Translation of "vendia as" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

João vendia livros.
John used to sell books.
Maria vendia doces.
Freeborn, D. 1995.
Mas quando meu pai chegava, ele vendia as vacas, vendia os produtos que tínhamos, saia e bebia com os amigos nos bares.
But when my father came, he would sell the cows, he would sell the products we had, and he went and drank with his friends in the bars.
Uma delas na Alemanha vendia Lego
One vending machine in Germany sold Lego
Essas eu vendia por dois dólares cada.
Those sold for two dollars each.
E então eu vendia 50 estragadas de uma vez .
And then I'd sell 50 at a time of all the crappy ones.
Escolha um, eu o criava e o vendia em pet shops.
You name it, I bred it, and I sold them to pet shops.
Uma plantadora de 75 anos. Ela vendia laranja na beira da estrada.
A 75 year old farmer. She was selling oranges on the side of the road.
Os comerciantes gostaram dos bordados vendia bastante, e pediam cada vez mais.
The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more.
No Natal de 1991, Nevermind vendia 400,000 cópias por semana nos EUA.
By Christmas 1991, Nevermind was selling 400,000 copies a week in the US.
Nessa época, tinha 38 lojas com 1.500 empregados e vendia US 44,2 milhões.
It had 38 stores operating with 1,500 employees and sales of 44.2 million.
Eu também estilizava o saco, e os vendia por cinco vezes o preço normal.
I also branded it, so I sold them for five times the normal cost.
Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação.
Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup.
Ele estabeleceu uma fazenda de criação de gado e vendia sua produção para os matadouros locais.
He established a new stock breeding farm and sold his produce to the local slaughterhouses.
Havia um vendedor na mercearia local, um velho rabugento que não vendia álcool e não falava com marginais.
There was the local grocer there a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals.
John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos.
John Locke, the well known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
Uma empresa produz sapatos no país X e , até ao momento , apenas vendia os seus produtos a nível nacional .
The company makes shoes in country X and has so far only sold its products on the national level .
Em 1933, a Chevrolet anunciou que, nos Estados Unidos, vendia o mais barato carro de seis cilindros à venda.
In 1933 Chevrolet launched the Standard Six, which was advertised in the United States as the cheapest six cylinder car on sale.
Primeiro eu resolvi montar uma oficina no meu próprio jardim, e fiz cêramica a qual eu vendia no mercado em Budapeste.
First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest.
Exceto que, na realidade, a forma como a indústria vendia iogurte era para convertê lo em algo muito mais próximo do sorvete.
Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream.
Havia um website de verdade com base na China que realmente vendia barbatanas de tubarão, e foi como se eu expusesse isso.
There was a real website based in China that actually sold shark fins, so I kind of exposed that.
E o jeito que eu vendia empregos com animais de fazenda é, eu mostrava a eles meus desenhos, eu desenhava imagens de coisas.
And the way I sold livestock jobs is I showed off my drawings, I showed off pictures of things.
Devido a constante transmissão do videoclipe da canção na MTV, o Nevermind vendia cerca de 400,000 mil cópias por semana até o Natal de 1991.
Due to constant airplay of the song's music video on MTV, Nevermind was selling 400,000 copies a week by Christmas 1991.
Em conjunto, os Godwins iniciaram uma empresa de publicidade chamada M. J. Godwin, que vendia livros infantis, assim como artigos de papelaria, mapas e jogos.
Together, the Godwins started a publishing firm called M. J. Godwin, which sold children's books as well as stationery, maps, and games.
De modo que, havendo fome sobre toda a terra, abriu José todos os depósitos, e vendia aos egípcios porque a fome prevaleceu na terra do Egito.
The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt.
Então eu comecei a procurar ver se alguém vendia um kit, algum tipo de modelo que eu pudesse ter e descobri muitas referências, várias imagens boas
So I began looking around for to see if anyone sold a kit, some kind of model that I could get, and I found lots of reference material, lots of lovely pictures.
Mas um dia a causa perfeita apareceu, e era a de uma mulher que vendia verduras, ela estava sentada do lado de fora de uma casa.
