestimada e de escopo. | Robert Neuwirth spent four years among the chaotic stalls of street markets, talking to pushcart hawkers and gray marketers, to study the remarkable System D, the world's unlicensed economic network. Responsible for some 1.8 billion jobs, it's an economy of underappreciated power and scope. |
| Faixas bônus adicionais também estão disponíveis através de vários vendedores online. | Additional bonus tracks are also available through various online vendors. |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| Jovens vão às praças públicas para se divertir, e os ambulantes ganham a vida com esforço vendendo cerveja. | Young people fill the city's plazas for a good time, and street vendors scratch out a bare living by plying them with beer. |
| Politicamente, o turismo é o mais importante dos dois, uma vez que ele emprega um grande número de pessoas dentro do Território, e uma proporção maior de negócios da indústria do turismo pertence a proprietários locais, e um número de trabalhadores autônomos é altamente dependente do turismo (por exemplo, os motoristas de táxis e os vendedores ambulantes). | Politically, tourism is the more important of the two, as it employs a greater number of people within the Territory, and a larger proportion of the businesses in the tourist industry are locally owned, as are a number of the highly tourism dependent sole traders (for example, taxi drivers and street vendors). |
| Outros vendedores eram comerciantes profissionais que viajavam de mercado em mercado buscando lucros. | Other vendors were professional merchants who traveled from market to market seeking profits. |
| A venda de cerveja por ambulantes é ilegal e passível de multa de 150 euros ( cerca de 600 reais) ou mais. | Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more. |
| Os principais vendedores franceses foram as empresas Vichy, Roullet Decamps, Lambert, Phalibois, Renou e Bontems. | The main French makers were Bontems, Lambert, Phalibois, Renou, Roullet Decamps, Theroude and Vichy. |
| Na realidade, seis anos atrás eu entrevistei dois ambulantes vindos da China para uma história publicada no site internacional do Global Post. | In fact, six years ago I interviewed two such vendors from China for a story published on international news site Global Post. |
| O sistema de Gurdjieff parte do pressuposto de que os homens estão dormindo, são máquinas ambulantes que não sabem o que fazem. | According to Gurdjieff, ...Working on oneself is not so difficult as wishing to work, taking the decision. |
| Provavelmente muitos de vocês conhecem a história dos dois vendedores que foram à África em 1900 | Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s. |
| Uma é que todos os profissionais, todos os comerciantes, vendedores, inspetores, engenheitos, arquitetos todos pensam assim. | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
| E as vidas de compradores e vendedores nessas vilas melhorou de maneira que pode ser comprovada. | And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved. |
| Este é um mercado, também no Quênia, Mercado Toi, muitos vendedores, tudo o que você queira comprar. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| Desta forma meus pais descrevem o Eid lanterna mágica, corda de balanço, sorvete e vendedores de suco | as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors |
| Contudo, em marketing, os vendedores são vistos como constituindo uma indústria e os compradores como constituindo um mercado. | A market can be organized as an auction, as a private electronic market, as a commodity wholesale market, as a shopping center, as a complex institution such as a stock market, and as an informal discussion between two individuals. |
| Para o século 21 Pela era sexta geração , platformers não eram mais vistos como vendedores de sistemas quente. | Into the 21st Century By the sixth generation era, platformers were no longer seen as hot system sellers. |
| Esses caras agridem homossexuais, ambulantes que não concordam com o preço cobrado pela cerveja(e viva o surrealismo coxinha!), usuários de maconha ou negros sozinhos. | These guys attack homosexuals, hawkers who do not agree with the price charged for beer, marijuana users and blacks alone. |
| 100 vendedores foram co localizados junto à fábrica, e modelos de negócios inovadores para concessionárias de automóveis foram desenvolvidos. | 100 vendors were co located adjacent to the plant, and innovative business models for automobile dealerships were developed. |
| Nós não temos um time de vendedores e publicitários que nos diga como posicionar um medicamento em relação a outro. | We don't have a team of salespeople and marketeers that can tell us how to position this drug against the other. |
| Os vendedores de rua, na esperança de fazer mais uma venda, ficam a postos com seus carrinhos cheios de cerveja. | Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer. |
| Uma economia que depende primariamente das interações entre compradores e vendedores para alocar recursos é conhecida como economia de mercado. | In mainstream economics, the concept of a market is any structure that allows buyers and sellers to exchange any type of goods, services and information. |
| Embora muitas vezes pensemos no Marketing como sendo apenas praticado por vendedores, os compradores também participam nas actividades de marketing. | Also, the relative level of organization and negotiating power of buyers and sellers markedly affects the functioning of the market. |
| Porque isso não é o dólar. É o peso em Buenos Aires. Muito espertos estes ambulantes resolveram praticar discriminação de preços para o prejuízo dos turistas gringos. | Because actually it's not the dollar. It's actually the peso in Buenos Aires. Very clever Buenos Aires street vendors decided to practice price discrimination to the detriment of any passing gringo tourists. |
| As infra estruturas facilitam a circulação de fundos , títulos e outros instrumentos financeiros entre vendedores e compradores ou mutuantes e mutuários . | The infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among buyers and sellers , borrowers and lenders . |
| Ele argumentou que é imoral os vendedores elevarem seus preços, simplesmente porque os compradores estavam em necessidade premente de um produto. | He argued it was immoral for sellers to raise their prices simply because buyers were in pressing need for a product. |
| Além do mais, o LSB ajudará esforços coordenados para recrutação de vendedores do software para portar e escrever produtos para Linux. | In addition, the LSB will help coordinate efforts to recruit software vendors to port and write products for Linux Operating Systems. |
| As suas fotos documentam a chegada de vendedores de carvão a Maputo, onde fornecem combustível para a cozinha dos residentes da capital. | His photos document the way charcoal vendors arrive in the city of Maputo, supplying residents with cooking fuel. |
| Alguns vendedores nos mercados eram pequenos fornecedores agricultores podiam vender alguns de seus produtos, oleiros vendiam seus navios e assim por diante. | Some sellers in the markets were petty vendors farmers might sell some of their produce, potters sold their vessels, and so on. |
| Alguns vendedores cometeram o erro de dar o disco bônus permitindo aos consumidores cancelarem a sua compra previa sem retornar o disco. | Some retailers made the mistake of giving the bonus discs away then allowing consumers to cancel their pre orders without returning the disc. |
Pesquisas relacionadas : Barracas De Vendedores Ambulantes - Representante Vendedores - Vendedores Permitir - Vendedores Garantias - Vendedores, Fornecedores - Serviços De Cuidados Ambulantes - Mercado De Vendedores - Vendedores E Compradores - Vendedores Do Mercado - Agente De Vendedores - Compradores E Vendedores - Fornecedores E Vendedores - Amostra De Vendedores
