Translation of "venderam nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles venderam a televisão. | They have sold the television. |
| Os romances dela venderam bem. | Her novels sold well. |
| De acordo com a RIAA, eles venderam mais álbuns nos Estados Unidos do que qualquer outro artista. | They have had more number one albums on the British charts and sold more singles in the UK than any other act. |
| Vendeu mais de quinze milhões de cópias na carreira, sendo uma das bandas de rock que mais venderam nos anos 2000. | She has sold over 15 million copies in her career, being one of the best selling rock artists in the 2000s. |
| Ademais, venderam a Dalmácia inteira para Veneza em 1409. | Ladislaus of Naples also sold the whole of Dalmatia to Venice in 1409. |
| As entradas para o jogo de hoje venderam como água. | Tickets for today's game sold like hot cakes. |
| Um funcionário da Amazon descreveu a Cauda Longa da seguinte maneira Hoje vendemos mais livros que não venderam ontem do que de todos os que venderam ontem . | An Amazon employee described the long tail as follows We sold more books today that didn't sell at all yesterday than we sold today of all the books that did sell yesterday. |
| O Tom e a Maria ainda não venderam a sua casa. | Tom and Mary haven't sold their house yet. |
| Tom e sua família venderam 20 cabeças de gado no começo dessa semana. | Tom and his family sold 20 head of cattle earlier this week. |
| Seus discos venderam cerca de 65 milhões de cópias ao redor do mundo. | Millions and millions of dollars are on the line ... people aren't as forthcoming. |
| Estes nunca pegaram também os aquecedores e secadores de sapato elétricos. Nunca venderam muito. | These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller. |
| Os midianitas venderam José no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda. | The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard. |
| Os livros de Fleming sempre venderam bem, porém em 1961 as vendas aumentaram drasticamente. | Fleming's books had always sold well, but in 1961 sales increased dramatically. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him as worthless for a few paltry dirham. |
| Em 1972, as duas filhas de Sibelius ainda vivas venderam Ainola ao Estado da Finlândia. | Erik W. Tawaststjerna also related an endearing anecdote regarding Sibelius' death Heritage In 1972, Sibelius' surviving daughters sold Ainola to the State of Finland. |
| Somente 2,1 por cento dos álbuns de músicas lançados em 2009 venderam 5.000 cópias ou mais. | Only 2.1 percent of the music albums released in 2009 sold 5,000 copies or more. |
| Em 1841, venderam essas terras a Francisco Alves do Vale, que ali se fixou com sua família. | In 1841, sold this land to Francisco Alves Valley, who is set with your family. |
| Os seus livros venderam mais de 350 milhões de cópias, com publicações em mais de 40 países. | His books have sold more than 350 million copies, many of which have been adapted into feature films, television movies, and comic books. |
| Combinados, o Game Boy e o Game Boy Color venderam 118,69 milhões de unidades no mundo todo. | The Game Boy and Game Boy Color combined have sold 118.69 million units worldwide. |
| Seus livros foram traduzidos em mais de 20 idiomas e venderam mais de 20 milhões de cópias. | His books have sold over 7 million copies worldwide and have been published in more than 30 languages. |
| Esta cadeira venderam um bilhão de dólares com cadeiras Aeron apenas reinventando o que significava vender uma cadeira. | This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. |
| O brinquedo foi batizado de hula hoop e eles venderam 25 milhões de unidades em apenas quatro meses. | Wayout Toys, under license to Emson, introduced the Alvin Hula Hoop Doll, which dances with his hula hoop and sings the song based on wanting his hula hoop. |
| As várias versões do jogo já venderam juntas cerca de 4,3 milhões de cópias em todo o mundo. | The various incarnations of the game have sold more than four million copies worldwide. |
| Ela fala com as mulheres e explica que a terra está estéril porque elas cortaram e venderam as árvores. | She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees. |
| Com medo da fogueira da Inquisição, quase todos venderam o que tinham e deixaram o Recife em 16 navios. | Every July 16, her day, she is remembered by the Catholics in Recife, in her church. |
| Eles foram mais bem sucedidos com o Roteiro O Rolo Compressor e o Violinista, que eles venderam a Mosfilm. | They were more successful with the script The Steamroller and the Violin , which they sold to Mosfilm. |
| Em 1958, Gibson produziu dois novos designs a excêntrica Explorer e Flying V. Essa guitarras modernas não venderam inicialmente. | In 1958, Gibson produced two new designs the eccentrically shaped Explorer and Flying V. These modernistic guitars did not sell initially. |
| Eles também são 43 na lista de artistas dque mais venderam singles do Reino Unido de todos os tempos. | 43 on the list of UK Best selling singles artists of all time. |