But one day the perfect case came, and it was a woman who was a vegetable seller, she was sitting outside of a house.
Otto Frank começou a trabalhar na Opekta, uma empresa que vendia um extrato de fruta chamado pectina e encontrou um apartamento na praça Merwede, em Amsterdã.
Otto Frank began working at the Opekta Works, a company that sold fruit extract pectin, and found an apartment on the Merwedeplein (Merwede Square) in the Rivierenbuurt neighborhood of Amsterdam.
Minha mãe era uma mãe solteira que trabalhava em uma companhia telefônica durante o dia e vendia Tupperware à noite para que eu pudesse ter toda oportunidade possível.
My mom was a single mom who worked at the phone company during the day and sold Tupperware at night so that I could have every opportunity possible.
Uma das máquinas automáticas mais incomuns, que um usuário japonês do Twitter observou nos Estados Unidos, vendia algo que só pode ser comprado em certos lugares do país maconha.
One of the most unusual vending machines, which a Japanese Twitter user observed in the United States, sells something that can only be bought in certain places in the country pot.
Schindler também ajudou a gerir a Schlomo Wiener Ltd, uma distribuidora que vendia os seus artigos de esmaltados, e era arrendatário da Prokosziner Glashütte, uma fábrica de produção de vidro.
Schindler also helped run Schlomo Wiener Ltd, a wholesale outfit that sold his enamelware, and was leaseholder of Prokosziner Glashütte, a glass factory.
José era o governador da terra era ele quem vendia a todo o povo da terra e vindo os irmãos de José, prostraram se diante dele com o rosto em terra.
Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth.
Entre 1930 e 1933, os alunos da The Walt Disney Company, Hugh Harman e Rudolf Ising, produziram uma série de cartoons musicais para Leon Schlesinger, que vendia os curtas para a Warner.
From 1930 to 1933, Disney alumni Hugh Harman and Rudolf Ising produced musical cartoons for Leon Schlesinger, who sold them to Warner.
E ao longo do tempo, eles faziam basicamente a mesma coisa para que os macacos aprendessem, vocês sabem, quem vendia o que a qual preço vocês sabem, quem era confiável, quem não, etc.
And over time, they did basically the same thing so the monkeys could learn, you know, who sold what at what price you know, who was reliable, who wasn't, and so on.
Bill Gross, o fundador do Idealab, fala sobre a sua vida como um inventor, começando com a sua empresa criada na época do colegial que vendia kits e planos de energia solar. Conheça aqui um sistema revolucionário para placas solares e algumas questões que nós ainda não resolvemos.
Bill Gross, the founder of Idealab, talks about his life as an inventor, starting with his high school company selling solar energy plans and kits. Learn here about a groundbreaking system for solar cells and some questions we haven't yet solved.
Sobule Meus poetas favoritos se suicidaram. Orson Welles adoeceu aos 25 e observou com seus próprios olhos. E ele vendia vinho ruim. Juntos Por que todos nossos heróis são imperfeitos, hein? Por que eles sempre me desapontam? Sobule Ouvi que Babe Ruth era cheia de malícia.
Sobule My favorite poets took their own lives. Orson Welles peaked at twenty five, below before our eyes. And he sold bad wine. Together Why are all our heroes so imperfect? Yeah Why do they always bring me down? Sobule Heard Babe Ruth was full of malice. Sweeney Oh.
As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram.
Things are the same, but people have changed.
Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.
Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram.
If you did, it would be because people had carved them.
''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''.
The good news first or the bad news? The good news first.
As professoras cumprimentaram as crianças.
The teachers greeted the children.
As lagartas comeram as couves.
The caterpillars ate the cabbage.
Tomamos como naturais as ruas, os parques, as escolas, as igrejas, as associações sociais, as bibliotecas, as pessoas, é tudo parte da paisagem, mas também as pessoas também se tornaram parte da paisagem.
We assumed that the streets, the parks, the schools, the churches, the social associations, the libraries are all part of nature.
Entre as cantatas posteriores, as de Clérambault estão entre as melhores.
Baroque Cantatas were in great demand for the services of the Lutheran church.
E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade.
And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.