| Então as forças aliadas vasculharam suas coleções e encontraram as pinturas e foram atrás das pessoas que as venderam para ele. | Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him. |
| Os produtos dos Simpsons venderam bem e geraram 2 bilhões de dólares em lucros durante os primeiros 14 meses de vendas. | The Simpsons merchandise sold well and generated 2 billion in revenue during the first 14 months of sales. |
| Vendas e marketing O Game Boy Advance, juntamente com o Game Boy Advance SP e o Game Boy micro, venderam bem. | Worm Cam This device by Nyko attached to the top of the Game Boy Advance and connected into the link port of the GBA. |
| Eles vieram daqui, um país mineral. Venderam todo o petróleo, conseguiram todo o dinheiro, mas não se pode comprar saúde em supermercados. | They came from here, a mineral country. They cached all the oil they got all the money but health cannot be bought at the supermarket. |
| Em 18 de agosto de 2011 Ecclestone e Briatore venderam suas ações a Tony Fernandes, proprietário da equipe Caterham de Fórmula 1. | It was announced on 18 August 2011 that Ecclestone and Briatore had sold their entire shareholding in the club to Tony Fernandes, known for his ownership of the Caterham Formula 1 team. |
| Eles gravaram um EP de estreia, Gardens of Grief , para a gravadora Dolores, e venderam cassetes, vinis e camisetas para promover a gravação. | They recorded a debut EP, Gardens of Grief , for the Dolores record label, and sold cassettes, vinyl, and XL T shirts to promote the recording. |
| Desde 1999, o pianista Fujiko Hemming, que toca peças de Liszt e Chopin, tem sido famoso e seus CDs já venderam milhões de cópias. | Since 1999 the pianist Fujiko Hemming, who plays Liszt and Chopin, has been famous and her CDs have sold millions of copies. |
| De acordo com algumas fontes a banda já vendeu mais de 200 milhões de álbuns em todo o mundo, enquanto outras fontes afirmam que eles já venderam mais de 300 milhões de discos, incluindo 111.5 milhões de unidades certificadas nos Estados Unidos. | The band have sold over 200 million albums worldwide according to some sources, while others state that they have sold in excess of 300 million records, including 111.5 million certified units in the United States. |
| O que estão fazendo lá é que não estão Eu penso que o movimento ambientalista falhou por ter usado a palmatória demais. Acho que abusaram do tom apocalíptico. Não venderam os aspectos positivos de ser preocupado com o meio ambiente e tentar nos fazer agir, | What they're doing there is that they're not I think the environmental movement has failed in that it's used the stick too much it's used the apocalyptic tone too much it hasn't sold the positive aspects of being environmentally concerned and trying to pull us out. |
| Mas ele mudou algumas coisas. A primeira coisa que mudou foi que todas as operadoras viram que eles venderam 10 milhões desses aparelhos em um ano. | But it did change a few things. The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year. |
| Isso só iria ocorrer mais tarde em 1960 e no começo dos anos 70 quando as duas guitarras foram reintroduzidas no mercado é que venderam bastante. | It was only in the late 1960s and early 70s when the two guitars were reintroduced to the market that they sold well. |
| Ao passarem os negociantes midianitas, tiraram José, alçando o da cova, e venderam no por vinte siclos de prata aos ismaelitas, os quais o levaram para o Egito. | Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. They brought Joseph into Egypt. |
| Apoio a ambos os países Não só os Estados Unidos e a União Soviética venderam armas para os dois lados, mas países como a Iugoslávia também o fizeram. | Both countries Besides the United States and the Soviet Union, Yugoslavia also sold weapons to both countries for the entire duration of the conflict. |
| Em abril de 1995, após o UFC 5 em Charlotte, North Carolina, Davie e Gracie venderam suas partes na franquia para a SEG e debandaram a WOW Promotions. | In April 1995, following UFC 5 in Charlotte, North Carolina, Davie and Gracie sold their interest in the franchise to SEG and disbanded WOW Promotions. |
| Quase todos os comerciantes negros envolvidos no comércio são residentes na China e enviaram e venderam dentro de seu próprio país ou em Taiwan, Coreia do Sul ou Japão. | Almost all black marketers engaged in the trade are based in China and have either been shipped and sold within in their own country or into Taiwan, South Korea or Japan. |
| Em outubro de 1999, Haim Saban e a News Corp venderam o grupo à The Walt Disney Company, que o renomeou para Jetix, e moveu o para o ABC Family. | Jetix Animation Concepts, also Jetix Concepts Animation, was a brand used for animation co produced by and for the Jetix global group by the American partner, ABC Cable Networks Group. |
| Em 1919, ele deu a maioria das ações de A Empresa Coca Cola para seus filhos, que mais tarde as venderam para um grupo de investidores liderados por Ernest Woodruff. | In 1919 he gave most of the stock in The Coca Cola Company to his children, who later sold it to a group of investors led by Ernest Woodruff. |
